勾漏片粵語中的師范學報哲學社會科學版

廣西師范大學學報(哲會科學版第34卷第4 1998年12月20勾漏片粵語中的ti (廣西師范大學中文系,桂林勾漏粵語中的虛詞[i],在該方言中使用頻率很高,用途很廣,它幾乎涵蓋了廣州[i]并不是幾個毫無相干的同音詞的合體,從它在現(xiàn)實語言的使用中能找到其各義項和語能上的聯(lián)系;探求它歷史來源,則很可能與廣州話口勾漏片粵語;口的;口地;同源;引申勾漏片粵語(廣西東南部幾個市、縣的粵方言中有一個讀ti53]陽平,在生活語言中用,統(tǒng)記做ti],,則按它的不同用法分別記做ti]1ti]2ti]3ti]4。前面。例如:我準備買ti新家具。(我準備買些新家具有ti]人特別中意吃辣椒。(有些人特別喜歡吃辣椒好好跟師傅學ti]本事。(好好跟師傅學些本事同你傾[ti]事。(和你談些事情[ti]1表示不定的數(shù),但不用于單個的,1表示的是一件以上的家,2不是指一個人,例3指的是兩種以上的本事,例4指幾件事情。先生把普通話中放在名詞之前,[ti]1與它用法相,亦屬于量詞。廣州話中也有一個用法,寫)你同老趙乜誰年紀大ti(個幅畫最好掛低ti。(這幅畫最好掛低一點5的ti,,6說話人以現(xiàn)在掛畫的位置做參照點而提出建議,[ti]仍然有比較的意味,同時也表示比較的量是小的。阿個人高高ti瘦瘦ti四十零歲。(,,冒放口甘多糖,甜甜[ti]就得了。(不要放太多糖,有點甜就行了個幾只荔枝青青ti冒夠熟。(,話中也,柳州話用??點”表示程度不,如“涼涼點辣辣點”②,可見勾漏粵語中的ti]ti]青青ti]”。[ti]也可以放在帶有形容詞性質(zhì)的動詞式之后前夜冒睡好,今朝起來我頭暈暈[ti]。(昨夜沒睡好,今天早上起床我頭有點暈)ti]3)你偷偷ti,吾好畀人睇見。(,不要讓人看見傷口好痛,要輕輕[ti]搽。(傷口很痛,要輕輕地涂區(qū)別,二者前面都是形容詞的式,但它們的語能不同:ti1,而ti2的前面則一般是描寫動態(tài)的形,即使ti1的前面有時接具有動作,但這ti1結(jié)構(gòu)一般充當句子的謂酸,肥肥ti]阿個人系乜誰”(有點胖的那個人是誰)。而ti2結(jié)構(gòu)一般在動詞前面充),甜酸甜酸t(yī)i個鴨李”(她喜歡吃有點甜又有點酸的李子),ti]2雙音節(jié)形容詞的重,)渠ti,我ti上夜班。(,我們上夜班““面時,必須是第三人稱的,一個人面對他的同事們打招呼時不能說“[ti]好”,而普通話則“““(用作特殊的修辭除外),而勾漏粵語的[ti]卻可以說“[ti]來了”(她們來了)、“[ti]正準備出發(fā)”(等人正準備出發(fā))廣西說粵語的地區(qū)普遍有一表示人稱復(fù)數(shù)的詞尾ti22]陽去是廣州話的“口地”(廣州話讀[tei22],廣西粵語的[ti53] 相似,它們都可以放在人稱代詞之后表示復(fù)數(shù),如“我口地”(我們)“、你口地”()“、間”,做句子的狀語。例如: ,你不在家181前ti]渠生病住院。(前段時間他生病住院191過ti渠轉(zhuǎn)來探親。(過些時候他回來探親)(三指代事物。211有ti,有ti無法預(yù)料。(,有些無法預(yù)料)(四指代處所。221個ti]有間屋。(這里有間房子231阿ti]可以停車。(那里可以停車?,?渠ti離學校好遠。(他那里離學校很遠)[ti]可以放在人名之后表示處所,如:281我在小李ti]吃飯。(我在小李那里吃飯從上述勾漏片粵語[ti]的四種情況來看,[ti]1的詞匯意義是,即它的主要詞義是“一些”,表示程度或范圍不大,由此引申出[ti]2的用法。[ti]2的語能雖然與[ti]1不同,但它后的[ti]還帶有“一些”的意思,形容詞先是與[ti]構(gòu)成謂補結(jié)構(gòu),然后這個結(jié)構(gòu)充當后面動詞的狀語;當形容詞以后,該形容詞所反映的意思得到加強,同時也削弱了[ti]所表示的“一些”,291你輕ti]搽。(你輕一點涂)301你輕輕ti]搽。(你輕輕地涂[ti]1在意思上有聯(lián)系,不過比較間接而已。如上所述,勾漏片粵語中的[ti有指代作用,有[ti人中意吃辣椒”,[ti]的后面有名詞ti]也可以指代事物)ti指代人、事物和時間多由于省略了ti,所以說話時常常補出其,是ti,,ti就獲得了比較專門指代處所的作用。例如:331個ti]地方我到過。(這些地方我到過唐哀。(?,:唐哀。::女女:端兩組相混的現(xiàn)象可以看出。例如:賜(心母):剔惕(透母堆碓(端母推(透母):崔催(清母摧(從母涂途(定母):徐(邪母讀犢櫝牘瀆(定母):續(xù)(邪母),組字的行列之中。在勾漏片粵語中,這種現(xiàn)象更不只十例八例,組,所以讀[t-],清母讀母讀t-],另一部分變?yōu)閇?

-],定母清化后也讀t-],,,勾漏片粵語的ti不是來自古代的端組、知組字(上古知組歸端組就是來自精,,,,但并不是毫無聯(lián)系,其聲紐就屬于精組,有一個在霽韻的(蘇計,屬齊韻對應(yīng)的去聲),其韻母[-iei]與支韻開口韻母[-ie]相似(韻頭韻腹相同)?！靶痹谏瞎攀鞘裁匆馑茧m不得其詳(只知道是楚國詩歌中的語氣詞),,