新視野大學英語第三冊完形填空原文及翻譯

新視野大學英語第三冊完形填空原文及翻譯

［鍵入文字］KEKE［鍵入文字］

第二版新視野大學英語讀寫教程3.完形填空

AlthoughtheymaynotbetheworldJsfastestorstrongestathletes,the

1830competitionsinthe2005SpecialOlympicsWorldWinterGamesheldin

Nagano,Japancompeted（能力）withalltheirhearts.Attheclosingceremony

（典禮）PrincessTakamadoofJapanmadeaspeech.Shesaid,'Thepastweek

wasallaboutsmiles,gentlenessandpeace.Itrulyhopewithinmyheartthat

theentireworldcanlearnsomethinghere.Wecanalllearnfromtheexample

（例子）sthesespecialathleteshaveshownus.'

TheaimoftheSpecialOlympicsisclear.Itistoencourageindividuals

withintellectualdisabilities（無力）tobecomephysicallyfit.Theyarealso

encouragedtobeproductiveandrespectedmembersofsocietythroughsports

trainingandcompetition.Ifanathletewinsincompetition,itisabonus.

However,inaway（在某種程度上）everyonewins.LilyKuhn,12,askierwith

TeamUSA,couldhardlyrestrainherenthusiasmasthewrotehome.Shetold

herparents:Iwasproudofmyself.Iamhappynotsimplyforwinning,butfor

winninghonestly,lovingtocompeteandworkingthehardestThefestival

endingthegamesissomethingtoremember.Itisn'tcomplete（完整的）

withoutthehugs.Oneeventvolunteerwhilehuggingandhandingout

sweatshirtstosomeoftheathleteshelduphisthumbsandsaid,“Al1of

theseathletesaresuper!Ican'tgoanywherearoundherewithoutgettinga

hug.Ipray（祈禱）formoreofthissortofthing.Ihopethatthespirit

withwhich（與之）theyhavecompetedmighttouchthewholeworld.Watching

theseyoungpeopleblossomoverthepastweekhastrulytouchedmylife.”［鍵

入文字］KEKE［鍵入文字］

Attheendofthefestival,thevicemayorforthecityofShanghai,which

willhostthe2007summergames,acceptedtheflagfortheSpecialOlympics

pledging（保證）that"thecityofShanghaiwouldopenitsarmstotheworld

andtotheSpecialOlympics”.

雖然他們不可能是世界上最快的或最強的運動員，這1830項比賽在2005冬季特殊奧運

會在日本長野舉行，比賽（能力）與所有他們的心臟。在閉幕式上（典禮）公主takamado

日本作了發(fā)言。她說，“過去的一周都是微笑，溫柔與和平。我真的希望在我的心讓整個

世界都能學到一些東西在這里。我們可以從例子中學習（例子）的這些特殊運動員表明我

們?！?/p>

目的明確的特殊奧運會。它是鼓勵個人智力殘疾（無力）成為身體健康。他們還鼓勵生

產(chǎn)和尊重社會成員通過體育訓練和比賽。如果運動員贏得比賽，這是一個獎金。然而，在

一個方向（在某種程度上）每個人都贏。庫恩，12,一個滑雪者與美國隊，幾乎無法抑制

自己的熱情為寫信回家。她告訴她的父母：我為自己感到驕傲。我很高興不只是為贏，但

贏得誠實，愛的競爭和工作最難的節(jié)日結束游戲是要記住的東西。它沒有完成（完整的）

沒有擁抱。一個事件志愿擁抱和分發(fā)信息的一些運動員舉行了他的大拇指，說，“所有這

些運動員的超級！我不能去任何地方，這里沒有得到一個擁抱。我祈禱（祈禱）更多的這

一類的事。我希望精神與（與之）他們有競爭可能接觸整個世界?？粗@些年輕人花在過

去一周已經(jīng)真正感動我的生命。“

在年底的節(jié)日，副市長的城市上海，將舉辦2007屆夏季奧運會，接受了國旗為特殊奧

運會認捐（保證），“上海城會張開雙臂擁抱世界和特殊奧林匹克運動會"。Unit2［鍵

入文字］KEKE［鍵入文字］

JimFixxhadbeenaheavysmokerandweighed214poundswhenhetookup（開

始從事）runninginthe1960s.Hesoonreaped（收割者）thebenefitsfrom

running.Hisweightdecreasedby60poundsbythetimehisbook,TheComplete

BookOfRunning,waspublished.Hisbookinspired（有靈感的）millionsof

people.Inhisbookandontelevisiontalkshows,heextolledthebenefitsof

physicalexerciseandhowitconsiderably（顯著地）increasedtheaverage

people,slifeexpectancy.Hisreadersandaudiencebecamemorehealth-

conscious.However,totheirshock,Fixxdiedattheageof52afterhis

dailyrun.Manywhoopposedhisbeliefssaidthiswasevidence（證據(jù)）that

runningwasharmful.However,hissupportersrevealed（揭露）thatthereal

causeofFixx'sdeathwasaheartattack.Hecamefromafamilywheremenhad

poorhealthstories.Hisfathersufferedaheartattackattheageof35and

diedofoneat42.Given（規(guī)定的）Fixx'sunhealthylifestyleuntilhetook

uprunning,manyarguedthatrunningaddedmanyyearstohislife.

“Runningdoeshaveitsshortcomings,nAcknowledges（承認）heart

specialistPaulThomas,inarecentmedicaljournal."Theimpact（影響）can

behardonyourknees.Runnersaremoreatriskduringtheirtraining,

particularly（特另ij）iftheyrunmarathons.However,thenewsforrunners

isn,tallbad.Evidencesuggestsinspiteofitsshortcomings,moderate（溫和

的）amountofrunningexercisecanactuallyresultin（導致）alonger,

improvedlife.”

Dr.DaleMacdonald,acertifiedStrengthandConditioningspecialistonce

summedupadiscussionbysaying,“Aswith（與??——樣）allathleticendeavors,

runningcomeswithbothgreatreward（獎賞）andinherentrisk.Morethan60%

ofrunnerswill［鍵入文字］KEKE［鍵入文字］

sufferaninjurythatcausesthemtotaketimeoffrunning—eachyear!”He

alsosaidthatimprovingone'sbalancecanreducethelikelihood（可能）of

injury.

吉姆夫人是一個老煙槍，體重214磅，當他（開始從事）運行在60年代。他很快獲得

（收割者）的福利運行。他的體重減少了60磅的時候，他的書，全書的跑步，出版。他

的書的啟發(fā)（有靈感的）數(shù)以百萬計的人。在他的書和電視訪談節(jié)目，他將體育鍛煉的好

處和它如何大大（顯著地）平均增加了人們的預期壽命。他的讀者和觀眾變得更加健康。

然而，他們的沖擊，菲克斯在52歲去世后，他的日常運行。許多人反對他的信仰說這是

證據(jù)（證據(jù)），跑步是有害的。然而，他的支持者顯示（揭露）的真正原因夫人的死是一

個心臟病發(fā)作。他來自一個家庭的人健康狀況不佳的故事。他的父親因心臟病發(fā)作在35

歲死于一個在42。給（規(guī)定的）夫人的不健康的生活方式，直到他開始跑步，很多人認為

跑步增加了許多年他的生命。

“跑步確實有其缺點，“承認（承認）心臟病專家保羅托馬斯，在最近的一份醫(yī)學雜

志?！梗ㄓ绊懀┛梢栽谀愕南ドw硬。參賽者更容易在他們的培訓，特別是如果他們跑馬拉

松（特別）。然而，這個消息對跑步者也并不都是壞事。證據(jù)表明，盡管它的缺點，中度

（溫和的）數(shù)量的跑步運動實際上可以導致（導致）更長，改善生活?！?/p>

戴爾麥克唐納德博士，一個認證的強度和空調專家曾經(jīng)總結討論說，“與（與??一樣）

所有運動的努力，跑來的兩個偉大的獎勵（獎賞）和固有的風險。超過60%的選手將受到

損傷，導致他們把時間running-each年！他還說，提高人的平衡可以減少的可能性（可

能）損傷Unit3

［鍵入文字］KEKE［鍵入文字］

Hydewasfoundedin1966toprovideeducationbasedoncharacterdevelopment

ratherthan（不是??而是）academicachievement.Itisaplacewherewell-to-do

familiescansendtheirchildrenwhohavedifficultyinothereducational

environments.Manystudentsaretherebecausetheirparentsbelieveinthe

educationaltheoryofcharacterbeforeperformance.

AlthoughHydeistypically（典型的）categorizedasacollegepreparatory

school,theschoolregardsitsprimary（主要的）purposeaspreparationfor

life.Hydehelpsstudentslearn,embrace,andadoptacharactercompassthat

willguidethemfortherestoftheirlives.

Emphasisisplacedon（名歹（J）performingartsandsports.Hydebelievesthat

oneneedstoexpose（揭露）themselvestogroupandcommunityinteractionsas

partofthegrowthprocess.Competitivesportsareplayedyearroundandhave

ledtomanychampionships.Therearetypicalhighschoolclassesandacademics.

ManyAdvancedPlacementcoursesareavailable（可利用的）andencouraged.Most

studentsareacceptedtofour-yearcollegesanduniversities.

Thereare“GroupDiscovery“sessionsseveraltimesperweek.Studentsare

encouragedtocounsel（律師忠告）eachotherwhentheythinkanother

studentJsactionsorthoughtsdonotcorrespondtotheschool?sphilosophy.

Thesesessionsfocuson（集中于）theindividualstudentsandtheircurrent

issuesandproblemsfacedattheschool.Studentsareencouragedtoshare

intimatesecrets,doubtsandregretsaboutthemselvesandtheirfamilies.

Thesesessionsareextended（伸長的）toparents.Thepurposeofthese

sessionsistoinvolve（包含）thewholefamilyinto［鍵入文字］KEKE［鍵入文字］

theHydecommunitysocialstructure.

Truthisemphasizedoverharmony.Studentswhohavedifficultywith

followingtheschoolrulesareassigned（分酉己）toperformmaintenancejobs

andlawncarefortheschool.Thepracticeisnotsolelypunitivebutalso（并

且）servestoillustratethatthetransgressorhasseparatedhim/herselffrom

thecommunitybytheiractions.Theideabehinditistoearnacceptanceby

thegroup,andworkbackintothetrustofthecommunity.

海德公司成立于1966提供教育的基礎上發(fā)展而不是（不是??而是）學術成就。這是一

個地方，富裕的家庭能把孩子誰有困難，其他的教育環(huán)境。許多學生都是因為他們的父母

認為在教育理論的性質之前，性能。

盡管海德通常是（典型的）歸類為大學預科學校，學校作為其主要（主要的）目的為生

活做準備。海德幫助學生學習，擁抱，并采取一個字符的指南針，將引導他們的余生。

重點放在（名列）表演藝術和體育。海德認為，一個人需要暴露自己（揭露）集團和社

會相互作用的一部分的生長過程。競技體育比賽全年和導致許多錦標賽。有典型的高中班

和學者。許多進階課程可用（可利用的）和鼓勵。大多數(shù)學生接受本科院校。

有“發(fā)現(xiàn)”的會議每星期幾次。鼓勵學生律師（律師忠告）對方時，他們認為另一個學

生的行動或思想不符合學校的哲學。這些會議的重點（集中于）個別學生和他們目前的問

題和面臨的問題在學校。鼓勵學生分享親密的秘密，懷疑與后悔自己和家人。這些會議是

延長（伸長的）父母。這些會議的目的是涉及（包含）全家到海德社區(qū)的社會結構。

［鍵入文字］KEKE［鍵入文字］

真理是強調和諧。學生有困難誰以下學校規(guī)則分配（分配）進行維修工作和草坪護理學

校。實踐不僅是懲罰性也是（并且）正好說明，違反者使他/她從社區(qū)的行動。背后的想

法是賺驗收組的工作，并重返社會的信任。

Unit4

WhenHenryFordannouncedhewasgoingtoproduceanautomobilethatwould

beaffordable（付得起）tothegeneralpopulation,heprobablydidnotrealize

whatagreatimpact（作用）hisachievementwouldhaveonlifeintheUnited

Statesand,eventually,（最后）theworld.Ford,suseofmassproduction

strategies（戰(zhàn)略）tomanufacturetheModelTstartedanewerainpersonal

transportation.Asaresult,（因此）roadswerebuiltforthesakeofcarsand

thegreatermobility（流動性）ofpeople.Withcarsandtheroads,havinga

businessofone,sownbecamealotmorefeasible（可行'性）.Everytypeof

businesssprungup.Customerscouldeasilygettothestoresnomatterwhere

（無論怎樣）theywereintown,provided（假如）therewasaroad,so

businessesnolongerhadtobelocatedatatown'scenter.

Andwhataboutthefamilyvacation?Familiespacked（擁擠的）intotheir

carsanddroveacrossthecountrytoexplore（探究）thenewfrontier,

stoppingateverypossibleroadsideattraction（吸弓|）onthoway.Therewasno

limittowhereyoucouldgoandwhatyoucouldsee.Thecarofferedasenseof

independenceand,asAmericansparticularlyhatedtoberestricted,（限制）they

fellinlovewiththeautomobileinstantly.（立即）Onaverage（平均的）,each

Americanhouseholdownstwoormorecars.Astheworldgetsmorecomplicated,

drivingcarsaroundhelpspeoplecopewith（與??相適應）thedemandsofmodern

life.

［鍵入文字］KEKE［鍵入文字］

Ifyouaskpeoplewhatqualitiesdefine（規(guī)定）Americans,theywill

probablysaythatthetwodominating（支酉己）characteristicsofanAmerican

areinventivenessandindependence.Americaistrulythelandofcarsandcar

culture.當福特宣布他將生產(chǎn)汽車，將是負擔得起的（付得起）向一般人群，他可能沒有

意識到什么是很大的影響（作用）他的成就可能對美國的生活，最終，（最后）世界。福

特的大規(guī)模使用的生產(chǎn)戰(zhàn)略（戰(zhàn)略）制作模型，開始一個新時代的個人交通。因此，（因

此）道路建為求汽車和更大的流動性（流動性）人。汽車和公路，有自己的公司變得更加

可行的（可行性）。每一種類型的企業(yè)如雨后春筍般?？蛻艨梢暂p松地到達商店無論在哪

里（無論怎樣）他們在城鎮(zhèn)，提供（假如）有一條路，使企業(yè)不再是一個位于鎮(zhèn)中心。

什么樣的家庭度假？家庭裝（擁擠的）進入他們的汽車開全國各地探索（探究）新邊

疆，停在路邊的吸引力（吸引）的每一個可能的方式。是沒有限制的，你可以去和你可以

看到。汽車提供了一個獨立的意識，為美國人最討厭被限制，（限制）他們愛上了汽車

上。（立即）（平均的），平均每個美國家庭擁有兩家或更多的汽車。世界變得越來越復

雜，駕駛汽車在幫助人們處理（與??相適應）現(xiàn)代生活需求。

如果你問什么樣的品質定義（規(guī)定）美國人，他們可能會說的主要特點（支配）美國是

創(chuàng)造性和獨立性。美國是真正的土地的汽車和汽車文化。

Unit5

Agingisnaturalprocess,althoughmedicaladvancementshavecomeupwith

waystocoversignsofaging,thereisnostoppingtheprocess..duringthe

closing［鍵入文字］KEKE［鍵入文字］

periodinthelifespanofhumanbeings,peopiltempttomoveawayfrommore

ddesirablepreviousperiods,oftencalledforusefulness.

Agesixtyisusuallyconsideredthedividinglinebetweenmiddleandoldage.

Itisthetimewhereyouareconsideredanelderly,meningsomewhatoldor

advancedbeyondmiddleage.periodofdeciinecomespartlyfromphysicaland

partlypsychologicalfactors,thephysicalcauseofdeclineisachangeinthe

bodycelIsduetotheeffectsotheagingprocess.thepsychologicalcauseof

declinehassomethingtodowithunfavorableattitudestowardoneself,other

people,workandlifeingeneral,senility,amoreorlesscompletephysical

breakdown,willtakeplacewhenwhereismentaldisorganization,theindividual

becomescareless,absent-minded,sociallywithdrawn,andpoorlyadjust.

Duetotheunfavorablesocialattitudestowardtheelderly,treatmenttoward

theminamercial,unlikeothercultures,makesthemfeelnolongerusefuland

unwanted,peoplewhocomefromcountrieswhererespectfortheelderly

issustomaryusuallytreatelderpeoplewithmoreconsiderationandrespect.

Tnfact,oldpeopleareatreasureofexperiencetosociety.itisexpected

thatoldpeoplewillplayanincreasinglyactiveroalinsocialandcommunity

affairsaswellasinthebusinessandprofessionalworlds,because,becauseof

thereduationinthenumberofroalstheelderlyareabletoplay,itisvery

likelythattheywilldevelopafeelingofinferiority,itisourdutytomake

thembetterrealizetheirvalueandhelpthemleadalifeofcomfort.

衰老是自然過程，盡管醫(yī)療進步想出辦法來覆蓋了老化的跡象，沒有任何停止的［鍵入

文字］KEKE［鍵入文字］

過程。在閉幕期間的壽命人類，人們試圖擺脫更理想的以前的時期，通常被稱為有用。

六十歲口寸通常被認為是之間的分界線，中年和老年。是時候你認為一個老人，有些舊的

或先進的超越意義中age.period下降部分是身體和心理的部分factors.the身體下降的

原因是改變人體細胞，由于影響的衰老過程。心理下降的原因是與不利的態(tài)度，其他的

人，工作和生活中一般。衰老，一個較完整的物理故障，發(fā)生在精神

disorganization,the個人變得粗心，absent-minded,socially撤回，并知之調整。

由于不利的社會對老人的態(tài)度，對待他們amercial,不像其他的文化，使他們感到不再

有用，unwanted,people誰來自的國家，對老年人的尊敬issustomary通常對老年人更多

的關心和尊重。

事實上，老年人的財富的經(jīng)驗，society.it預計，老年人將發(fā)揮越來越積極的作用在社

會和社區(qū)事務，以及在業(yè)務和professionalworlds,because,because的reduation在一

些roals老人能夠發(fā)揮，它很可能會發(fā)展的感覺，inferiority,it是我們有責任使他們更

好地實現(xiàn)自己的價值，幫助他們過上舒適的生活。

unit6Earthquakeshaveplaguedourlivesforaslongaspeoplehave

inhabitedtheEarth.ThesedangerousactsoftheEarthhaveresultedingreat

damagetohumanbeings.Earthquakedamagedependsonwhatareaishit.Ifan

unpopulatedregionisstruck,therewillbelowlossoflifeorproperty.Ifit

hitsalargecitywhichisdenselypopulated,heremaybeseriousinjuriesand

destruction.

［鍵入文字］KEKE［鍵入文字］

Earthquakeshavethepowertouproottreesandsendthemcrashinginto

buildings.Theycantriggerlandslidesandcausefloodingand

tsunamis.Buildingsandstructuresarealsoatrisk.Itisinterestingtonote

thattallbuildingswillsuffertheleastdamageiftheyarelocateddirectly

attheepicenter.Thisisbecausetheycanwithstandtheup-and-downmotionof

P-waves.S-\vaves,ontheotherhang,occurfarawayfromtheepicenter,and

causethegreateststressbyshakingbuildingsfromside.Thesebuildingsare

oftenknockedofftheirfoundations.Buildingswiththick,heavywallsdonot

resistshockwavesverywell.Violentearthquakesoftencausestructuresto

collapse,buryingpeopleunderneath.Brickbuildingsarethemost

vulnerable.Theshakingoftheearthissometimesnotthegreatestdisaster.It

isinthesubsequentfiresandfloodsthatoftenthegreatestdamageoccurs.

Predictinganearthquakeuntilnowhasalmostbeentechnologically

impossible.Withimprovementsintechnology,liveshavebeensavedandmany

morewill.Allthatremainsistoresearchwhattakesplacebefore,during,and

afteranearthquake.Thishasbeendoneforyearstothepointthata

successfulearthquakepredictionistheoreticallypossible.However,accurate

predictionofearthquakemaytakemoreyears.

地震困擾我們的生活，只要有人居住的地球。這些危險行為的地球造成了巨大的損害的

人。地震破壞取決于區(qū)域中。如果無人居住的地區(qū)，會有低的生命或財產(chǎn)損失。如果打到

一個大的城市，人口稠密，這里可能是嚴重的傷害和破壞。地震［鍵入文字］KEKE［鍵入文

字］

的力量將樹木連根拔起，把他們撞上建筑物。他們可能引發(fā)泥石流，導致洪水和海嘯。

建筑和結構也有風險。有趣的是，高大建筑物遭受至少損害如果他們直接在位于震中。這

是因為他們可以承受上下運動p-waves.s-waves,在另一方面，發(fā)生遠離震中，和造成最

大應力撼動的一面。這些建筑往往把他們的基礎。建筑物用厚，厚重的墻不resistshock

猛烈的地震波的很好。這常引起建筑物倒塌，掩埋底下的人。磚建筑是最脆弱的。地球晃

動有時不是最大的災難。它是在隨后的火災和水災，通常最大的損害發(fā)生。地震預測到現(xiàn)

在幾乎已在技術上是不可能的。隨著技術的改進，生活有了保存和許多更多。這一切仍然

是研究發(fā)生了什么之前，期間和之后，地震。這已經(jīng)做了多年的點，一個成功的地震預報

理論上是可能的。然而，準確預測地震可能需要更多年。

Unit7

Attheageof21,SteveJobsandafriend,Stephen,StephenWozniak,builta

personalcomputercalledtheApple.TheApplechangedpeople'sideaofa

computertoasmallboxusedbyordinarypeople.Nocompanyhasdonemoreto

thecomputerandmakeituser-friendlythanAppleComputerinc.Twoyears

afterbuildingtheAppleI,SteveJobsthebestbuyincomputersforhomeand

smallbusinessthefollowingfiveyears.SteveJobswasabrilliantyoungman

inSiliconValley,becausehesawthefuturedemandsofthecomputerindustry.

〃Th。personalcomputerwascreatedbythehardwarerevolutionofthe1970sand

thenextchangewillcomefromasoftwarerevolution,z，saidJobs.

［鍵入文字］KEKE［鍵入文字］

school,Jobsasasummeremployeeandmetanotheremployee,Wozniak,whohad

a(n)forinventingelectronicatReedCollageinPortland,Oregon,After

droppingoutofReedafteronesemester,hethecampusforayear,taking

classesinphilosophy.Earlyin1974JobstookajobvideogamesforAtari,

Inc.But,hereallyhadhiseyeontheendoftheelectronicsbusinessandhim

towardbuildingapersonalcomputer.

Theysoldeverythingtheyhad,thatcapitalbaseandcreditbeggedfrom

localelectronicssupplies,theysetuptheirfirstproductionline.Jobsthe

nameoftheirnewcompanyAppleinmemoryofahappysummerhehadspentasan

orchardworkerinOregon.

7單元

21歲時?，史蒂夫?喬布斯和朋友，史蒂芬，史蒂芬?沃茲尼亞克，建立了個人計算機稱

為蘋果。蘋果電腦改變了人們的觀念從一個巨大的真空管只沼澤的業(yè)務和政府能負擔得起

一個小盒子，所用的普通人。沒有一家公司做了更多的普及計算機和使其用戶友好比蘋果

計算機公司兩年后建設的蘋果我，史蒂夫?喬布斯介紹蘋果。蘋果是最好的購買個人電腦

的家庭和小型企業(yè)五年后的整個。史蒂夫