印度尼西亞進出口植物源性食品安全管理規(guī)定(翻譯稿)

印度尼西亞進出口植物源性食品安全管理規(guī)定(翻譯稿)印度尼西亞進出口植物源性食品安全管理規(guī)定(翻譯稿)/NUM表-12印度尼西亞共和國農(nóng)業(yè)部部長決議編號：關(guān)于…國新鮮植物源性食品安全監(jiān)管體系認(rèn)證的撤銷感謝全能的真主的恩典印度尼西亞共和國農(nóng)業(yè)部部長鑒于 ： a． 即……；b． 即……；c. 根據(jù)根據(jù)編號為…農(nóng)業(yè)部部長規(guī)定，農(nóng)業(yè)部部長有權(quán)根據(jù)在其監(jiān)督結(jié)果中所發(fā)現(xiàn)的3（三）處不符合規(guī)定之處，而撤銷某國新鮮植物源性食品安全監(jiān)管體系的認(rèn)證；d. 根據(jù)上述a、b、c三點的考量，以及根據(jù)編號為…農(nóng)業(yè)部部長規(guī)定的考量，需撤銷…國新鮮植物源性食品安全監(jiān)管體系的認(rèn)證；根據(jù) ： 1. 1992年第16號關(guān)于牲畜、魚類和植物檢驗檢疫的法律（1992年第56號印度尼西亞共和國國家公報，第3482號印度尼西亞共和國國家補充公報）；2. 1994年第7號關(guān)于核準(zhǔn)《建立世界貿(mào)易組織的協(xié)定》的法律（AgreementEstablishingtheWorldTradeOrganization）（1994年第57號印度尼西亞共和國國家公報，第3554號印度尼西亞共和國國家補充公報）；3. 1999年第8號關(guān)于消費者保護的法律（1999年第42號印度尼西亞共和國國家公報，第3821號印度尼西亞共和國國家補充公報）；4. 2012年第18號關(guān)于糧食的法律（2012年第227號印度尼西亞共和國國家公報，第5360號印度尼西亞共和國國家補充公報）；5. 2004年第28號關(guān)于食品營養(yǎng)、質(zhì)量和安全的政府規(guī)定（2004年第107號印度尼西亞共和國國家公報，第4424號印度尼西亞共和國國家補充公報）；6. 編號為….的《農(nóng)業(yè)部部長規(guī)定》，關(guān)于進出口新鮮植物源性食品安全監(jiān)管辦法考慮到 ： 1. …國整改措施(correctiveaction)結(jié)果的報告；2. 針對…國已經(jīng)進行的整改措施(correctiveaction)，進行實地復(fù)核結(jié)果的報告。決定：制定：第一 ： 編號為…撤銷新鮮植物源性食品安全監(jiān)管體系認(rèn)證的農(nóng)業(yè)部部長決議。第二 ： 在本《決議》制定之日起，撤銷….國的食品安全監(jiān)管體系認(rèn)證，同時，該認(rèn)證正式失效。第三 ： 本《部長決議》自制定之日起生效。制定于…年…月…日，雅加達印度尼西亞共和國農(nóng)業(yè)部部長簽名決議副本呈交予尊敬的：1. …（申請國）駐印尼雅加達大使2. 印度尼西亞共和國駐…（申請國）大使3. 貿(mào)易部對外貿(mào)易總負責(zé)人4. 總署（農(nóng)業(yè)部相關(guān)管理部門）5. 農(nóng)業(yè)檢驗檢疫局中心辦公室各位二級梯隊官員；6. 印尼全境農(nóng)業(yè)檢驗檢疫技術(shù)執(zhí)行單位負責(zé)人。

表-13我方參考號： 日期：，20..【頭銜】【名字】【姓氏】【國家食品安全主管機關(guān)（NFSCA）代理名稱】【街道地址】【地區(qū)】【國家】【郵政編碼】主題：撤銷暫停（重新規(guī)定）【國家名稱】食品安全監(jiān)管體系認(rèn)證尊敬的【頭銜】【姓氏】：關(guān)于我國（日期）暫停【國家名稱】食品安全監(jiān)管體系認(rèn)證的信函【參考號】，我們很高興地通知您，根據(jù)評估和/或再次驗證結(jié)果，我們已確認(rèn)【國家名稱】政府采取的糾正措施在防止不符規(guī)定之處再次出現(xiàn)方面具有有效性。因此，我們將自【撤銷之日】起撤銷【國家名稱】食品安全監(jiān)管體系認(rèn)證的暫停，且已重新對農(nóng)業(yè)部關(guān)于【國家名稱】食品安全體系認(rèn)證的第號法令做出規(guī)定。感謝貴國的友好合作。我們希望【國家名稱】安全監(jiān)管體系認(rèn)證的實施，可有助于【國家名稱】政府和印度尼西亞政府之間關(guān)于食品安全機構(gòu)方面的寶貴合作。此致，【名字】【姓氏】代表印度尼西亞共和國農(nóng)業(yè)部部長農(nóng)業(yè)檢驗檢疫局局長印度尼西亞共和國農(nóng)業(yè)部部長抄送：1.印度尼西亞共和國農(nóng)業(yè)部部長；2.【國家名稱】大使閣下。

表-14印度尼西亞共和國農(nóng)業(yè)部部長決議編號：關(guān)于編號為…農(nóng)業(yè)部部長決議的變更關(guān)于….國新鮮植物源性食品安全檢測實驗室的登記注冊感謝全能的真主的恩典印度尼西亞共和國農(nóng)業(yè)部部長鑒于 ： a． 即……;b． 即……;c. 根據(jù)編號為…農(nóng)業(yè)部部長規(guī)定第…條，農(nóng)業(yè)部部長有權(quán)根據(jù)檢測結(jié)果證書（分析證書）中所發(fā)現(xiàn)的3（三）處與食品安全要求不符合之處，而撤銷某國新鮮植物源性食品安全檢測實驗室的登記注冊；d. 根據(jù)上述a、b、c三點的考量，以及根據(jù)編號為…農(nóng)業(yè)部部長規(guī)定第…條的考慮，需要變更編號為…的農(nóng)業(yè)部部長決議附錄一，關(guān)于…國食品安全檢測實驗室登記注冊的相關(guān)內(nèi)容；根據(jù) ： 1. 1992年第16號關(guān)于牲畜、魚類和植物檢驗檢疫的法律（1992年第56號印度尼西亞共和國國家公報，第3482號印度尼西亞共和國國家補充公報）；2. 1994年第7號關(guān)于核準(zhǔn)《建立世界貿(mào)易組織的協(xié)定》的法律（AgreementEstablishingtheWorldTradeOrganization）（1994年第57號印度尼西亞共和國國家公報，第3554號印度尼西亞共和國國家補充公報）；3. 1999年第8號關(guān)于消費者保護的法律（1999年第42號印度尼西亞共和國國家公報，第3821號印度尼西亞共和國國家補充公報）；4. 2012年第18號關(guān)于糧食的法律（2012年第227號印度尼西亞共和國國家公報，第5360號印度尼西亞共和國國家補充公報）；5. 2004年第28號關(guān)于食品營養(yǎng)、質(zhì)量和安全的政府規(guī)定（2004年第107號印度尼西亞共和國國家公報，第4424號印度尼西亞共和國國家補充公報）；6. 編號為….的《農(nóng)業(yè)部部長規(guī)定》，關(guān)于進出口新鮮植物源性食品安全監(jiān)管辦法決定：頒布 ： 編號為…關(guān)于變更編號為…農(nóng)業(yè)部部長決議的農(nóng)業(yè)部部長決議關(guān)于…國新鮮植物源性食品安全檢測實驗室的登記注冊第一 ： 變更編號為…農(nóng)業(yè)部部長決議附錄一，關(guān)于…國新鮮植物源性食品安全檢測實驗室的登記注冊的相關(guān)內(nèi)容。第二 ： 上述第一點，針對編號為…農(nóng)業(yè)部部長決議附錄一關(guān)于…國新鮮植物源性食品安全檢測實驗室的登記注冊相關(guān)內(nèi)容的變更，將詳細記入到附錄中。第三 ： 在本決議制定之日起，將撤銷編號為…的實驗室登記注冊，同時，該登記注冊將失效。第四 ： 本《部長決議》自制定之日起生效。制定于…年…月…日，雅加達代表農(nóng)業(yè)部部長

農(nóng)業(yè)檢驗檢疫局局長簽名公務(wù)員編號：決議副本呈交予尊敬的：1. …（申請國）駐印尼雅加達大使2. 印度尼西亞共和國駐…（申請國）大使3. 貿(mào)易部對外貿(mào)易總負責(zé)人4. 總署（農(nóng)業(yè)部相關(guān)管理部門）5. 農(nóng)業(yè)檢驗檢疫局中心辦公室各位二級梯隊官員；6. 印尼全境農(nóng)業(yè)檢驗檢疫技術(shù)執(zhí)行單位負責(zé)人。

附錄 印度尼西亞共和國農(nóng)業(yè)部部長決議編號 ：日期 ：….國新鮮植物源性食品安全檢測實驗室清單業(yè)已登記注冊的是：編號登記注冊號檢測實驗室名稱檢測范圍地址獲授權(quán)核證檢測結(jié)果的官員1…2…3…