俄聯(lián)邦刑法典（修訂版）

yrOJIOBHblHKOflEKCPOCCMHCKOHOEflEPAIXHHOCOBEHHAflHACTb特別部分Pa31HejiVIILIIpecTynjieHHfibc4）epeskohomhkk第VIII節(jié)經(jīng)濟領域的犯罪Enaea22.IIpecTynjieHMSibc巾epe3K0H0MHHecK0MaeHTejibHOCTM第22章在經(jīng)濟領域的犯罪CraTbM198.YKJiOHeHMe（|）H3MiLiecKorojiHuaotynjiaTbiHajioroB,c6opoBh（hjih）（|）w3WHecKoroJinua-njiaTejibinwKacrpaxoBbixb3HoeobotynjiaTbicrpaxoBbixb3Hoeob第198條自然人逃避繳納稅、費用和（或）保險費的行為3.JInuo,BnepBbiecoBepuiHBmeenpecTynjieHne,npeaycMOTpeHHoeHacTOMiueiiCTaTben,ocBo6o）K/iaeTC5iotyrojiOBHoiiotbctctbchhoctw,eejinohonojiHOCTbioynjiaTHnocyMMbihcaommkhwcooTBercTByiomwxncHe而，aTaK^ecyMMyiuTpa（））abnopn4Kempa3Mepe,onpeneji兄cmhxbcooTBercTBHHcHajioroBbiMko^ckcomPocchhckohOeAepauHH.首次實施本條規(guī)定的犯罪行為的人，如果已根據(jù)《俄羅斯聯(lián)邦稅法典》規(guī)定的程序和金額,全額支付欠款和相關罰金以及罰款金額，則可免于刑事責任。原版本：首次實施本條規(guī)定的犯罪行為的人，如果已根據(jù)《俄羅斯聯(lián)邦稅法典》規(guī)定的金額，全額支付欠款和相關罰金以及罰款金額，則可免于刑事責任。CraTHH199.YKJioHeHHeotynjiaTbiHajioroB,cSopoB,no4JiOKamnxynjiareopraHH3amie>i,h（hjim）CTpaxoBbixb3Hoeob,noqjie遮amnxynjiareopraHH3auHeii-njiaTejibmHKOMcrpaxoBbixB3H0C0B第199條作為保險費付款人的單位逃稅，逃避應繳納的費用和（或）保險費YKJioHeHHeotynjiaTbiHajioroB,c6opoB,noqjie次amnxynjiaieopraHH3auweH,n（hjth）CTpaxoBbixb3hocob,no〃jie>KamHxynjiareopraHH3auneM-nnaTejibiunKOMCTpaxoBbixb3Hoeob,nyreMHenpe,acTaBJieHHMHajioroBoiineKJiapau。。（pacneTa）hjihhhbix1noKyMeHTOB,npewTaBJieHneKOTOpbixbcooTBeTCTBKnc3aK0H0^aTejibCTB0MPocchhckohOe4epauwHoHajioraxHc6opaxMBJIMCTCMo65i3aTejibHbiM,jih6onyTeMbrjuohchmmbHajioroByioneKjiapauHK）（pacneT）hjihTaKne130KyMeHTbi3aBeA0M0jio^cHbixcBe4eHMii,coBepuieHHoebKpynnoMpa3Mepe,-不提交納稅申報（核算）或其他文件（而根據(jù)俄羅斯聯(lián)邦關于稅收和費用的立法，提交這些文件是必須的），或在納稅申報（核算）或此類文件中故意包含虛假信息，從而逃避單位應支付的稅收和費用，和（或）單位作為保險費支付者應支付的保險費，金額巨大一HaKa3biBaeTCMiuTpacj）0Mbpa3MepeoteratbicmhnoTpexcoTtbicmhpy6jieiihuhbpa3Mepe3apa6oTHonnjiaTbihjihhhofo1aoxo“aocy^eHHoro3anepnoziotoahoforo4anoAByxjieT,jih6onpHHyawTejibHbiMMpaGoTaMwnacpOK“o〃ByxjictcjinnienneMnpaBa3aHWMaTbonpejiejieHHbieaOJDKHOCTHMJIM3aHHMaTbCHOnpe4eJICHHOH4eHTeJlbH0CTbK）HaCpOK1aoTpexJieTHJIH6e3TaKOBOrO,jih6oapecTOMhhcpoKnouiccthmccmucb,jih6ojimueHHeMcbo6oamHacpoKno“ByxjictcjinineHneMnpaBa3aHHMaTbonpe4ejieHHbieaoji^hoctwhuh3aHHMaTbCMonpe4ejieHHoiiAeMTejibHocTbK）HacpoKjjoTpexjicthjih6e3thkobofo.應處以10萬至30萬盧布的罰款，或相當于被定罪者1至2年的工資或其他收入的罰款，或處以2年以下的強制勞動并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格,或處以6個月以下的逮捕,或處以2年以下有期徒刑并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格。Tonee“e兄hhc,coBepineHHoe:如果該行為：rpynnonjihunonpe^BapHTejibHOMycroBopy;是一群人預先串通好的；boco6oKpynHOMpa3Mepe,-犯罪金額特別巨大，HaK33biBaeTCMuiTpa4)OMbpa3Mepeot“ByxcoTtbicmhnon兄thcotthchhpy6jie訪hjimbpa3Mepe3apa6oTHoiinjiaTbihjiwhhotonoxo〃aocy)K4eHHoro3anepwoAoto^hoforo^anoTpexjict,jih6onpMHy4HTejibHbiMHpa6oTaMnHacpoKnon?THjictcjinuieHneMnpaea3annMaTbonpe4ejieHHbieAOjihchoctomjih3aHHMaTbCHonpeaejieHHoii4eMTejibHOCTbK)HacpoK40TpexJieTnjin6e3TaKOBoro,jih6ojiHmeHweMcbo60nMHacpoK“on^rajictcjiHuienneMnpaBa3aHHMaTbonpeAejieHHbieAoji^khocthhjih3aHHMaTbCMonpe^ejieHHOH4eMTejibHOCTbioHacpoK“oTpexjicthjih6e3TaKOBoro.應處以20萬至50萬盧布的罰款，或相當于被定罪者1至3年的工資或其他收入的罰款，或處以5年以下的強制勞動并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格,或處以5年以下有期徒刑并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格。原版本：應處以2()萬至50萬盧布的罰款，或相當于被定罪者1至3年的工資或其他收入的罰款，或處以5年以下的強制勞動并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格，或處以6年以下有期徒刑并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格。2.JInuo,BnepBbiecoBepuiwBiueenpecTynjienne,npe4ycMOTpeHHoeHacTOMineiiCTaTbefi,ocBo6o)KflaeTC5iotyrojioBHoiiOTBeTCTBeHHOCTw,ecjrn3thmjihuomjiw6oopraHH3auweii,yKnoHenneotynjiaTbiHanoroB,c6opoB,CTpaxoBbixb3HoeobKOTopoiibmch^ctch3ToMyjinuy,nonHOCTbK)ynjianeHbicyMMbihcaohmkhhcooTBeTCTBytoiunxneHeii,athk)kccyMMamTpa(j)abnopM^Kehpa3Mepe,onpeae”只cmhxbcootbctctbohcHanoroBbiMkoackcomPoccwwckoh中eqepaurm.首次犯有本條規(guī)定的罪行的實體，如果此實體或單位逃避稅費、費用和保險費的行為被認定為犯罪，根據(jù)《俄羅斯聯(lián)邦稅法典》確定的流程和金額全額支付欠款和相關罰金，則可免于刑事責任。原版本：首次犯有本條規(guī)定的罪行的實體，如果此實體或單位逃避稅費、費用和保險費的行為被認定為犯罪，根據(jù)《俄羅斯聯(lián)邦稅法典》確定的金額全額支付欠款和相關罰金，則可免于刑事責任。CraTbH199.1.HeMCiiojiHeHMeo6si3aHHOCTeiiHajioroBoroareHTa第199.1條履行稅務代理的職責HencnojiHeHwebjihhhbixMHTepecaxo6?3aHHOCTeiiHanoroBoroareHTanohchkcjichhk),yaep)KaHHiohjihnepenncjieHHioHajioroBh(hjih)cSopoB,no”Jie>Kamnxbcootbctctbhhc3aKOHOAaTejibCTBOMPocchhckohOe4epauHMoHanoraxhcSopaxhchhcjichhio,ynep次aHHK)yHajioronjiaTejibiuwKahnepeHwcjieHniobcooTBeTCTByiomnn6x)a)KeT,coBepineHHoebKpynHOMpa3Mepe,-為個人利益不履行稅務代理人的職責，不按照俄羅斯聯(lián)邦稅費立法計算、扣除或匯出稅款到相應的預算，金額巨大一HaKa3biBaeTCMmTpa(|)OMbpa3MepeotCTatbichh“oTpexcoTtbichhpy6jie訪hjihbpa3Mepe3apa6oTHonnjiaTbimjihmhotoaoxo”aocy^eHHoro3anepno4oto^Hororo4a404Byxjict,jih6onpnHy^HTejibHbiMHpa6oTaMHHacpoK40“ByxjictcjiHineHHeMnpasa3aHHMaTbonpe^ejieHHbieAojdkhocthhjih3aHHMaTbCMonpe4ejieHHOHne兄TejibHocTbK)HacpoKaoTpexjieThjih6e3thkobofo,jiw6oapecTOMHacpoKmecTHMec?ueB,jih6ounineHHeMcboSo^bihhcpoKnoAByxjictcjiwineHweMnpaBa3annMaTbonpe4enennbieaojdkhocthhjth3annMaTbCHonpe^eueHHonaeaTejibHOCTbK)HacpoKaoTpexjicthjim6e3TaKOBoro.應處以10萬至30萬盧布的罰款，或相當于被定罪者1至2年的工資或其他收入的罰款，或處以2年以下的強制勞動并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格,或處以6個月以下的逮捕,或處以2年以下有期徒刑并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格。To求e coBepmeHHoeboco6oKpynHOMpa3Mepe,一如果該行為金額特別巨大一HaKa3biBaeTC?uiTpa(j)OMbpa3Mepeot“ByxcoTtbicmhno口只thcottbichhpy6jie?hjihbpa3Mepe3apa6oTHonnjiaTbihjihhhotoAoxo.uaocy>KAeHHoro3anepwo^ot“Byx“oomthjict,jih6onpHHy^HTejibHbiMHpa6oTaMHHacpoK40ibithjictcjiHineHHeMnpaBa3aHHMaTbonpeAejieHHbieAOJI^CHOCTHHJIH3aHHMaTbCMOnpe4eJICHHOHZieMTeJIbHOCTbK)HaCpOK40TpexJieTHJIH6e3TaKOBoro,jiw6ojinmenweMcbo6o〃hnacpoK40hhthjictcjrnineHneMnpaBa3aHWMaTbonpe4ejieHHbie^OJITKHOCTKHJIH3aHKMaTbCMOnpe4eJICHHOHZieMTeJIbHOCTbK)HacpoKAOTpexJieTHJIH6e3TaKOBoro.應處以20萬至50萬盧布的罰款，或相當于被定罪者2至5年的工資或其他收入的罰款，或處以5年以下的強制勞動并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格,或處以5年以下有期徒刑并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格。原版本：應處以20萬至50萬盧布的罰款，或相當于被定罪者2至5年的工資或其他收入的罰款，或處以5年以下的強制勞動并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格，或處以6年以下有期徒刑并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格。JInuo,BnepBbiecoBepmnBineenpecTynjienne,npe4ycMOTpeHHoeHacTOMmeftcTaTbeii,ocBo6o)KAaeTCMotyrojioBHo訪oTBeTCTBeHHocrra,ecjin3raMjihuomjih6oopraHH3auHeft,HewcnojiHWBinwMHo6H3aHHOCTHnajioroBoroareHTa,nojinocTbionepenncjieHbibcooTBeTCTByiomnw6ioaHceTcyMMbiHencHHCJieHHbix,HeyaepTKaHHbixhjihHenepeHHCJieHHbixHajioroBn(hjih)c6opOBncooTBercTByiomnxneHC而，aTaioKCcyMManiTpa(J)abnopn4Kehpa3Mepe,onpe〃eji只cmmxbcooTBeTCTBHHcHajioroBbiMKo^eKcoMPoccnncKofi①e^epauHH.首次實施本條規(guī)定的犯罪行為的人，如果該人或未履行稅務代理職責的單位根據(jù)《俄羅斯聯(lián)邦稅法》確定的程序和金額，已向有關預算全額匯出未支付、未扣除或未匯出的稅款和/或費用以及相應的滯納金和罰款，則可免除刑事責任。原版本：首次實施本條規(guī)定的犯罪行為的人，如果該人或未履行稅務代理職責的單位根據(jù)《俄羅斯聯(lián)邦稅法》確定的金額，已向有關預算全額匯出未支付、未扣除或未匯出的稅款和/或費用以及相應的滯納金和罰款，則可免除刑事責任。CraTHH199.2.CoKpbiTMe〃eHe>KHbixcpe/iCTBjih6oMMymecTBaopraHM3auMHhjimHH4MBHjiyaJibHoronpe4npnHHMaTejisi,3acnerKOToptix4oji^khonpon3BO4HTbcnB3bicKaHMeHajioroB,c6opoB,crpaxoBbixb3Hoeob第199.2條隱瞞單位或個人企業(yè)家的應繳納稅款、費用、保險費的資金或財產(chǎn)CoKpbiTHe4eHe）KHbixcpe13ctbjih6oHMymecTBaopraHH3aunHhjiwHH”nBH〃yanbHoronpe4npnHWMaTejTM,3achctKOTOpbixbnopg〃Ke,npeqycMOTpeHHOM3aKOHOAaTejibCTBOMPoccwwckomOeaepauHnoHajroraxnc6opaxn（wnn）3aKOHO4aTejn>CTBOMPocch訪CKoiiOe4epaunn06o6H3aTejibHOMcouwajibHOMCTpaxoBaHHHotHecnacTHbixcjiynaeBHanpoH3BO,acTBehnpo（|）eccnoHajibHbix3a6ojieBaHnn,^oji^ho6biTbnpomBQueHOB3biCKaHHehc4ohmkhnoHajioraM,c6opaM,cTpaxoBbiMb3HoeaM,bKpynHOMpa3Mepe-隱瞞單位或個人企業(yè)家的資金或財產(chǎn)，根據(jù)俄羅斯聯(lián)邦稅費立法和（或）俄羅斯聯(lián)邦工傷事故和職業(yè)病強制社會保險立法規(guī)定的程序，應支付拖欠的稅費、費用、保險費，金額巨大一HaKa3biBaeTC5iinTpa4）0Mbpa3MepeotqByxcoTtbicmh40hmthcotthc兄qpy6jieiinnnbpa3Mepe3apa6oTHOHnjiaTbihjikwhoto“oxoqaocy>K4eHHoro3anepwo^otBOceMHa^uaTHmcchucb40Tpexjict,jiw6onpHHyziHTejibHbiMHpaGoTaMHHacpoK40TpexjictcJiHineHHeMnpasa3aHWMaTbonpcziejieHHbie130115KHoctpihjih3aHHMaTbCMonpe^ejieHHon4eMTejibHOCTbioHacpoKTpexjicthjih6e3thkobofo,jiw6ojinmeHweMcbo6015blHacpoKnoTpexjictcjinmenneMnpaBa3aHWMaTbonpenejieHHbie,HOJIHCHOCTOHJIH3aHWMaTbC5IOnpe4eJICHHOW4eHTeJTbH0CTbK）HaCpOKAOTpexJieTHJIH6e3TaKOBOrO.應處以20萬至50萬盧布的罰款，或相當于被定罪者18個月至3年的工資或其他收入的罰款,或處以3年以下的強制勞動并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格，或處以3年以下有期徒刑并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格。To>KeACMHwe,coBepmeHHoeboco6oKpynnoMpa3Mepe,-如果該行為金額特別巨大一HaKasbiBaeTCHiuTpa（J）OMbpa3Mepeotfmthcottbicmh404Byxmhjijihohobpy6jieiihjihbpa3Mepe3apa6oTHofinjiaTbihjihhhoto40x0,5aocy次neHHoro3anepno^otnByx iihthjict,jih6onpHHy^HTejibHbiMMpaSoTHMHnacpoK40nMTHjictcjinmeHneMnpaBasaHWMaTbonpeACJieHHbieaOJDKHOCTOHJIH3aHWMaTbCHOnpe4eJICHHOH4eHTCJTbHOCTbK）HaCpOKAOTpexJieTHJIH6e3TaKOBOrO,jih6ojiHineHMeMcboSo^biHacpoKnodhtmjictcjiHineHHeMnpaBa3aHHMaTbonpe,aejieHHbie“oji求hocthmjih3aHWMaTbCMonpe^ejieHHOHzieMTejibHOCTbK）HacpoK40Tpexjicthjih6e3TaKOBoro.應處以50萬至200萬盧布的罰款，或相當于被定罪者2至3年的工資或其他收入的罰款，或處以5年以下的強制勞動并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格,或處以5年以下有期徒刑并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格。原版本：應處以50萬至200萬盧布的罰款，或相當于被定罪者2至3年的工資或其他收入的罰款，或處以5年以下的強制勞動并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格，或處以7年以下有期徒刑并取消或不取消3年以下?lián)文承┞殑栈驈氖履承┗顒拥馁Y格。CraTHH199.4.YKJiOHeHHeCTpaxoBaTejin-opraHH3auMHotynjiaTbicxpaxoBbixbjhocobHao65i3aTejibHoecounajibHoeCTpaxoBanweotHecnacTHbixcjiynaeBHanpoH3BOACTBehnpo（］）eccnoHajibHbix3a6ojieBaHMMbrocyaapcTBeinibiMBHeSio^eTHbiiieoh”第199.4條保險機構逃避向國家預算外基金繳納工傷事故和職業(yè)病的強制性社會保險費的行為yKjioHenweCTpaxoBaTejiH-opraHn3aunnotynjiaTbiCTpaxoBbixb3Hoeobnao6M3aTenbHoecounajibHoeCTpaxoBaHHeotHecnacTHbixcjiynaeBHanpoH3BO“CTBehnpo（J）eccnoHajibHbix3a6oneBaHHHbrocy^apcTBeHHbiftBHe6io〃）KeTHbi說4）ohanyTeM3aHn次eHn只6a3binil只HaHHCJieHHMCTpaxoBbixB3HOCOB,H（HJIM）HHOTO3aBeAOMOHenpaBHJIbHO「OHCHHCJieHHMCTpaXOBbIXB3HOCOB,H（hjih）Henpe4CTaBJieHHMpacneTanoHaHncneHHbiMwynjianeHHEiMCTpaxoBbiMb3HoeaMbrocyAapCTBeHHbiiiBHe6iOA>KeTHbiH（|）ohahjihqpyraxaokymchtob,npe^CTaBJieHweKOTOpbixbCOOTBeTCTBWWC3aKOHO^aTeJIbCTBOMPOCCHMCKOWOeaepaUMH0606?3aTeJIbH0MCOUMaJIbHOMCTpaxoBannwotHecnacTHbixcjiynaeBHanpon3BO4CTBennpo4）eccHOHajibHbix3a6ojieBaHnnHBnneTCH0693aTejibHbiM,jih6onyreMbrjuohchmmbTaKne4OKyMeHTbisaBe4OMOHe4ocTOBepHbixCBe4eHMH,coBepineHHoebKpynHOMpa3Mepe,-保險機構通過少報保險費基數(shù)逃避向國家非預算基金繳納工業(yè)事故和職業(yè)病強制社會保險的保險費，和（或）故意不正確計算保險費，和（或）未向國家預算外基金提交應計和已付保險費的計算結果或其他文件，而根據(jù)俄羅斯聯(lián)邦的工傷事故和職業(yè)病的強制性社會保險費立法必須提交這些文件，或者故意在這些文件中包含虛假信息，逃避向國家預算外基金繳納工傷事故和職業(yè)病的強制性社會保險費，金額巨大的一HaKa3biBaeTCMmTpa（f）OMbpa3Mepeoteratbic^h以oTpexcoTtbicmhpy6jienhjihbpa3Mepe3apa6oTHO訪njiaTbihjtwmhotonoxoaaocy>KAeHHoro3anepnoaotoahotoro.ua40“Byxjict,jiw6onpMHy/inTejibHbiMHpa6oTaMKHacpoKnooahoforoqacjinuieHneMnpaea3aH