蘇軾的詩：采桑子·多情多感仍多病

蘇軾的詩：采桑子·多情多感仍多病《采桑子·多情多感仍多病》原文

多情多感仍多病。

多景樓中，尊酒相逢，

樂事回頭一笑空。

停杯且聽琵琶語。

細(xì)捻輕擾，醉臉春融，

斜照江天一抹紅。

《采桑子·多情多感仍多病》解釋

①多景樓：在鎮(zhèn)江北固山甘露寺內(nèi)，宋人所筑，北臨大江，有天下殊景之譽(yù)。[1]

②尊酒：杯酒。

③琵琶語：音樂能夠表情達(dá)意，故稱“語”。

④捻(niǎn)、攏(lǒng)：兩種彈奏指法，捻為揉弦，攏為叩弦。[1]

⑤醉臉：醉后臉上泛起的紅潤。春融：像春日一樣溫和。

《采桑子·多情多感仍多病》譯文

我身在朝外，卻照舊有著思國的情感和憂國的傷心，和友人在甘露寺的多景樓中，有幸杯酒相逢，回想起之前為國所做的一些快事，卻一笑而去。聽到悠遠(yuǎn)的琵琶聲，不由放下了手中的酒杯，彈琵琶的女子技術(shù)嫻熟的演奏著動人的音樂，臉上泛起像春日般的紅暈，如同江邊寫照下來的一抹夕陽，漂亮動人。

《采桑子·多情多感仍多病》賞析

此詞簡介明白，起句有善“留”之妙，東坡不把自己的“情”、“感”和“病”之“多”的內(nèi)容一一寫出，只用此七字概括，戛然而止，迅疾道出“多景樓中”，為的是顧及全篇，不使這憂愁心情的抒發(fā)過多而成為贅疣。緊接著的“尊酒相逢”，點(diǎn)明與孫巨源、王正仲等集會于多景樓之事，極其平實(shí)。像山脈之有起伏，浪潮之有凹凸，如此平實(shí)，為的是給下面抒情的“樂事回頭一笑空”鋪墊?！皹肥禄仡^一笑空”，與起句“多情多感仍多病”的語意相連，意謂這次集會多景樓而飲酒聽歌，誠為“樂事”，惋惜不能長期，“一笑”之后，“回頭”來眼前的“樂事”便會消逝而“空”無全部，只有“多情”、“多感”、“多病”依舊留在心頭。哀怨無窮，盡在言外。以上四句構(gòu)成上片。它是虛與實(shí)的結(jié)合，言事與言情的結(jié)合，而以虛為主，以言情為主。惟其如此，所以既不浮泛，又頗空靈。四句之中，前二句先言情后言事，后二句先言事后言情，亦錯落有致。

《采桑子·多情多感仍多病》簡介

蘇軾(1037—1101)，字子瞻，一字和仲，號東坡居士，眉州眉山(今屬四川)人。蘇洵之子。嘉祐年間(1056—1063)進(jìn)士。曾上書力言王安石新法之弊，后因作詩挖苦新法而下御史獄，貶黃州。宋哲宗時任翰林學(xué)士，曾出知杭州、穎州，官至禮部尚書。后又貶謫惠州、儋州。在各地均有惠政。卒后追謚文忠。學(xué)識淵博，喜好嘉獎后進(jìn)。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一。其詩題材寬闊，清爽豪健，善用夸大比方，獨(dú)具風(fēng)格。與黃庭堅并稱“