寫作常用句型與過渡詞語(專四專八)

寫作常用句型與過渡詞語(專四專八)

1【常見開篇句】

1)Withtherapidimprovementin.../growingawarenessof...,moreand

more.../sth....1隨著…的飛速發(fā)展/越來越多的關(guān)注，越來越…

(e.g.Withtheconsiderableimprovementinbuildingindustry,moreandmore

structuresarebeingerectedtosetthepeople，smindsatease.)

例：隨著建筑'他的大力推進，人們對建立越來越多的房屋建筑感到寬心。

2)Recently,sth./theproblemof...hasbeenbroughttopopularattention/

hasbecome

thefocusofpublicconcern.2近來，某事/某問題引起了人們的普遍關(guān)注/成了公

眾關(guān)注的焦點。

(e.g.Recently,theproblemofunemploymenthasbeenbroughttosuchpopular

attentionthatgovernmentsatalllevelsplaceitontheagendaasthefirst

matter.)例：近來失業(yè)問題引起了人們的普遍關(guān)注，各級政府已把它列為首要議程。

3)Oneoftheuniversalissueswearefacedwith/thatcauseincreasing

concernis

that...3我們面臨的一個普遍問題是…/一個越來越引人關(guān)注的普遍問題是…

(e.g.Oneoftheuniversalissuesthatdraw(cause)growingconcernis

whetheritiswiseofmantohaveinventedtheautomobile.)

例：一個越來越引人關(guān)注的普遍問題是，發(fā)明汽車是否為人

4)Inthepastfewyears,therehasbeenaboom/sharpgrowth/declinein...

4在過去的幾年里，…經(jīng)歷了突飛猛進/迅猛增長/下降。

(e.g.Inthepasttenyears,therehasbeenasharpdeclineinthenumberof

species.)例：在過去的幾年里，物種數(shù)量驟然下降。

5)Nowadays,more/mostimportant/dangerousforoursocietyis...5如今對我

們社會更(最)為重要的(危險的)事情是…

(e.g.Nowadays,mostdangerousforoursocietyisthetendencytotake

advantageofeachotherinpoliticalcircles.)

例：對我們社會最為危險的事情是政界傾向于互相利用。

6）Accordingtotheinformationgiveninthetable/graph,wecanfindthat...

6根據(jù)圖表資料，我們可以發(fā)現(xiàn)…

7）Ascanbeseenfromthetable/graph/figure,thereisamarkedincrease

/decline/favorable（anunfavorable）changein...7根據(jù)圖表（數(shù)字）顯示，…

明顯增長（下降）/發(fā)生了有利（不利）變化。

8）Aswecanseefromthetab1e/graph/figureabove,drastic/considerable/

greatchangeshavetakenplacein...overtheperiodoftimefrom...（年

份）to...（年份）8據(jù)上面圖表（數(shù)字）所示，從某年到某年某方面發(fā)生了劇烈的（相當

大的；巨大的）變

化。

9）Thetable/graphshowsthatthereisa（n）declining/increasingtrend

of...from...（年

份）to...（年份）

9圖表顯示，從某年到某年某方面有下降（增長）的趨勢。

10）Anyonewhotakesacloserlookatthedatainthetable/graphcanbe

surprisedto

findthat...10任何人只要仔細看一看圖表中的資料就會驚訝地發(fā)現(xiàn)…

11）Itisatraditionalpracticeto...inoursociety.11在我們的社會里…是

一個傳統(tǒng)的做法。

（e.g.Itisatraditionalpracticeforyoungpeopletobefinancially

dependentontheirparentsforanythinglikemarriageandhousing.）

例：象婚姻和住房這些方面，年輕人在經(jīng)濟上依賴于他們的父母，是屬于傳統(tǒng)的做法。

12）Ithaslongbeenconsideredonlyrightandproperto...（inChina.）12

（在中國）…長期以來被視為是理所應(yīng)該的。

（e.g.Ithaslongbeenconsideredonlyrightandproper/perfectlyjustified

forthe

oldtoassumefullresponsibilityforthegrowthoftheyoung.）

例：上一代為下一代的成長承擔完全的責任，長期以來被視為是理所應(yīng)該的(完全合理

的)

13)Asthingsusuallygoagainstsb,'swill,hisoriginalintentionwasto...

13往往事與愿違，他本來的目的是要…

(e.g.Asthingsusuallygoagainstman，swill,hisoriginalintentionwasto

change

thewaypeoplelivedbyinventingtheinternalcombustionengine.Indeed,

itsbirthhasgreatlyenhancedtheirenjoymentoflife,especiallyintraveling

and

transporting.Butitsdarksideispresentingagrowingworrytoour

society.)例：往往事與愿違，他本來的目的是要通過發(fā)明內(nèi)燃發(fā)動機來改變?nèi)藗兊纳?/p>

方式。這種內(nèi)

燃機的誕生確實大大地方便了人們的生活，尤其是旅行和運輸。但其不利的一面卻給我

們社

會帶來了越來越多的憂慮。

14)Thecurrentsituationof...,ifapproachedfromtheoppositeangle,

revealsthat...14如果從對立的角度來看，…的當前形勢顯示…

(e.g.Thecurrentsituationofourreformsispoliticalstructure,if

approachedfrom

theoppositeangle,revealsthatmuchoftheachievementisfarfrom

satisfactory.Forexample,...But...)

例：如果從對立的角度來看，政治體制改革的當前形勢顯示，其成就遠不如人意。例

如…，

但是…

15)Everythingabout...seems(not)tobegettingonsmoothly/justasone

wishesin...15關(guān)于…似乎一切進展順利(正如某人的意愿發(fā)展)。

(e.g.Everythingabouttheeconomicreformseemstobegettingonjustas

ourgovernmentwishesinChina.)

例：中國經(jīng)濟改革的形勢似乎正朝著政府所期望的方向發(fā)展。

16)Tosb,'smind/Insb.*seye(s),sth.seems/means...

16在某人看來，某事似乎(意味著)…

(e.g.Intheeyesofthepublic,officialcorruptionmeanstaking

bribes,...Butsuch

corruptioncomesinmanydifferentforms.)

例：在公眾的眼里，官員腐敗意味著收受賄賂，…但腐敗卻以許多不同的形式出現(xiàn)。

17)Noonewoulddenythat...

17沒有人會否認…

或：Everyonewouldagreethat...

或：…，這一點毫無異議。

18)Whenitcomesto...(sth.),mostpeople(thepublic)

maintain(s)/contend(s)that...18說到…，大多數(shù)人(公眾)堅持認為(爭辯

說)…

(e.g.Whenitcomestofakecommodities,everyconsumerhasmuchangerto

pour

uponthem.)

例：說到假貨，每一個消費者對他們都有一通怒氣要發(fā)泄。

19)Nowitiswidelybelievedthat...

19現(xiàn)在人們普遍認為…

(e.g.Nowitiswidelybelievedthatexaminationsarethebestpossible

measurefor

theselectionofthequalified.)

例：現(xiàn)在人們普遍認為，各種考試是選拔合格人才的最佳手段。

20)Apublicdebatehasarisenasto/over/concerning...

20關(guān)于…公眾就此展開了一場辯論。

(e.g.Apublicdebatehasarisenastowhetheroneshouldstepforward

bravelyin

theeventofcrime.)

例：當有人犯罪時，一個人是否應(yīng)當勇敢地站出來制止，公眾就此展開了一場討論。

21)Allthatsth.hasdoneforoursocietyseemslikeabigstepforwardin

the

right/wrongdirection,butithasalsobroughtalongwithitagreatworry

/benefitto...(theaveragepeople.)

(sth.:cloning,thereforminmanagerialstructures,etc.)

21某事物(如克隆、經(jīng)營管理機構(gòu)改革等)對于我們的社會似乎在正確(錯誤)的方

向

走出了一大步，但同時也給普通大眾帶來了極大的憂慮(好處)。

22)Thebirth/inventionof...hasmadeanenormous/essentialdifference

to...Butit

doesnotmeanthat...22…的誕生(發(fā)明)對…產(chǎn)生了巨大的(重要的)影響，

但這并不意味著…

(e.g.Thebirthofthecomputerhasmadearadicaldifferencetothehuman

progress.Butitdoesnotmeanthatthiswonderdoesnothreattoour

society.)例：計算機的誕生對人類進步產(chǎn)生了極其重大的影響，但這并不意味著這一創(chuàng)

舉不會威脅到

我們的社會。

23)Sth.haschangedthewayoursocietydevelops....Butitsbrightside

shouldnot

keepusfromfollowingcloselyitsdarkside.

(sth.:thegeneticengineering,etc.)23事物(如生物工程等)改變了我們社會

發(fā)展的道路…但其好的一面不應(yīng)使我們同時受

其壞的一面的影響。

24)Thingsabout...aregoingontoouradvantage,butalongcoollook

at...revealsthat...

24…正朝著對我們有利的方向發(fā)展

(e.g.Thingsaboutthereforminstateenterprisesarenotgoingontothe

most

workers，advantage....Butalongcoollookatthismoverevealsthatitwill

producesomesubstantialbenefitstoournationinalongrun.)

例：國企改革有悖于大多數(shù)工人的利益…但如果認真冷靜地來看待這一舉措，從長遠來

看，

它將給國家?guī)硪恍┚薮蟮暮锰帯?/p>

25)No/Littledoubtthat...But...25毫無疑問…但是…

(e.g.[Thereis]Littledoubtthatthetraditionalschoolinghas

contributedmuchto

oursocialdevelopment....Butsomegravedefectsinitbegintostandout

againstthemoderntimes.)

例：毫無疑問，傳統(tǒng)教育為我們的社會發(fā)展作出了很大的貢獻…但傳統(tǒng)教育的一些嚴重

缺陷

與我們的時代相抵觸。

26)Whatdoessth.mean?26這(某事物)意味著什么呢？

27)How/Whydoessth.affectourlife?27某事物是如何影響我們的生活的呢

(為什么會影響我們的生活呢)？

28)Whatisitliketodo...?28...是怎樣(一種情況)呢?

(e.g.Whatisitliketohavelostallconfidenceinoneself?)

例：一個人完全失去自信是怎樣一種情況呢？

29)Whatwouldoursocietybelikeiftherewereno...?

29如果沒有……，那我們的社會會怎樣呢？

(e.g.Whatwouldoursocietybelikeiftherewerenopublicmorals?)

例：如果沒有公共道德，那我們的社會會怎樣呢？

30)Shouldweputsth.abovesth.else?30我們是否可以將A置于B之上呢？

或：ShouldweattachasmuchweighttoAastoB?

或：我們是否可以對A和B同等重視呢？

(e.g.Shouldweputintellectualdevelopmentabovemoraleducation?)

例：我們是否可以將增長知識置于道德教育之上呢？

31)Sth.isoftenreferredtoas/definedas...31某事物常常被視為/定義

為……；人們常常將某事物視為/定義為……。

(e.g.Corruptofficialsareoftenreferredtoasthemostdangerousborers

inour

governmentbodies,whoarenibblingawaythehealthyorganismofourparty

bydishonestmeans.)

例：腐敗官僚常常被視為我們政府機構(gòu)中最危險的蛀蟲，他們行為不軌，蠶噬著我們黨

的健

康肌體。

32)(Doing)Sth.isjustthesameas.../iscomparedto.../islikened

to.../islike...32(做)某事物就如同……/可以比作……/類似于……/就

像……。

(e.g.Lifeinthemiddleofmarriageisoftencomparedtowirewalking,for

inthe

earlyyearsspousesattracteachotherandinlateyearstheyneedeach

other.)例：婚姻生活常被比作走鋼絲繩，最初幾年里夫妻相互吸引，而往后的歲月里他

們則相互需

要對方。

33)Sth.isto...whatsth.elseisto...

33某事物之于……就像另一事物之于……

(e.g.Anindividualhumanexistenceistothehumansocietywhatariveris

tothe

ocean,smallandbusyrushingpastrocksatfirst,butgraduallygrowing

widerandquieteruntilitbecomesmergedintheoceanintheend.)

例：個體自然人的存在之于人類社會就如同河流之于海洋，起初細流跳涌，穿砂過石，

然后

漸漸變得寬闊而深沉，直到最后匯入大海。

34)To/For/Withmostpeople/sb.,sth.is/means...34對大部分人/某人來說，

某事物就是/意味著……

(e.g.Todishonestpeople,afriendmeansatargetoranobjectthatisof

someuse

tothematpresentorinthefuture.)

例：對心懷叵測的人來說，朋友就是一個靶子或者一個目標，在當前或未來有利可圖。

35)Sth.isthesymbol/mark/equivalentof.../issymbolicof.../isequivalent

to...35某事物是……的象征/標志/對等物〃相當(等同)于……/象征著……

(e.g.Ifsellingone*ssexisthemarkofdegeneration,sellingone'spower

is

equivalenttocommittingcrime.)例：如果說出賣肉體是墮落的標志的話，出賣手中

的權(quán)力就等同于犯罪。

36)Suppose/Imaginethat。??/Let'ssuppose/assume/imagine(that)...36假設(shè)

/試想……；我們假設(shè)/假定/試想……

(e.g.Suppose,byanychance,youheartilydisagreewithanythingthatis

going

onaboutyou,youarelesslikelytostayonthegoodsideofpeoplearound

you.)例：假設(shè)，不管怎樣，你自己內(nèi)心都不認同自己，你就更不可能取得周圍人的好

感。

37)Weoftenfindourselvescaught/involvedinadilemmawhether...37我

們常常不知不覺地陷入了一種窘境：是……還是……呢。

(e.g.Weoftenfindourselvescaughtinadilemmawhetherweshouldreach

forthe

bear'spaworfortheshark，sfin/whethertoreachfor...)

例：我們常常不知不覺就陷入了這樣一種窘境：我們謀熊掌還是鯊鰭。

38)If/Incase/Intheeventthat...,itisbetterto.../abettercourseis

to.../sb.hasno

choice/option/alternativebutto.../allwewanttoknowishow...

38如果/萬一/在……的情況下，最好……/……更為妥當/某人將只能……，除此以

外別

無選擇/別無他途。/我們只想知道怎樣……

(e.g.Intheeventthatyoufallinaloveriver,allwewanttoknowis

howyouwill

swiminit,asyouarenolongerafisherman.)

例：萬一你墜入愛河，我們只想知道你會怎樣在里面游走，因為你已經(jīng)不再是漁夫了。

39)Unfortunately,sth.mayaffectsb.*slifetothepointwhere...39不

幸的是，某事物對人們生活的影響可能達到……的地步。

(e.g.Unfortunately,thedesiretobewellthoughtofaffectsone*slifeto

thepoint

whereheisreluctanttosaynotoanyoneelseregardinganything.)

例：不幸的是，贏得人們好感的愿望對人的生活的影響可能達到他對任何人任何事都不

情愿

拒絕的地步。

40)Inourlife,thereoftenappearssuchanoccasionwhen.../onwhich...

(或itoften

happensthat...)40在我們生活中常常出現(xiàn)這樣一種情況/這樣一幕，就是當……/

那就是……(或：……

的現(xiàn)象屢見不鮮)

(e.g.Inourdailylife,thereappearssuchanoccasionwhenwedrink

successto

ourworkinonefieldbut,atthesametime,begintodogreatdamageto

otherfields.)

例：在我們?nèi)粘Ｉ钪校鶗霈F(xiàn)這樣一種情況，就是當我們陶醉于我們工作中某一

領(lǐng)域

的成功時，同時也開始給其他領(lǐng)域的工作帶來損害。

41)”...”Thatishowoneofthegreatminds/scientists/wTitersremarked

on...41"……”這就是偉大的思想家/科學(xué)家/作家之一對此的評論。

(e.g.uHappiness,likeanoldfriend,isinclinedtodropinunexpectedly-

when

you'reworkinghardonsomethingelse."Thatishowafamouswriteronce

remarkedonhappiness.)

例：“幸福，就像一位老朋友，總是突如其來，出乎意料——而你當時正忙碌于另一事

情。

”這就是一位著名的作家曾經(jīng)關(guān)于幸福的一番評論。

42)Oneofthegreatsociologists/psychologistshassaid:42一位偉

大的社會學(xué)家/心理學(xué)家曾經(jīng)說過：“……”

(e.g.ThegreatclassicalballerinaAnnaPavlovahassaid:"Noonecan

arrivefrom

beingtalentedalone.Godgivestalent;worktransformstalentinto

genius."Inotherwords…)

例：偉大的女芭蕾舞演員安娜?巴甫洛娃曾經(jīng)說過：“天生稟賦并非某一個人的專利。

上帝

賜予人們天賦，汗水化天賦為天才?！睋Q句話說，……

43)“???"Suchistheaccurateexposition/exposureof...frequentlyover

heardinpublic.43”……”這就是對公眾中眾說紛紜的……的深刻揭露。

(e.g.uPublicmoralsaredecliningdaybyday."Suchisthecorrect

exposureofthe

darksideofoursociety.)

例：“公共道德日漸墮落?！边@就是對我們社會陰暗面的準確揭露。

44)Howoftennowadayswehearsuchremarks/complaints/wordsasthis

or

“???”！44當今，這樣的言論/抱怨/話不絕于耳：“……”或者"……”！

(e.g.Howoftennowadayswehearsuchcomplaintsfromofficialsasthis"I

have

toomanysocialengagementstocarryout"or"Ihavetoomanysocial

engagementstocarryout"or“Ihavetobeartoomanytitlesforour

society”!Don,tbemisledbythecomplaintsofthiskind!)

例：當今，從官僚層傳來這樣的怨言不絕于耳：“我要實施的社會事業(yè)太多了''或者

“社會

各種名號太多，而我們不得不背負起來”！千萬不要被諸如此類的怨言所誤導(dǎo)！45)

Oneofthegreatmenoncesaidthat...45一位偉人曾經(jīng)說過，...

(e.g.AgiftedAmericanpsychologistoncesaidthatitisanillusionto

believeinthe

Sunday-schooltruth一morecomfort,morehappiness.)

例：美國一位天才的心理學(xué)家曾經(jīng)說過，相信教會假日學(xué)校之真理——多一點慰藉，多

一點

快樂——乃是一種幻覺。

46)Onceinanewspaper/magazine,Ihituponthereportthat...46我'曾在

一份報紙/一本雜志上偶爾看到這樣一篇報道：

(e.g.Onceinanewspaper,Ihituponthenewsthataquickwittedpoliceman

spottedasuspect，sspittleinthestreetblotteditupandranaDNAtest

onitwhichledtotheman，sarrestforamurder.Thiscasebestcountsasa

practicalapplicationoftheDNAtechnique.)

例：我曾在一份報紙上偶爾看到這樣?則新聞：?個智謀過人的警察在大街上看見一個

嫌疑

犯的一團唾沫后將唾沫收集起來，并對它進行DNA測試，最后推斷出兇手并將之逮捕、

這一案例可以作為闡述DNA技術(shù)實際應(yīng)用的最好的實例。

47)Oneday,Ihappenedtowitnesstheincidentasfollows:...47一天,我

碰巧親眼看見這一事件，過程如下……

48)Accordingtotherecentsurvey/pol1/questionaire/statisties,thereis/a

re...percentof...48根據(jù)最近的調(diào)查/投票/問卷調(diào)查/統(tǒng)計來看，有百分

之...

(e.g.Accordingtoarecentsurveymadeinacertainuniversity,thereare

43.8

percentofmalestudentsand38.3percentoffemalestudentseitherfacing

problemswithnutritionorhavingtomissclassesbecauseofillnesseach

term.)例：最近在某大學(xué)所做的一個調(diào)查顯示，有43.8%的男生和38.3%的女生面臨營養(yǎng)

問題或者每期都因病缺課。

49)Thescientificstudies/statisticsshow/indicatethat...49科學(xué)研究/科

學(xué)的統(tǒng)計數(shù)字顯示/表明……

(e.g.Thelatestscientificstudiesshowthat,ifone，smindcatchesholdof

somethinganddoesnotletitgo,itisuselesstoarguewiththemindin

this

condition.Thisfindingfurtherconfirmsthatamodernmanisapttoget

anxiousanddepressed.)

例：最近的科學(xué)研究顯示，如果人的思想突然把握到某一事物并抓住不放，在這種情況

下就

算是同它爭辯也是徒勞。這一發(fā)現(xiàn)進一步證實現(xiàn)代人容易變得焦躁、情緒低落。

50)Everyweekendseessb.goabout...50某人每個周末都/總是....

(e.g.EveryweekendseesMsSong,myroommate,wolfdownherdinnerand

hurry

outwithherboyfriend.)

例：每個周末，與我同住一室的宋小姐總是狼吞虎咽地吃完晚飯，然后急匆匆地同男朋

友出

去了。

2【常見段首句】

1)Accordingto/Intheopinion(eye)of/Fromtheviewpointofsome(those)

people,theissueinquestionis...1對有些人(那些人)來說/在有些人(那些

人)的眼里(看來)/有些人(那

些人)認為，某一問題是……

(e.g.Intheopinionofsomeoldpeople,traditionalmodesofthoughtare

thetouchstonebywhichtotellgoodfrombad.)

例：在一些老人看來，傳統(tǒng)的思維模式是分辨是非的試金石。

2)Hit(Confronted/Faced/Seized/Stuck/Haunted/Cursed/Overcome/Infatuated)

with...,somepeopletendto...2碰到...的情況(面對..../在...面前/由于受

制于……/由于陷入……/由于……的

糾纏/在……的征服下/由于迷戀于……)，有些人往往/容易/傾向于……

(e.g.Hauntedwithsadmemories,somepeopleareapttotakeagloomyview

onlife.)

例：由于各種痛苦回憶的糾纏，有些人往往傾向于以悲觀的眼光看待生活。

3)In(the)event(face/case/course/1ime/view)of...,somepeopleusually...

3在……的情況下(面前/情況下/過程中/時候)/鑒于……，有些人往往……

(e.g.Inthecourseofhumanstruggleforsurvival,quiteafewpeople

alwaysdirecttheireyestoitsdarkside.)

例：在人們?yōu)樯娑鴬^斗的過程中，很少有人會將自己的眼光導(dǎo)向陰暗的一面。4)

Asisstated(shown/suggested/1isted/i1lustrated)in.../Accordingtoarecent

(the

latest)report(survey/quetionaire/study/scientificresearch),theissuein

questionreally...(therearequitealotofpeoplewho...)4正如...所闡述

(揭露/暗示/列舉/闡明)的那樣；/最近?個報道(一項調(diào)查/問卷

調(diào)查/研究/科學(xué)研究)表明，某一問題真的……(有許多人……/……的大有人在)

(e.g.Asisshowninarecentquestionnaire,therearealargenumberof

peoplewhoexpressgreaterdissatisfactionthansatisfactionatthegeneral

moodofsociety.)例：最近一項問卷調(diào)查顯示，大多數(shù)人對社會總體風氣的不滿程度超

過滿意程度。

5)Inourdailylife(activities/socialcontact)/Inreality/Actually,many

people

respond/reacttotheissueinquestionby...5在我們的日常生活(活動/社會

聯(lián)系)中/實際上/事實上，對這一問題許多人的反應(yīng)

是……

(e.g.Inreality,mostpeoplerespondtoevil-doingbyavoidingitwhenever

possible.)

例：事實上，許多人面對邪惡行為總是盡可能避而遠之。

6)Agoodcaseinpointis(canbebestprovidedby)thatof...6關(guān)于這?

點最好的例子是……(……可以提供最好的證明。)

(e.g.Agoodcaseinpointisthatofabusinessmanwhomakesmoneybyfair

meansorfoul.

例：關(guān)于這一點最好的例子就是生意人光明正大掙錢還是靠走旁門歪道掙錢。

7)Justconsider/thinkofthematter/caseof...7試想/想象一下.(就知道

了)。

(e.g.Justconsiderthematterofraisingflowersthataredelicateand

sensitiveto

watering.)

例：想象一下養(yǎng)花吧，花兒既嬌嫩又需小心澆水。

8)Inthecourseof...,forexample,thereis/are...8比方說,在.的過程

中，...

(e.g.Inthecourseofcopingwithworriesinlife,forexample,thereisan

arttowhatwayyoutake.)[HJ*4/7]

例：比方說，在處理生活中的煩惱時，采取什么樣的方法就大有學(xué)問。

9)Take...forexample(或Take,forexample,...)A

9以……為例，……(或，舉例來說，……)

(e.g.Takefootracing(forexample),itisasportinwhichenduranceand

strongfinishisoftenmoreimportant.)

例：以競走為例，這項運動中耐力和強有力的沖刺往往尤為重要。

10)Asa(n)example(of...)/illustration(of...)/caseinpoint,let's

take/see/consider/follow/cite...10作為...的例證/為闡明..../關(guān)于這方面的

例子，我們(可以)引進/觀察一下/考慮一下/沿用/援引……為例，……

11)Awarenessofthematterinquestionisonething/onlythebeginning(或

thefirst

step),butmoreimportanttousisthestep/thequestionofhowto(cope

with/dowithit)...11意識到問題是一回事/還只是開始(第一步)，對我們來說更

重要的是怎樣(解決/處理問題)這一步/的問題……

(e.g.Awarenessoftheharmfulnessofsuperstitionisonlythefirststep,

butmoreimportanttoournationisthestepofhowtoclearitoutofour

society.)

例：意識到迷信的害處還只是第一步，對我們國家來說更重要的一步是怎樣將它從我們

的社會根除出去。

12)Thereisnoeasy(perfect/universal/two-bird-one-stone/happiest)method

(short-cut/solution/remedy/way)athand,but...canputusontherightway

(inthecorrectdirection)toourfinalgoal/destination(...are/isworth

tryingoutinourwork.)12要實現(xiàn)我們的最終目標/要達到我們的最終目的，沒有

現(xiàn)成的簡易(完美/萬能/一石

二鳥/最順心)的辦法(捷徑/出路/藥方/方法)，我們只有……才能踏上通往目標的正

途(只

有……才是我們開展工作的可行辦法。)

(e.g.Thereisnoeasyshort-cuttoremovalofsuperstition,butthe

following

measures/suggestionscanputourdeterminationintherightdirection.)

例：消除迷信沒有捷徑可用，但以下措施/建議可以使我們有的放矢。

13)Thereisnobetter/soundertimetotakesteps/measures/actionthanright

now,fornochancewillbegreaterthantheoneweareoffered.13要采取行

動，沒有比現(xiàn)在更好/更適宜的時機，因為我們現(xiàn)在擁有的機會是我們能得到的最好機

會。

14)Itisobvious(evident/clear/nosurprising/hightime/hoped/suggested),

therefore,thatall-out

(constant/great/cooperative/further/genuine/substantial/considerable/persist

ent)effortsshouldbemade(exerted/used/bent/putforth)to...(或shouldbe

directedto.../focusedon...)14因此,很顯然(顯而易見/很清楚/不足為奇/正是

時機/人們希望/有人建議)，為……我們應(yīng)該全力以赴(堅持不懈/加大力度/積極合作/

進一步努力/真正努力/切實努力/大力/

作出不懈努力)。

(e.g.Itisevident,therefore,thatconstanteffortsshouldbedirectedto

the

ecologicalbalance.)

例：因此，很顯然，我們應(yīng)該為保持生態(tài)平衡作出堅持不懈的努力。

15)Therefore/Obvious1y/Nodoubt/Clearly,to...isnota(n)goal/aimto

achieveinonestep/move/go(或isnoeasyjob/task),andtoachieveinone

stp/move/go(或is

noeasyjob/task),anditrequires/involves/entailsspecial/proper/al1

possiblemeans/efforts/measures/remedies.15因此/顯然/毫無疑問/很顯然，....

不可能一蹴而就/一步登天(絕不是一項簡單的工

作/任務(wù))，這要求/需要特殊的/適當?shù)?所有可能方式/努力/措施/補救辦法。

(e.g.Therefore,toeradicatethisinherentweaknessfromoursocietyisnot

a

goaltoreachinonemove,anditrequiresspecialefforts.)

例：因此，從我們社會根除這一天生缺陷不可能一蹴而就，需要付出特別的努力。

16)When/Ifaskedto...Iwouldliketo.../wouldrather(not).../willdoas

follows.16當/如果有人問(要求)……，我想……/寧愿(不)……/將這樣……

(e.g.Ifaskedtofindthewayoutofthedangerthesedepravedpractices

have

created,Iwouldratherliveasimplelifethangoalongwithanyothersin

theirevildeeds.)

例：如果有人要我設(shè)法擺脫這些邪惡行為帶來的危險，我寧愿過簡樸生活也不愿與其他

人同流合污。

17)To...Imightaswellcitemyownexperience.17為了...我不妨引述一下

自己的經(jīng)歷。

(e.g.Todrawoutofothersmorevaluableopinionsupontheproblem,Imight

aswellcitemyownexperience.)

例：為了拋磚引玉，我不妨先說說自己的經(jīng)歷。

18)IfIwerethrown/put/involvedin(to)the

context/background/situation/thestateofmakingmychoice,Iwould...

18如果我被置于/處在/置身于可以由我自己來選擇的情況/背景/情形/狀況下，我

會...

(e.g.IfIwerethrownintothefreedomtomakemychoiceamongthestyles

of

surviving,Iwouldlivelikethis:...)

例：如果我自己可以自由選擇生存方式的話，我會這樣……

19)Facedwith/Hitwith...Iresolve/proposeto...

19在……面前/遇到……時，我決定(決心)/建議……

(e.g.Facedwiththechallengefromthefuturelife,Iresolvefirmlyto

perfect

myselfintheaspectsasfollows.)

例：面對未來生活的挑戰(zhàn)，我決心從以下幾個方面完善自己。

20)AsfarasIamconcerned,Iwill/have/would...

20關(guān)于我，我將/已經(jīng)/會……

21)Ifsth.isallowedtotakeitscourse,itwillbesure/boundtobring

about/leave/entai1desired

(unexpected/grave/immediate/reverse/disastrous/far-reaching)

effects/consequences/influences.21如果我們?nèi)纹渥匀?，某事物將肯?必然會

引起/導(dǎo)致/帶來理想的(出乎意料的/嚴重

的/接踵而來的/適得其反的/災(zāi)難性的/深遠的)效應(yīng)/后果/影響。

22)Therearesure/believed/supposedtobesomegood/bad/beneficial/harmful

effects/consequences/influences.22毫無疑問/人們相信/可以料想會有一些好的

/壞的/有益的/有害的效應(yīng)/后果/影響。

23)Comewhatmay,ithasgivenrisetoseveraladverse/wholesomeeffects.

23不管怎樣/不管發(fā)生什么事，(這已經(jīng)導(dǎo)致)一些惡性/良性效果(已經(jīng)應(yīng)運而

生)。

24)Whatmeritsourspecial/increasingattention/concern,therefore,isa

numberof

effects/influencessth.hasproduced/exerted.24因此，值得我們特別/日益關(guān)

注/注意的是，某事物所引發(fā)的一些效應(yīng)/所造成的一些影響。

(e.g.Whatmeritsourprimaryconcern,therefore,isavarietyofeffects

thebad

practicesinourPartyhaveproduced.)

例：因此，值得我們關(guān)注的首先是我們黨內(nèi)一些不良行為所造成的各種影響。25)

Theinfluence/effect/consequenceof...hasnotbeenconfined/1imitedto...(It

also...)25……所造成的影響/效應(yīng)/后果并不只/僅限于……(它同時還……)

(e.g.Theinfluenceofouroutlookonlifehasnotbeenconfinedtoany

particular

aspectofsociallife.Instead,ithasleftitsmarkoneveryfacetofour

society.)例：我們對生活的憧憬其影響并不僅限于社會生活的某一特定領(lǐng)域。相反，它

在我們社會的每一個方面都留有烙印。

26)Fromtheanalysesofcausesfor...itisnothardforonetoarrive

at/come

to/reach/draw/assert/deduce/confirmtheconclusionthat...(或???to

distinguish/seethedirectioninwhich...)26從對....的引發(fā)原因所作的分析

出發(fā)人們不難得出/推出/斷定/演繹出/推斷出這樣一個結(jié)論，

即，……(或：分辨出/看到這樣一種趨勢，即……)

(e.g.Fromtheanalysesofcausesfordivorces,itisnothardforusto

drawthe

conclusionthatthedivorcerateswillgoupsteadilyunderthecurrent

circumstances.)

例：從對離婚引發(fā)原因所作的分析出發(fā)，我們不難得出這樣一個結(jié)論，即在當前這種情

況下離婚率將持續(xù)上升。

27)Ifonecontinuestocastanindifferenteyeon/toturnadeafearto/to

beblind

to/tooverlooktheproblem,thingsaresuretogofrombadtoworse.27如

果某人繼續(xù)對這一問題漠然置之/置之不理/視而不見/忽視這一問題，情況/形勢將

肯定與日俱下。

或：Ifoneisinrealearnestingivingallhisattention/concerntothe

problem/matter,thingsareboundtogofromgoodtobetter/frombadtogood.

或：如果某人真正全心全意關(guān)注/關(guān)心這一問題/這件事情，情況將必然會越來越好/有所

好轉(zhuǎn)。

(e.g.Ifthegovernmentsatalllevelsareinearnestingivingtheir

specialconcern

totheproblemofunemployment,thingsaremorethanlikelytogofrombad

togood.)

例：如果各級政府對就業(yè)問題真正給予特別關(guān)心，情況很有可能會有所好轉(zhuǎn)。

28)Thusitcanbeseenfromtheabovethat(doing)sth.meansmuch/agreat

deal/lotsmorethanitself.28因而從以上/上述....可以看出，(做)某事物的

意義遠遠/大大超出其本身。

(e.g.Thusitcanbeseenthatnourishinghonestyingovernmentbodiesmeans

muchmorethanitself.)

例：因而可以看出，在政府機構(gòu)中的養(yǎng)廉行動其意義遠遠超出其本身之外。

29)Thesignificanceof(doing)sth.isembodied/reflectedinthefollowing

respects.29(做)某事物的意義存在于/反映在以下幾方面。

30)Obvious1y/Eviden11y/C1ear1y/Nodoubt,sth.willcontributemuchto...

(willadd

life/color/variety/newmeanings/vigorto...)30很顯然/很明顯/毫無疑問，某

事物將非常有助于……(將為……帶來生機/增添光彩/

更加豐富/賦予新的意義/增添活力。)

(e.g.Clearly,theafforestationdrivewillcontributemuchtoourliving

environment.)

例：很顯然，植樹造林運動將非常有助于(改善/保護)我們的生活環(huán)境。

31)Ofthetwothingsinquestion,Iprefer/favor/givemoreweight

to/endorsethe

first(second)/theformer(latter).31二者之間/兩者相權(quán)，我更喜歡/更傾向

于/更重視/(決定)取第一(第二)/前者(后者)。

32)Ifitisuptometomakeachoice(betweenboth),Iwouldrather

choose...over...32如果由我來(在兩者之間)作選擇，我寧愿選擇……而不是/選

擇……

(e.g.Ifitwereuptometomakeachoicebetweenbothintheeventof

betrayalof

one'scountry,Iwouldratherchoosedeathoverlife.)

例：如果要我在出賣國家的情況下在二者之間做出選擇，我寧愿