超實(shí)用地道美語集錦

超實(shí)用地道美語集錦IDon'tletthethingsyou.別到頭來受制于你所擁有的。兩個(gè)需要注意的地方。第一，動(dòng)詞詞end，以……結(jié)束，后面需要加動(dòng)詞的現(xiàn)在分詞形式第動(dòng)在里是作及物動(dòng)詞用原“使支付義務(wù)這里使用的是原意的引申意：使迫使，使束縛toconstrain原句“”是影《搏擊俱樂部FightClub）經(jīng)典臺(tái)詞，也是一句警句。網(wǎng)上對(duì)這句話的解讀是們每天追求物質(zhì)上的享受，慢慢就會(huì)真的發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)被已有的成就套牢，沒辦法脫身Thatrestaurantiswalkingdistance.那飯館走著就可以到。固定搭配“indistance完全等同于中文里的表達(dá)“走就可以走到還有一away,it.inwalking比接近的的有一步之遙，你不會(huì)錯(cuò)過它的話通常是在廣告的時(shí)候會(huì)用到。up你又放我們鴿子了。在美國口語中鴿子”最普的用法standsb.up文解釋是totodatewith.看到有人說好了要去約卻頭喪氣回來了就以問,stoodyou放鴿子了？鴿子的另一個(gè)說法就是“no-show果放你鴿子，你就可以說is爽了例句：Ifnotatpre-arrangedpick-upvehicleyouwillconsidered"No-Show".如果你在服務(wù)車輛到達(dá)時(shí)未出現(xiàn)在預(yù)先選定的位置被認(rèn)失）Ifyouyousun,youalsomissthe如果你因錯(cuò)過太陽而流淚，那么你也將錯(cuò)過群星。Comeon!through拜托！別再信口開河了！動(dòng)詞詞組hat，意思是“吹牛例句：talkingthroughyourhat.你吹。Weareoutifdon'tshowup!如果你再不來，我們都快發(fā)瘋了。這是口語中一個(gè)比較夸張的表達(dá)，卻經(jīng)常會(huì)碰到這字在美國使用的比較多，指的就“瘋子詞freaky則形容瘋瘋癲癲的樣子而out則是“瘋其它的說法還有drive”是“drivebananatopofhead毫無準(zhǔn)備地干什么事情，臨時(shí)應(yīng)付例句：I'lljustgiveoffthetophead.There'stoit沒有時(shí)間寫講稿，我只好即席發(fā)言。Thankstheday.謝謝，你的好消息讓我很高興。固定搭配“makemyday”指做了些讓我高興的事情。上面就是因?yàn)閬硗▓?bào)消息的人告訴了主人公一則好消息，讓他很高興，所以這時(shí)就可以用上了。例句thanks.youmy哈，謝謝。你（這么說）叫我非常高興。Goahead,makemyday.來吧，讓我也高興高興。Don'tgetinhishair.He’ttobebothered.

別煩他了，他不喜歡被打擾。這是一個(gè)比較常用的美語俚語be(get)inone's，思是，惹惱某人使某人煩惱、給某人帶來麻煩。英文的解釋是“onone'sunderone's例句：SheisconstantlyinmyeverythingIdid.她一直很煩，我做什么事她都盯著。Thatbeengettinginmyhairrecently.那個(gè)人最近一直煩我。IamslowInever.(Abraham,American我走得很慢，但是我從來不會(huì)后退。超實(shí)用地道口語集錦IIDon'tconfinelearningtoschoolwork.不要把自己的學(xué)習(xí)只局限于課堂。動(dòng)詞詞組confine...to...，……局限在……之內(nèi)。例句：toconfinehistelephonetoalone.他被告知，只能用這部電話處理公務(wù)。managedtoconfinediseaseto他們?cè)O(shè)法將疾病控制在小范圍之內(nèi)。withoragainsthimonthisissue?在這件事上你贊成他還是反對(duì)他？根據(jù)上下文的語境，還可以翻譯成這件事上你贊成他的觀點(diǎn)還是反對(duì)他的觀點(diǎn)？句子主要練習(xí)的是兩個(gè)介詞的使用。介詞詞組with表示贊某（的觀點(diǎn)人站在一（oftheopinionas;insupportof,insideof詞詞組sb.表示對(duì)to;opposedWewanttoknowthetruth,itdark.可我們想要知道實(shí)情，他卻守口如瓶。about相當(dāng)于secret保守秘密。再如，PeterwhenwastoIit．得告訴我他結(jié)婚的時(shí)間，我答應(yīng)為他保密。I'vehadenoughofyour我夠你的支使了！固定搭配enoughofsth./sb.，意思是“再也不能忍受……的解釋是beunwilingtosth./sb.any。例句：He'senoughofhisdecidedquit.他受夠老的種種行為，決定辭職。I'mbitofftoday.今天我感覺有點(diǎn)不舒服語英固定搭配beoffcolor文的解釋inlowspirits即，氣色不好，身體有些不舒服，神情沮喪。例句：lookingabitoffyourselfMr．Young．先生，你看上去氣色有點(diǎn)不好。，Ifeelverytired，doctor．的，醫(yī)生，我感覺很累。isgoodingethospital,sheisstillabitThedishesinrestaurantpass這個(gè)餐館的菜還可以。，達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)，還算令人滿意toasgoodtopassexaminationmeasureuptoagiven）例句：HisEnglishisveryfluent,passesmuster.他的英語很流利，他的發(fā)音也還不錯(cuò)。wasafirst-rateviolinist,butshemuster.她當(dāng)時(shí)不是一流的小提琴手，不過她還算令人滿意。

超實(shí)用地道口語集錦IIITheretowhathe'sjustsaid.他剛才說的話很有見地。作為一個(gè)固定的表達(dá)therebe表確有道理見地不同凡響之處。例句：thethereinthem.不少偏方經(jīng)過時(shí)間的考驗(yàn)很有效，其中肯定是有根據(jù)的。Ifahundredsorthousandsofoldandisstilltheresomethingtoit.既然一部作品已經(jīng)存在了幾百年或幾千年，今天仍受到贊賞，那么它大概確實(shí)有些名堂。I我不是一個(gè)輕易服輸?shù)娜?。在這個(gè)句子中，動(dòng)詞take表的是“接受不好的事情unpleasant非正式的口語表達(dá)中也以用詞takesth.lyingsubmittoharshwithresistance）替換動(dòng)詞。例句：Whichonetakelikelying像這樣的怠慢誰能不放在心上呢？We'vehititoffeversincewe我們從剛認(rèn)識(shí)就很投緣。俚語表達(dá)hititoffwithsb.意思是friendlywithimmediately某人很快就能合得來例句：hititoffwithandtheoutcross-countryadventure.她和迪恩成了好朋友，不久，他倆人就一起去跨國旅行了。justwalkus你不能就這樣丟下我們不管。out，相當(dāng)于abandon或（棄；拋棄）再如treatedhimbadly，butneverhe'dwalk．她待他很不好，可她從不認(rèn)為他會(huì)拋棄她。Thecoachintheof教練想中途換人。英一個(gè)習(xí)慣用語in，直譯是“在河中間換馬當(dāng)于漢語中的“場(chǎng)換人將之類。Thediscussionsthrownolightmatter.討論沒能讓事情有個(gè)頭緒。動(dòng)詞詞組throwlightsth.表的是“使某事清晰、為某事提供信息；使明白”等，英文的解釋是informationclarificationsituation實(shí)漢語口語中，我們有時(shí)候也會(huì)有亮了來形容一個(gè)問題有了頭緒、有些眉目或已找到解決的途徑之類情形。例句：A2lHisthrewsomelightonthe他的講解讓問題有了頭緒。Thankyouforsheddingsomelightwhatreally謝你，讓這個(gè)確實(shí)很復(fù)雜的主題有了些眉目。childrengetallowanceinfor孩子做家務(wù)該付酬勞么？介詞詞組inexchangefor，為……交換

setadeadlineprisonersofgroupinforthe21Koreanhostages.塔利班重新劃定最終期限，以釋放叛軍囚犯換取名國人質(zhì)生命安全。Live-InAttendantCareforFree照料起居，租金全免（招聘啟事）ofwater.你一定會(huì)把他們打得片甲不留。固定表達(dá)blowoutof起于世的海軍初的意思是敵方的軍艦打成碎片?，F(xiàn)在，通用來表示對(duì)對(duì)方的決定性勝利，即defeatdecisively漢中形容大敗對(duì)方的詞“片甲不留”有些類似。電影《陽光小美女》中，長(zhǎng)得并不很美的小女孩在選美比賽前突然有些退縮了，這句是爺爺給孫女打氣的話。Iheardalarmoffmybed.我聽到床邊鬧鐘響了。重點(diǎn)是學(xué)習(xí)這個(gè)句子中的動(dòng)詞詞組off，兩個(gè)主要的含義：爆炸toundergo（toanoise;sound第一個(gè)含義所這個(gè)“響起”包含一起，從而突然打破某種狀態(tài)”的意義。再如，wentoff中午的時(shí)候警報(bào)突然響起。I'llgetevenwithyouforsooner這件事我遲早要跟你算賬的。形容詞在個(gè)句子中的意思“在程度范或數(shù)量上平等或同一Equalorindegree,amount俗話那句“找補(bǔ)回來”理解正好。再如ameanon，andwantsevenwith．杰里曾對(duì)約翰耍了一個(gè)卑鄙的詭計(jì)，現(xiàn)在約翰要討回來。Makepracticebeingontimefor要養(yǎng)成按時(shí)完成工作的習(xí)慣。makepracticeof:a，成…的習(xí)慣再如aoftakingaeveryevening．他們每天傍晚總是一起散步。Herealizedthathehadgivenhimselfaway.他意識(shí)到自己露餡了Xrj動(dòng)詞詞組sb./oneselfaway思暴露了自的實(shí)情況或身份revealsb./oneselfintentionallywithoutsb）例句：YourAmericangaveaway.你美國口音讓你露了餡。Hewouldallowfamilygive他決不讓家人向納粹分子出賣朋友們。超實(shí)用地道口語集錦IVhimoffback?你可不可以叫他不要煩我？getoffstopcriticizingorbotheringsb．不再批評(píng)或打擾某人再如，Getoffback!I少羅嗦！你沒看見我多忙？Ilookingglassarrangemytie.我對(duì)著鏡子系領(lǐng)帶。"打領(lǐng)帶，比較常用的表達(dá)就是作動(dòng)詞，多用于“系、綁、打結(jié)”之類的含義，當(dāng)作為名詞，使用“領(lǐng)帶、領(lǐng)結(jié)”的意思的時(shí)候，就需要?jiǎng)觓rrange的

合了。Hisachievementsmakemanypeoplesitupnotice.的成就使許多人刮目相看。固定表達(dá)sitandtake示的是，開始并沒有引人注意因?yàn)槟臣率谷嗽u(píng)價(jià)很高。與漢語中的那個(gè)成語“刮目相看”的意思幾乎完全一致。例句：publishedbooksallbecomebest-sellers,thewhichmakesup他最近出了幾本十分暢銷的書，這使得很多人對(duì)他刮目相看。等一下。詞組back比常用的一個(gè)意思“停止文解釋是tostreamoftraffic)tostandstillupaminute”面的意思就是“等一分鐘影的場(chǎng)景中，是爺爺對(duì)孫女說的話，按照前后文的意境，也可以靈活地翻譯成“先不要哭再如：Acartrafficformiles.一輛停下的小汽車造成了幾英里的堵車。老買單。完全免費(fèi)?？蛇@是一個(gè)美國俚語，意思是主人買單、由公家或老板付錢、完全免費(fèi)，就等于ifree再如：servesanthat's這家旅館提供免費(fèi)下午茶。Iwith我希望空閑時(shí)打打籃球。動(dòng)詞詞組up了“接受；拾起”之外，還有一個(gè)比較常用的意思“開始從事，對(duì)……發(fā)生興趣interestindevotionto然也可以使用動(dòng)詞take的達(dá)會(huì)在更正規(guī)的場(chǎng)合出現(xiàn)，而且含義也與play有細(xì)微的差別，表的“從事”相對(duì)更認(rèn)真，更持久。abit她有點(diǎn)忘乎所以了。固定表達(dá)besidewith表示的是興或憤怒而）忘乎所以、得意忘形、飄飄然而不能自禁之類的心理狀態(tài)和行為舉止再如HebesidehimselfwithwhentoldadmittedbyBeijingUniversity.當(dāng)們告訴他已被北京大學(xué)錄取時(shí)，他興奮不已?！痑guy.是個(gè)用情專一的人?！坝们閷Ｒ弧钡谋磉_(dá)方式之一。套用一下，如果形容一個(gè)女孩用情專一，應(yīng)該就要寫成“one-mangirlItbemistaketodancetheirtune.他們周旋將是個(gè)錯(cuò)誤。名詞tune曲調(diào)，調(diào)子。整個(gè)習(xí)語直譯就是“跟著某人的曲調(diào)跳舞用中文說，就可以是“聽某人指揮，跟某人周旋，被某人牽著鼻子走，對(duì)某人唯命是從”之類。Heislearning.恥于問即恥于學(xué)。再如Thepoorwasofhiscloths.這個(gè)窮孩子為自己的破衣服感到難為情。I'vegotitgrapevine.我只是道聽途說，只是小道消息。固定表達(dá)，直意是“著葡萄藤來的口中，經(jīng)常用來表示那些獲得那些還沒有經(jīng)過官方發(fā)布的道消息只是人與人之間口口相傳的流言蜚語英文的

解釋是Theinformaltransmissionofinformation,orrumorto例句：Idon'talwayswhatIgetgrapevine,it'strueattimeandit'salotthegovernmenttellsaboutwhatwe're我完全相信小道消息是道息至少有一半是確實(shí)的且政府告訴我們的要快多了。Purpleher.紫色很適合她。動(dòng)詞，我們最熟悉的意思是“變成動(dòng)用，后面可以加形容詞。在這句中使用的也是一比常用的意思…………相稱的解釋“tobeappropriate例句：Don'tbeItdoesn'tbecome杰克，別粗魯，這同你的身份很不相稱。Thiscoathimwell.這上衣他穿著很合適。超實(shí)用地道口語集錦VIaroundin這個(gè)假期我去天津逛了逛。，比較常用的一個(gè)意思是，漫游，一個(gè)地方逛到另一個(gè)地方，通常沒有很明確的目的地。英文的解釋是fromplaceplace例句：II'llgoknockaroundHitthebeach,maybeasurfing,youiteasy,timeatoldfriends.我要去青島轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。逛逛海灘，可能做點(diǎn)沖浪放松一下也許再花些時(shí)間去看望老朋友。Hekissedofftheothers.他對(duì)別人的反對(duì)置之不理。詞組off，這里使用的是在俚語中經(jīng)常用到的一個(gè)含義：離開，拒絕，不在意。例句：theprofessionalsbeggarsformoney,givekiss-off.遇到要錢的職業(yè)乞丐，最該做的就是直接走開。Ifedupwithallthetime.我討厭總是自吹自擂的人。with:with;atendofone'stired;depressed受夠了；厭煩；對(duì)…厭倦再如Wearefedwith．我們已經(jīng)聽厭了他的牢騷怪話Whatyouistrueinsense.你所說的在某種意義上是對(duì)的。inway；one在種意義上再如：Ina，isa從某種意義上說，算術(shù)是一種語言。Itwith耐心聽取批評(píng)不是件容易的事情。with:show；tolerate容；忍耐

再如：There'snowith這些粗魯?shù)募一餂Q不寬容。Therenothinginthebutwall-to-wall大廳里只有滿滿的人形容詞wall-to-wall，面意思是“墻到墻源房間內(nèi)的地毯鋪法：從一邊的墻到另一邊的墻就鋪滿了個(gè)房間以個(gè)形容詞的原意就鋪整個(gè)地板的”（coveringafloor今，這個(gè)詞應(yīng)用到了生活的其他方面，可以表示“布滿整個(gè)區(qū)域throughoutarea要意的是，既然整個(gè)作為一個(gè)形容詞，三個(gè)單詞之間的兩個(gè)連字符就不要忘記寫上。例句：ThepartylastnightItwall-to-wall昨天的雞尾酒會(huì)太擁擠了。屋子里都是人。There'spracticallynomoreinwall-to-wallbooks.除了滿屋子的書之外，他的房間里幾乎沒有什么空的地方了。Herelativemerits2他權(quán)衡這兩個(gè)公司的優(yōu)劣固定搭配用表達(dá)比較幾種事物的優(yōu)劣比分析的時(shí)候使用。因?yàn)橹辽偈莾煞N，所以一要使用復(fù)數(shù)。例句：RelativeMeritsofandSemi-Presidential總統(tǒng)制、內(nèi)閣制及半總統(tǒng)制之優(yōu)劣分析（一篇政治學(xué)論文的題目*_*）orderingtheconsideredmerits點(diǎn)餐前，他們比較了一下雞肉和烤牛肉的優(yōu)缺點(diǎn)。long那件事成功的希望不大。美國口語中的常用“l(fā)ong的解釋somethingthatisthereisasmallofsuccess可能發(fā)生或成功的可能性很小的事情個(gè)習(xí)語來源于射擊：射擊的