翻譯考研-中美文化交流詞匯-精選

翻譯考研中美文化交流詞匯~精選

sistercities友好城市

cultureshock文化沖擊，文化休克

culturepollution文化污染

cross-culturalcommunication跨文化溝通

highculture高雅文化

counter-culture（上世紀六十至七十年月在西方消失的）嬉皮文化，反傳統(tǒng)文化

onlinecourses在線課程

knowledge-sharing學問共享

ThesecondSino-USculturalforum第中美文化論壇

ever-developingera日益進展的時代

ChineseOverseasExchangeAssociation中國海外溝通協(xié)會

pictureshows圖片展

Sino-USFilmFestival中美電影節(jié)

educationinternationalization訓練國際化

Sino-USHigherEducationCooperation&ExchangeForum中美高等訓練合作溝通論壇

ChinaEducationExpo中國訓練展

InstituteofInternationalEducation國際訓練協(xié)會

flexiblevisapolicies寬松的簽證政策

overseasstudyconsultingcompany海外留學詢問公司

braindrain人才外流

intellectualcirculation人才流淌

ChineseCultureWeek中國文化周

culturediplomacy文化外交

nationalpublicityfilm國家宣傳片

ChiefCulturalOfficer首席文化官，文化總監(jiān)（CCO）

culturalicon文化偶像

culturalinformationtechnologysystem文化信息技術(shù)系統(tǒng)

culturaltrap文化陷阱

localculture外鄉(xiāng)文化

massculture群眾文化

orientalculture東方文化

multiculturesociety多元文化社會

counterculture反文化

culturaldiversity文化差異

statevisit國事訪問

Sino-USties/China-USrelations中美關(guān)系

bilateraltie雙邊關(guān)系

bilateralcooperation雙邊合作

directcontact直接接觸

jointstatement聯(lián)合聲明

inthespiritofthejointstatement本著聯(lián)合聲明的精神

China-USjointcommunique中美聯(lián)合公報

topleaders領(lǐng)導人

nationalinterests國家利益

coreinterests核心利益

commoninterestsofthetwocountries兩國共同利益

personalityoftheindividualleaders領(lǐng)導人的個人魅力

frequentmeetings頻繁會晤

“conflict-dominant“relationship“沖突主導”的關(guān)系

startanewerainUS-Chinarelations開創(chuàng)中美關(guān)系的新時代

thenormalizationofUS-Chinarelations中美關(guān)系正?；?/p>

permanentconsultativeinstitutions永久磋商機制

constructivestrategicpartnership建立性戰(zhàn)略伙伴關(guān)系

overallstrategicpartnership全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系

rapprochement恢復邦交

PingPongdiplomacy乒乓外交

high-levelcooperation高層協(xié)作

StrategicandEconomicDialogue戰(zhàn)略經(jīng)濟對話

establishdiplomaticties建立邦交

highlyconfidentialvisit隱秘訪問

zero-sumgame零和博弈

mutualtrust相互信任

commonprosperity共同富強

peacefulcoexistence和平共處

thesituationontheKoreanPeninsula朝鮮半島局勢

resumptionofSix-PartyTalks重啟六方會談

high-levelvisit高層訪問

maintainalowprofile保持低姿勢

Chinawillneverseekhegemony.中國永久不會稱霸。

strategicsuspicions戰(zhàn)略猜疑

buildapositive，cooperativeandcomprehensiverelationshipforthe21stcentury建立21世紀樂觀合作全面的中美關(guān)系

helprestoreapositivemomentumtotherelationship有助于恢復中美關(guān)系樂觀進展勢頭

laythegroundworkfornumerousareasofbilateralcooperation為多領(lǐng)域的雙邊合作奠定根底

lookattheissuefromthehigherstrategiclevel從更高的戰(zhàn)略層面對待問題

sharecommoninterestsinafairandjustinternationalsystem在公正公正的國際體系內(nèi)共享共同利益

inanenvironment“characterizedbycooperationratherthanconflict“在以合作，而非沖突為特征的國際環(huán)境中

apolicyoffriendship，securityandprosperity和平、穩(wěn)定和富強的政策

practicerobustregionale