旅游英語翻譯常識(shí)：在酒店

旅游英語翻譯常識(shí)：在酒店KATHLEEN:Areyoucold?

HANK:Yes,alittle.

KATHLEEN:Iwonderifwecanchangethetemperature.

HANK:Itriedbefore.Therearenobuttonsontheairconditioning.

KATHLEEN:Theremustbebuttons.Howdotheyturnitonandoff?

HANK:Ithinkitiscentrallycontrolled.Theycontrolitatthemaindesk.

KATHLEEN:Well,theyhaveittoocoldinhere.Iwanttobewarmer.Iwon’tbeabletosleep.

HANK:I’mgoingdownstairsformoredrinkingwater.Iwillaskthem.

KATHLEEN:Whatdidtheysayabouttheairconditioning?

HANK:Theysaiditiscentrallycontrolled.Alltheroomsarethesame.Theycan’tchangeit.

KATHLEEN:That’sstupid.HowcanIsleepinthis?

HANK:Youcanwearmoreclothes.

KATHLEEN:Didyouaskthemtosendmoreblanketsup?Theseblanketstheyusearetoothin.

HANK:No,Ididn’tthinkofit.

KATHLEEN:Iwillcallthem.

VOICEOVER:Frontdesk.

KATHLEEN:Hello.Yes.Iwouldlikesomemoreblanketsinmyroom.It’stoocold.

VOICEOVER:Andyourroomnumber,Ma’am?

KATHLEEN:I’minroom224.Weneedalotofblankets.

VOICEOVER:Alright,I’llhavesomeonebringthemrightaway.

KATHLEEN:Thankyou.MayIaskyouonemorething?

VOICEOVER:Ofcourse,Ma’am.

KATHLEEN:MyhusbandandIwouldlikeawake-upcalltomorrowmorning.

VOICEOVER:Whattimewouldyoulikethat?

KATHLEEN:7:30.

VOICEOVER:Alright.Awake-upcallat7:30AM.Room224.Anythingelse?

KATHLEEN:No,nothingelse.

凱瑟琳：你冷嗎？

漢克：有一點(diǎn)

凱瑟琳：我在想可不行以調(diào)溫度。

漢克：我試過了，空調(diào)上沒有按鈕。

凱瑟琳：肯定有的，不然他們?cè)趺撮_和關(guān)呢？

漢克：我想這是中心空調(diào)，他們?cè)谥鳈C(jī)上掌握。

凱瑟琳：這里太冷了。我要溫度高一點(diǎn)，否則我會(huì)睡不著。

漢克：我剛要下樓再拿些水喝，順便去問問看。

凱瑟琳：他們?cè)趺凑f？

漢克：他們說這是中心空調(diào)。全部房間都一樣，沒方法只調(diào)這間。

凱瑟琳：真是太蠢了，這樣怎么睡呢？

漢克：你可以多穿點(diǎn)衣服。

凱瑟琳：你有叫他們多送一些毯子上來嗎？這些毯子太薄了。

漢克：我沒想到。

凱瑟琳：我來打電話好了。

接線生：柜臺(tái)，您好。

凱瑟琳：喂，我想多要一些毯子，房間里面太冷了。

接線生：請(qǐng)問你的房間號(hào)碼是？

凱瑟琳：224，我們需要許多毯子。

接線生：好的，我立即請(qǐng)人送過去。

凱瑟琳：感謝，可以再拜托一件事嗎？