大學(xué)新概念英語學(xué)會(huì)一門外語益處多

大學(xué)新概念英語：學(xué)會(huì)一門外語益處多學(xué)會(huì)一門外語、擁有雙語力量會(huì)為你綻開一個(gè)全新的世界：不同的人，不同的文化，不同的情感。

Learningasecondlanguagehasmanycognitivebenefits.Forexample,learninganewlanguagehasbeenshowntodelayAlzheimer’s,boostbrainpower,reducecognitivebiases,andevenincreaseconcentrationandtheabilitytotuneoutdistractions.Yourabilitytobuildbetterhabitswillimprovebylearninganewlanguage.

從認(rèn)知的角度來說，學(xué)一門其次外語有許多好處。比方說，有討論顯示學(xué)習(xí)一門新語言可以延緩老年癡呆癥，可以提高大腦力量，可以削減認(rèn)知偏差，甚至還可以增加留意力避開分心。學(xué)會(huì)一門新語言，可以培育許多好習(xí)慣。

But,moresothancognitiveeffects,theabilitytospeakasecondlanguagehasatonofsocialbenefits.There’sblissinhavingtheabilitytoorderfoodinthewaiter’snativelanguage,toeavesdroponpeopleinanelevator,toimpressnativesbyspeakingwithandunderstandingthem.

不過學(xué)一門新語言的好處可不僅僅是認(rèn)知效果。學(xué)會(huì)一門其次語言還有許多的社會(huì)效益。在國外的餐廳你可以使用效勞員的母語點(diǎn)餐，你可以偷聽電梯里人們的外語交談。和當(dāng)?shù)厝藴贤〞r(shí)，你會(huì)說他們的語言能聽懂他們的意思，也會(huì)給他們留下深刻的印象。這些想想是不是就覺得很快樂？

Thecoolestthingaboutlearningyoursecondlanguageisthatitmakeslearningathird,fourth,orfifthlanguagemucheasier.Thechallengeisn’tinlearninganewlanguage,butratherlearninghowtolearnalanguage.Onceyouknowthetechniques,you’llbeabletoapplythesamegrammaticalpatternsandlanguagetechniquesineverynewlanguageyoulearn.

我覺得學(xué)其次語言最酷的事情是：學(xué)會(huì)了它會(huì)讓你學(xué)第三、第四甚至第五語言的過程更簡單。你所面臨的挑戰(zhàn)不是學(xué)會(huì)一門新語言，而是學(xué)會(huì)如何學(xué)語言。一旦你把握了技巧，你就可以把同樣的語法模式和語言技巧應(yīng)用到你想學(xué)的任何一種新語言上。

Whymostpeoplearewrongaboutlanguagelearning

大局部人對(duì)語言學(xué)習(xí)的誤區(qū)

Istudiedspanishforseveralyearsinhighschool,andevengotgoodgradesonnationalexams.Butoneday,whenIactuallytriedtospeakthelanguage,Isuddenlyrealized.FouryearsofstudyingSpanishinschool,andIcouldn’tevenorderaburrito.

我在高中的時(shí)候?qū)W過幾年的西班牙語，還在全國性的考試中拿到了挺高的分?jǐn)?shù)，但有一天，當(dāng)我想說西班牙語的時(shí)候，我突然意識(shí)到：在學(xué)校學(xué)了四年西班牙語的我，連點(diǎn)份玉米煎餅都不會(huì)。

Sowhatwentwrong?Accordingtoofficialstandardizedtests,IwasanexpertinSpanish.ButIcouldn’tevendothemostbasicoftasks!

究竟哪里出問題了？依據(jù)官方標(biāo)準(zhǔn)測試的結(jié)果，我可是西班牙語的專家呀！但我卻無法用西班牙語來進(jìn)展最根本的溝通。

Thefactisthatwenottaughtlanguagesintheidealway.Studentsstudylanguagesinhugegroupsandthinkthatafewworksheetsandgrammarexerciseswillbeenoughtolearnalanguage.Yetalmostnooneactuallylearnstospeak.

事實(shí)是在學(xué)校教師教我們語言的方式并不是抱負(fù)的學(xué)習(xí)方法。大局部的學(xué)生都是在班級(jí)里一大群人一起學(xué)語言，我們以為做一些語法練習(xí)題，就夠我們學(xué)會(huì)一門語言。其實(shí)我們根本沒有學(xué)習(xí)假如去說這門語言。

Inactuality,bydoingworksheets,wearepracticingforjustthat—forworksheets.Butifyouwanttolearntospeak,well,youactuallyhavetopracticebyspeaking.

實(shí)際上，做練習(xí)題的方法，只是讓我們完成練習(xí)。但假如你想要學(xué)會(huì)開口說，你其實(shí)需要通過講話的方式來練習(xí)。

Sowhenpeopletrytolearntospeakalanguageoutofabook,Itrytoshowthemthattheywon’tachievetheirgoalsthatway.Ifyouwanttospeak,youhavetopracticespeaking.Andifyouwanttospeakalanguagerapidly,well,youhavetostartspeaking.Alot.

所以每次我遇到想通過一本書學(xué)會(huì)一門語言的人，我通常都會(huì)告知他們：這種方法無法讓他們實(shí)現(xiàn)語言學(xué)習(xí)的目標(biāo)。假如你想要說，你就要通過口語練習(xí)。假如你想讓自己說得特別流利，那你就要開頭做大量的口語練習(xí)。

TheBasicStrategyOfRapidLanguageLearning

快速語言學(xué)習(xí)的根本策略

Learningalanguagecanseemdaunting,soI’mgoingtoprovideanoverviewofthegeneralstrategy,beforewegetintothespecifics.

學(xué)習(xí)一門語言好像讓人畏懼，所以我們先來看看根本策略，然后再具體說明。

1.Gettherightresourcesforlearning:Agrammarbook,memorizationsoftware,andfilms/books.

找到學(xué)習(xí)的正確資源：一本語法書，一個(gè)記憶軟件，若干電影或書籍

2.Getaprivatetutor.Youwantoneforatleastamonth.Irecommendfourhours/day.

請(qǐng)一位私人教師。你至少需要私人教師陪練一個(gè)月時(shí)間，我建議每天四小時(shí)。

3.Attempttospeakandthinkonlyinthenewlanguage.Everytimeyoucan’trememberaword,putthatwordintoyourmemorizationsoftware.Practiceyourvocabularydaily.

試著只用這門新的語言說話和思索。每當(dāng)你想不起一個(gè)單詞的時(shí)候，把那個(gè)詞輸入你的記憶軟件。每天進(jìn)展詞匯練習(xí)。

4.Findfriends,languagepartners,andotherspeakersofthelanguage.Onceyoucanhavebasicconversationswithyourprivatetutor,youneedtofindotherpartners.Ifyouhaven’talready,thinkaboutmovingtothecountrywherethelanguageisspoken.Consideragroupclass.Practicecontinuously.

查找朋友、語言學(xué)習(xí)伙伴或者其他說這門語言的人。一旦你可以和私人教師進(jìn)展根本會(huì)話，你就需要查找其他的伙伴。假如你還沒有預(yù)備好，考慮一下搬去說那門語言的國家。也可以參與集體授課班級(jí)。要不停地練習(xí)。

That’sthebasicstrategy.Again,thisstrategyisintensive,becauselearningalanguageinthreemonthsisadifficulttask.Ifyou’dprefertolearnthelanguagemoreslowlyoryoudon’thavetheabilitytomovetoanewcountryandpractice4-8hoursaday,thenyoucanmodifytheplan.Itisextremelyimportantthatyoupracticeeveryday,however—20minutesadayismuchbetterthanonceortwiceaweek.

這就是根本策略。這些策略執(zhí)行起來特別有強(qiáng)度，由于在三個(gè)月內(nèi)學(xué)會(huì)一門語言并非易事。假如你想要慢點(diǎn)學(xué)或者你沒法搬去另一個(gè)國家，或者你不能保證每天學(xué)習(xí)4-8小時(shí)，你也可以調(diào)整打算。最重要的是你要每天練習(xí)，每天20分鐘總比一周才練一兩次要好。

TheResourcesYouNeedToLearnALanguage

學(xué)習(xí)一門語言需要的資源

Agoodgrammarbook.Thisisessentialifyouwanttolearnalanguage.

一本好的語法書。假如你想要學(xué)習(xí)一門語言，這是必備的。

Aphrasebook.Thisissimilartoadictionary,butforphrases.Youcanstartmemorizingfullsentencesandphrases,andyou’llnaturallylearntheindividualwords.

一本短語手冊。這和字典類似，但是內(nèi)容是關(guān)于短語的。你可以從記憶完整的句子和短語開頭，之后自然會(huì)學(xué)會(huì)單獨(dú)的詞語。

Anonlinedictionary.Formostromancelangauges,GoogleTranslatecanbeusef