打造你自己的字體

打造你自己的字體打造你自己的字體/NUMPAGES50打造你自己的字體打造你自己的字體打造你自己的字體（I）簡介你是個才華橫溢的設計師，一個技藝精湛的書法大師，并已學習了所有關于Serif（襯線）、side-bearings（側架/預留空間），kerning（字距調整）的知識。現(xiàn)在你打算制作一款屬于你自己的字體了（什么！你還不知道什么是襯線、側架和字距調整？好吧，在你著手制作字體之前，務必先把/"iLT上面所有的文章都讀過一遍！如果你真的希望成功，你應該竭盡所能掌握盡可能多的相關知識。如果你不是什么天才的設計師或書法大師，那也不必擔心，你一樣能創(chuàng)造出漂亮的字體——條件是小小的努力，大量的知識，還加上一點點靈感。）

秘密武器：字體編輯軟件

前面所說的出色的設計、漂亮的書法作品以及深厚的字體知識等等，這些東西仍然無法讓你做出字體，你還需要把你的作品轉換為一種計算機能夠理解的格式，所以你的手頭還需要配備一款優(yōu)秀的字體編輯軟件。這些軟件的功能和價格各異，運行的平臺也不同。下面是一些大牌角色：字體編輯軟件FontLabStudio這是我用來制作字體的軟件。在某種程度上已經成為了行業(yè)標準，所以也價格不菲，要賣649美刀。提供30天的免費試用版本，你可以在購買前先試用一下。PC和Mac平臺的版本都有。FontLabStudio是我頻繁使用的軟件，我可以向你擔保它的優(yōu)秀，同時其用戶社區(qū)也頗有人氣。FontForge基本上，F(xiàn)ontLab能做的，F(xiàn)ontForge都可以完成，并且它還是免費和開源的。也因為開源，在Windows下安裝FontForge并不是一件簡單的事（你必須先安裝Cygwin）。同時，它的文檔也不象FontLab那樣完備。最近在/fontcreator.html"FontCreator

是另外一個選擇，價格比FontLab更平易近人。但只能處理TrueType和OpenType格式的字體——不能處理Type1字體，并且只有Windows版本。HYPTypeTool

同樣來自FontLab的一款入門級產品，和FontCreator是同一個等級。按官方的說法：TypeTool是為那些“偶爾需要創(chuàng)造或修改字體的學生、字體設計愛好者和專業(yè)創(chuàng)意人士”所設計的。PC和Mac。Fontographer

字體編輯軟件曾經的真正王者，因廠商停止開發(fā)，被封印多年之后幾乎絕跡，直到被FontLab收購了源代碼之后，才于近期發(fā)布了Mac上的升級版本。由于它最后的更新版本上顯示的日期已經是上世紀90年代末了，所以我真心的希望Fontlab能對這個新版本做一個令人耳目一新的重寫。它的價格只有FontLabStudio的一半，不過沒有試用。PC和Mac平臺都可以運行，但最新的版本目前只有Mac用戶可以享用。所有這些軟件的運作流程都一樣，只是在具體細節(jié)、界面以及選項和能力上有所區(qū)別。所以你在購買之前要做一些研究——下載并試用一些演示版本，聽聽用戶的評價和爭論，然后決定哪個字體編輯軟件最適合你。聽說有些人的做法是，從TypeTool起步，先判斷自己是否真的喜歡字體設計，然后當TypeTool的限制真的成為一個障礙的時候，他們才最后升級到FontLabStudio。

當你有了一款優(yōu)秀的字體編輯軟件之后，你可以有三種不同的基本流程來創(chuàng)建一種字體。方法1：在紙上繪制需要的工具一支好用的鋼筆白紙尺子（可選）ler?act=ProductCatIndexAct&fcategoryid=119"Scanner掃描儀AdobePhotoshop(或其他類似的圖像編輯軟件)ScanFont字體掃描軟件字體編輯軟件

你有藝術天分嗎？寫得一手的好字？好，拿一支好用的鋼筆，一打白紙，開始寫你的字母。(別忽視筆的選擇。如果你希望你的字體筆畫粗重飽滿，試試Sharpied（三角帆）的馬克筆。如果你想寫鋼筆書法，那就亮出你的書法鋼筆套裝。希望筆畫纖細而微妙，那就挑一支尖細的精確鋼筆來寫。)字寫大一些，以便于獲得更多的細節(jié)。所有字母的高度盡可能一致（可能需要你先用鉛筆在紙上打好格線）。好的字體是一套完整的字符集，所以別漏掉了什么——比如說標點符號，波浪線，重音符號，圓括號和方括號以及數(shù)字。你可能還想包括一些罕見的字符，比如古英語和古歐洲語系中出現(xiàn)的一些字母。在你落筆之前，可以先在字體編輯軟件中創(chuàng)建一個新字體，看看一個字體的標準字母表中包含哪些字符。其中有些字符可能是你從未聽說過的，但專業(yè)的排印人員可能會希望在你的字體中看到它們。

把你的漂亮作品掃描進Photoshop，然后把圖片轉為位圖格式（不包含灰度的黑白模式）。

差不多了。在FontLab的字體掃描軟件ScanFont中打開你的位圖。這個很棒的小軟件（Mac版本的FontLabStudio中免費附送一套ScanFont——幸運的Mac用戶?。┰试S你導入位圖圖片，然后轉換成字體中的字符。（字體編輯軟件只對輪廓進行操作，如Illustrator中所用的基本的矢量線條。掃描儀和Photoshop之類的軟件只處理位圖。ScanFont則是溝通這兩種媒體格式的一座橋梁。）掃描完成后，你可以在ScanFont中保存你的字體，或是從ScanFont拷貝單個字符到FontLabStudio中去，開始你漫長而充滿艱辛與樂趣的字體編修工作，直至完美。方法2：用繪圖板繪制需要的工具Wacom

TabletWacom繪圖板Adobe

Illustrator字體編輯軟件

如果你有一塊Wacom的繪圖板，就可以省卻上面的不少步驟，因為你可以在矢量繪圖軟件中直接繪制你的字體，F(xiàn)ontLabStudio支持從AdobeIllustrator中直接復制粘貼矢量數(shù)據(jù)。

方法3：直接在字體編輯軟件中繪制需要的工具鼠標字體編輯軟件鐵手，以及神一般的耐性

我曾經制作了兩款字體，完全在FontLabStudio中完成，靠的就是我的鼠標，一只堅定的鐵手，以及數(shù)量可觀的Undo命令。這種方法是絕對可行的，相比在軟件之外繪制然后導入的方式，這種方式能夠生成更精確的字體。如你所預計的，字體編輯軟件中包含著大量的工具相互協(xié)作以完成一系列的工作：這些工具可以生成完美的直線和曲線，并有向導輔助你以極高的精度來對齊任何東西。

待續(xù)…

現(xiàn)在你已經有了專業(yè)的工具，創(chuàng)造字體的欲望，并已了解了字體設計的基本流程。但真正的魔鬼還隱藏于細節(jié)之中。在下一節(jié)中，我將為大家講述一些字體創(chuàng)建和編輯的細節(jié)問題。繼續(xù)閱讀\o"parttwoofSoYouWanttoCreateaFont"SoYouWanttoCreateaFont--part

two打造你自己的字體II。[\o"AlecJulien"AlecJulien居住于美國佛蒙特州，是一個網絡開發(fā)人員和業(yè)余字體設計師。他的夢想是有一天能搬到一個溫暖的地方，為一部小說做排版。]

打造你自己的字體（II）1100個讀者譯者:snlchina

12/21/2007原文引用雙語對照及眉批\o""MyF上銷售的字體總數(shù)已經超過55,000個?，F(xiàn)有字體的巨大數(shù)量表明了一個事實：我們在設計一個字體時，要面臨著近乎無限的選擇。有些選擇是很基本的，比如說：襯線還是無襯線（當然兩者下面都有著大量的子類）；手寫體還是精確的印刷級字體；寬體還是窄體；粗體還是細體。但除了這些明顯的選擇之外，還有一些你可能從未聽說過的術語：封閉的、半封閉的還是開放的4？三筆還是兩筆的Y？有下伸部還是位于基線的J？雙層還是單層架構的g？雙層還是單層架構的a？交叉的、連接的、還是圓角的W？

你可以多對照一些你喜歡的字體，來理解上面的這些細節(jié)區(qū)別，或者更多的，比如說——三筆的Y對你來說更傳統(tǒng)一些嗎？你的新字體中準備采用這種結構嗎？一個有下伸部的J更適合你的字體嗎，或是你決定不讓它超出基線？

你可能還有更多需要斟酌的事項：你的e中水平橫杠的高度你的*（星號）應該有幾瓣？（譯注：我對照了一下，4、5、6瓣的都有）你的#號的傾角你的y和q有沒有尾巴？

如果一開始就陷入這些細節(jié)中無法動彈，那你永遠無法開始實際的字體設計。但在你動手設計之前，的確應該對它們有所考慮。在字體設計軟件之外多花的一點時間，可能會讓你在正式設計時避免花費大量的時間來反復的修改或是返工重做\o"iLTGlossaryofTypeTerms:glyph"字符。

Vertical

Metrics垂直量度

還有一系列需要你把握的決定，比如說垂直量度——決定你字符各種高度的一系列尺寸。下面為你準備了相關的術語：上沿線，定義小寫字母的頂部位置（通常為小寫b的最高點）大寫高度，定義大寫字母的高度（通常取大寫H的高度）x高度，大部分小寫字母的高度，如v?；€，字符所“坐”位置的假想線。下沿線，定義小寫字母的底部位置（通常取小寫p的底部）

在開始設計字體之前你必須解決好以下這些與垂直量度有關的問題：你最高的小寫字母的上沿是否會高于大寫字母高度？（許多字體都會超過，但并非全部。）你的x高度應該有多高？（僅僅是把“標準的”x高度提高或者降低一些，就足以產生有趣的效果。）下沿線應該定義多低？在為你的字體決定垂直量度時，還有一些基本原則需要考慮。

底部為曲線的字符往往會稍稍低于基線。同樣的，頂部為曲線的字符也經常會稍稍的超出標準的x高度或大寫高度。

之所以有這些基本原則，是因為這些有曲線的字符如果不稍微的高于或低于那些方形的字符，它們看起來就要稍微小一些。我的意思是，法律并沒有規(guī)定你一定要遵循這條規(guī)則。如果你的字體采用絕對相同的基線和高度時效果更好，那你就這樣做。但假如是由于你自己都不清楚是否這樣做更好，就給它們定義相同的高度，這實在不是什么好主意。

Horizontal

Metrics水平量度

為字體定義水平量度需要花費你大量的時間。主要的水平量度—kerning/字距調整（下面會詳述）—需要你許多個小時的艱難而細致的工作才能完成。（我想你之前一定讀過了Johno關于kerning的文章了吧？沒有？！你實在應該讀的。去吧，我會在這里等你。）不過在我們討論字距調整之前，我們應該先來想想sidebearing（預留空間，或者更簡潔的翻譯：“側架”）。

正確的設置側架(sidebearing，以下同)，能讓之后的字距調整更簡單，節(jié)省你為優(yōu)化水平量度所花費的大量寶貴時間。

側架是字符左右預留的空間。上圖中，字母U的左右定義了相同的側架。這是常見的情形，但不是必須的。有時候，側架可以是一側是正的而另一側是負的——這意味著，側架有可能位于字符之內。

注意j

的左側架(LSB)，已經是位于字符實際邊界之內了——相當于削去了部分的字符。為什么要這樣做？好，我們來看看j和其他字母相遇時候的情形。

內部的側架告訴計算機在渲染j的時候要比標準間距更靠近左邊相鄰的字符。如果左右的側架定義成一樣的，那么j和左邊鄰居之間的空間就變得大而呆板。

字距調整一樣能解決這個問題，但如果j總是（或經常）要靠近左邊相鄰的字符，那么定義一個負的側架能讓你減少你字距調整的工作，并且，對于那些不使用字距調整的用戶（很不幸，大部分字處理軟件中，字距調整選項默認是關閉的），能得到更好的字母間距。Kerning字距調整

讀完Johno關于kerning的文章，你已經能跟上這些基礎課程了吧？下面是關于kerning的一些細節(jié)，你作為一個字體設計師應該知道的。

良好的側架設置就好比擁有一個主教練，他對于比賽有一個很好的總體計劃，可以讓你的字體在用戶不使用字距調整的大多數(shù)情況下，也可以得到比較像樣的結果。但是在某些具體的場合，為了獲得完美的結果，你還必須有一個優(yōu)秀的進攻協(xié)調員在場上組織具體的進攻——那就是字距調整。

在完成側架設置之后，我喜歡把字體中的字符對打印出來，檢查哪些地方出了問題，需要進行字距調整的輔助。實際上，我寫了一個腳本來將這些字符對生成一個OpenOffice文檔，\o"DownloadKerningPairsOpenOfficeScript"你可以在這里下載這份文檔。然后你就可以在OpenOffice中打開這份文檔，選擇所有文本，變?yōu)槟阕约旱淖煮w之后，打印出來檢查。

發(fā)現(xiàn)那些有問題的字符對之后，你就得弄臟雙手親自對它們進行修理了。這里是我一個字體的范例，顯示了設置了側架而還未進行字距調整的V-e配對。注意兩個字符中的空隙是多么巨大。

然后是字距調整之后：

我們要做的是讓字母自然的從一個流向下一個。我常常會想，字距調整就仿佛是讓我的字符們彼此偎依在一起。

在做字距調整的時候要注意的幾個問題：如果你發(fā)覺對每一對字符你都要做字距調整，那么很可能是你的側架設置出了問題。好的側架設置通常意味著有一部分的字符對已經設置完成，不再需要單獨的字距調整。會有人告訴你，你只需對最常用的字符對做字距調整。比如對于q，你只需要做qu以及qa的字距調整，而qz則不必要—在實際印刷中誰會用到qz?。靠墒俏揖褪且粋€例外，我堅持為全部的字符對做字距調整，不管那些組合是多么的不可理喻。那些純粹主義者可能又要暈倒或是嚇到呼吸困難了。但我為什么要限制我字體的用戶，讓他們只有在使用標準字符對的時候才擁有漂亮的字距調整？如果有人想打印qz，那就應當讓他們打印出一個漂亮的qz。大部分的字體編輯軟件都有一個自動字距調整的功能。這是一個好的開端，但明智的做法是，在自動調整之后你還應該親自進行逐個的檢查和調整。沒有什么算法能超過人的眼睛。

Scratchingthe

Surface劃破皮膚

到這里為止，我們才剛剛劃破皮膚。如果不及時處置的話，就可能會引發(fā)“字體狂熱癥”。我的確希望如此。即便是在從事字體設計這么多年之后，每一次打開FontLabStudio在其中奮戰(zhàn)，都依然會讓我學到一點新的東西。

打造你自己的字體（III）實例研究：Joules2163個讀者譯者:snlchina

12/17/2007原文引用雙語對照及眉批永遠都在尋覓字體設計的靈感。夏天過后，我買了一套便宜的書法鋼筆，說服自己，它會讓我的雞爬字產生脫胎換骨的變化。在浪費了一個星期和幾打白紙之后，我還是沒得到什么有趣的或是有稍微藝術氣息的東西。最后，在一天晚上，疲倦而失望的我，在用完了黑色墨水之后，插入了一支紅色的筆芯，然后寫下了下面這一套字母表——之后它變成了我的Joules字族。我想，如果我在這個案例研究中把它如何變成字體的過程寫出來，大家也許會感興趣。

下面是那天晚上我寫下的好多張草圖之一：

特寫：

超級特寫：我迫不及待想使用的一個大寫A。

從草圖到字體

從草圖創(chuàng)建Joules字體的過程，一如我之前的兩篇文章中所寫的，我將草圖掃描輸入，下面是掃描稿在Photoshop里面轉為黑白位圖模式之后的樣子。

注意原稿位圖中包含的粗糙雜點：

通常，我會把這些位圖處理干凈之后才導入Fontlab，但這次例外。下面是第一個步驟，將位圖導入ScanFont：

在ScanFont中的一個特寫：

我把這個新字符復制到FontLab中的正確位置。為了給你體驗一下在FontLab中是如何進行調整的，下面放大顯示了導入進來的粗糙的A。我選擇了一個有問題的部分。

然后開始刪去那些令人不快的節(jié)點：

在FontLab中調節(jié)字符的時候，我們必須在兩種誘惑中做一個平衡：一方面要使得輪廓盡量的平滑，另一方面，又應該盡可能的留下一些粗糙的節(jié)點，以保留字體的趣味。我發(fā)覺，對書法字體而言，不應該平滑掉所有的粗糙節(jié)點，在某種程度上，那等于剝奪了它們書法的感覺。救人危難的字符合成

FontLab的一個便捷之處，是它可以自動的合成字符。本例中我先創(chuàng)建了一個A，然后又建了一個“重音符”：

然后我雙擊這個“A-重音符”的小格…

…FontLab就創(chuàng)建了一個合成字符：

這時候，如果你編輯這個A或者那個重音符，變化會立即的自動更新到那個合成的“A重音符”上。

側架

我前面幾篇關于字體設計的文章中也提到了，設置合適的側架是一個重要的步驟。（一個原因是，恰當?shù)膫燃軙屪志嗾{整變得簡單?。┫葹樽址龃终{，我粗略設置了一個很小的、正的側架。在初始編輯時，這個y的側架顯示如下：

這樣設置會有什么問題，在初始字距設置中看a和y的配對就能看出來了。

其實我可以保留這個y的側架不變，然后在字距配對調整中，調節(jié)y靠近a，然后依此類推，在每一個字距配對中都調節(jié)y靠近其他的字符。但很明顯，為這個y的左側設置一個負的側架的做法要更簡單，也更明智：

下面就是改進后的留白設置