2023年簡單幽默英語小故事及翻譯

千里之行，始于足下讓知識(shí)帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦簡單幽默英語小故事及翻譯1

IDon?tLikeHer

Bobgoestoanewschool.

Onedayhecomesback,“Bob,doyoulikeyournewteacher?”hismotherasks.“Idon?tlikeher,Mother.Becausefirstshesaysthatthreeandthreeissix,andthenshesaysthattwoandfourissix,too.”

我不喜愛?她

鮑勃的去了所新小學(xué)。

一天，他回到家，他媽媽問他：“你喜愛?你的新教師嗎？”

“不，我不喜愛?她，媽媽。由于她先說3加3等于6，然后她又說2加4等于6.”

2

TenCandies

Motherasksherson,“Jim,ifyouhavetencandies,andyoueatfour,thenhowmanycandlesdoyouhave?”

“Ten.”Jimsays.

“Ten？”Motherasks.

Yes,Mum.Fourcandiesareinmystomachandsixcandiesareoutofmystomach.Fourandsixisten,isn?titright?”

十塊糖

媽媽問兒子：“吉姆，假如你有10塊糖，吃了4塊，那你還有幾塊糖？”“10塊?！奔氛f。

“10塊？”媽媽問。

“是的，媽媽。由于4塊在我的肚子里面，6塊在肚子外面，4加6等于10，不對(duì)嗎？”

3

Whereistheegg?

Teacher:Canyoumakeasentencewiththeword"egg"?

Student:Yes.Iateapieceofcakeyesterday.

Teacher:Thenwhereisthe“egg"?

Student:Inthecake,sir.

雞蛋在哪里？

教師：你能用“雞蛋”一詞造句嗎？

同學(xué)：可以。我昨天吃了一塊蛋糕。

教師：“雞蛋”在哪？

同學(xué)：在蛋糕里，先生

4

CountTomorrowMorning

It?sanight.Johnislookingatthesky.

TomisJohn?syoungerbrother.HeasksJohn“Whatareyoudoing?”

Johnsays,“I?mcountingstars.”

Tomlaughsandsays,“It?sreallydarknow.Whynotcountthemtomorrowmorning?”

明天早上數(shù)

一個(gè)晚上,約翰抬頭看著天空。

湯姆是約翰的弟弟。他問約翰：“你在干什么？”

約翰說：“我在數(shù)星星?！?/p>

湯姆笑著說：“現(xiàn)在天空太黑了。你為什么不等到明天早上再數(shù)呢？”

5

ItMustBeCrowded

Ateacheristellinghisstudents,“Themoonisverylarge.Severalmillionsofpeoplecanlivethere.”

Andaboylaughsandsays,“Itmustgetcrowdedwhenit?sacrescentmoon.”

一定很擁擠

一位教師告知同學(xué)們：“月亮十分大，上面能住幾百萬人。”

一個(gè)男孩笑著說：“當(dāng)月亮變成月牙的時(shí)候，住在上面的人該多擁擠啊！

6

AreFliesYummy?

Tonyandhisfatherareeatingdinner.

SuddenlyTonyaskshisfather,“Dad,arefliesyummy?”

Dadfrownsandsays,“No,Ithinkit?syucky.Whydoyouaskmethisquestion?It?sasillyquestion.”

ButTonysays,“Therewasoneflyinyourplate.”

蒼蠅好吃嗎？

托尼正和他爸爸一起吃晚餐。

驟然，托尼問他的爸爸：“爸爸，蒼蠅好吃嗎？”

爸爸皺眉說：“我想不好吃。你怎么會(huì)問這個(gè)問題？這可是一個(gè)愚蠢的問題。”可是托尼說：“剛才你盤子里有一只蒼蠅?！?/p>

7

“I'msorry,Madam,butIshallhavetochargeyoutwentydollarsforpullingyourboy'stooth.”

“Twentydollars!Why,youchargedonlyfourdollarsforsuchworkbefore!”“Yes，butyourboyyelledsoterriblythathescaredfourotherpatientsoutoftheoffice.”

“對(duì)不起，夫人，為您孩子拔牙我要收取20美元?！?/p>

“20美元！為什么？你之前只收4美元的！”

“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四個(gè)病人嚇跑了。”

8

AGoodBoy

LittleRobertaskshismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?"

"Igaveittoapooroldwoman,"heanswers.

"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?"

"Sheistheonewhosellsthecandy."

好孩子

小羅伯特向媽媽要兩分錢?！白蛱旖o你的錢干什么了？”

“我給了一個(gè)可憐的老太太，”他回答說。“你真是個(gè)好孩子，”媽媽自豪地說。

“再給你兩分錢。可你為什么對(duì)那位老太太那么感愛好呢？”

“她是個(gè)賣糖果的?！?/p>

9

IMadeGrannyGlad

Ateacheristellingherstudentstheimportanceofmakingothersglad.“Now,children,”she

says“Didyoumakesomeoneelseglad?”

“Please,teacher,”saysasmallboy,“Imadesomeonegladyesterday.”

“Welldone.Whowasthat?”Theteachersays.

“Mygranny.”Theboysays.

“Goodboy.Nowtellushowyoumadeyourgrandmotherglad.”Theteachersays.“Iwenttoseeheryesterday,andstayedwithherforthreehours.ThenIsaidtoher,…Granny,

I?mgoinghome.?Andshesaid,“well.I?mglad!”

我讓奶奶興奮了

一位老師正在對(duì)同學(xué)將使人興奮的重要性?！奥犞?，孩子們，”他說：“你們?cè)寗e人

興奮過嗎？”

“我，教師，”一個(gè)男孩子說，“昨天我就使別人興奮過?！?/p>

“做得好。是誰呢？”教師說。

“我奶奶?！毙∧泻⒄f。

“好孩子。現(xiàn)在告知我們，你是怎樣使你奶奶興奮的？”教師問道。

“是這樣的，教師。昨天我去看她，在她那兒呆了3個(gè)小時(shí)。然后我對(duì)她說：“奶奶，

我要回家了?！彼f：“啊，我很興奮。”

10

TheOxandtheDog

Anoxandadogserveforthesamefarmer.

Onedaythedogarrogantlysays:“HowgrandIam!Inthedaytime,Iwatchoutforthecattleinthemeadows;atnight,Iguardthehouse.Butyou…”

“Me?Howaboutme?”theoxsays

“Youcanonlyploughordrawacart,”thedogslightlysays.

“Yes.It?strue,”theoxsays.“ButifIdon?tplough,whatdoyouguard?”

牛和狗

一頭牛和一只狗同時(shí)為一個(gè)農(nóng)民工作。

一天，狗自豪地說著；…我是多么重要啊！白天我在牧場看護(hù)家群，晚上我看家。而你呢…..?”

“我？我怎么啦？“牛反問。

“你只會(huì)犁地或是拉扯?！惫凡恍傅卣f。

“是的。你說得沒有錯(cuò)，”?；卮鸬馈！暗羌偃鐩]有我犁地，你看護(hù)什么呢？”

11

ThatIsNotMyDog!

Awomanwalksintoapetshopandseesacutelittledog.Sheaskstheshopkeeper,“Doesyourdogbite?”

Theshopkeepersays,“No,mydogdoesnotbit.”

Thewomantriestopetthedogandthedogbitesher.

“Ouch!”Shesays,“Ithoughtyousaidyourdogdoesnotbite!”

Theshopkeeperreplies,“Thatisnotmydog!”

那不是我的狗

一個(gè)婦人走進(jìn)一家寵物店，看見一只很可愛的小狗。她問店主：“你的狗咬人嗎？”

店主說：“不，我的狗不咬人。”

于是這個(gè)婦人試著摩挲小狗，可是小狗卻咬了她。

“哎喲！”婦人說，“我想你剛才還說你的狗不咬