股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議（中英文精華版）

/股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議中英文精華版前言本文檔是一份股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，適用于中英文對(duì)照查看。該協(xié)議是在買賣雙方自愿達(dá)成一致意見的基礎(chǔ)上簽訂的。在協(xié)議簽訂之前，請(qǐng)仔細(xì)閱讀并理解本文檔的內(nèi)容，特別是轉(zhuǎn)讓方和受讓方的權(quán)利和義務(wù)。轉(zhuǎn)讓方[中文]姓名：[轉(zhuǎn)讓方姓名]地址：[轉(zhuǎn)讓方地址]電話：[轉(zhuǎn)讓方電話]身份證號(hào)：[轉(zhuǎn)讓方身份證號(hào)][英文]Name:[Nameoftransferor]Address:[Addressoftransferor]Telephone:[Telephoneoftransferor]IDCardNo.:[IDCardNo.

oftransferor]受讓方[中文]姓名：[受讓方姓名]地址：[受讓方地址]電話：[受讓方電話]身份證號(hào)：[受讓方身份證號(hào)][英文]Name:[Nameoftransferee]Address:[Addressoftransferee]Telephone:[Telephoneoftransferee]IDCardNo.:[IDCardNo.

oftransferee]股權(quán)轉(zhuǎn)讓條款按照本協(xié)議的約定，轉(zhuǎn)讓方將其所持有的[公司名稱]的股權(quán)轉(zhuǎn)讓給受讓方。轉(zhuǎn)讓雙方在本協(xié)議簽訂之前已充分了解[公司名稱]股權(quán)的現(xiàn)狀及歷史情況，并確認(rèn)其知悉公司的經(jīng)營(yíng)狀況，特別是公司的財(cái)務(wù)狀況。轉(zhuǎn)讓方保證，其所持有的[公司名稱]的股權(quán)權(quán)屬清晰，無他人所有權(quán)及抵押、質(zhì)押，且未與其他人訂立有關(guān)繼續(xù)持有[公司名稱]股份的任何協(xié)議、承諾、保證等。轉(zhuǎn)讓方將其所持有的[公司名稱]的股權(quán)以及與該股權(quán)有關(guān)的所有權(quán)利和利益一并轉(zhuǎn)讓給受讓方。受讓方確認(rèn)并同意上述事宜。股權(quán)轉(zhuǎn)讓價(jià)格轉(zhuǎn)讓方出售其所持有的[公司名稱]權(quán)益份額，價(jià)格為[價(jià)格]元，該價(jià)格包含了與該筆股權(quán)轉(zhuǎn)讓交易有關(guān)的所有費(fèi)用，雙方均認(rèn)可該價(jià)格。轉(zhuǎn)讓手續(xù)及履行轉(zhuǎn)讓方應(yīng)向受讓方交付[公司名稱]有關(guān)的股權(quán)證書、股東（投資人）名冊(cè)等，受讓方應(yīng)及時(shí)換發(fā)新的股權(quán)證書、股東（投資人）名冊(cè)等；受讓方在本協(xié)議生效后，應(yīng)當(dāng)向轉(zhuǎn)讓方支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓價(jià)格；自本協(xié)議簽署之日起，轉(zhuǎn)讓方不得以任何形式再行轉(zhuǎn)讓其所持有的[公司名稱]股權(quán)。其他約定本協(xié)議的解釋和爭(zhēng)議解決適用中華人民共和國法律；若本協(xié)議的任何條款無法執(zhí)行或部分無法執(zhí)行，應(yīng)視為與其它條款無關(guān)，本協(xié)議其他條款繼續(xù)有效；本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效。簽署轉(zhuǎn)讓方：簽字：_________________日期：__________________受讓方：簽字：__________________日期：__________________ShareTransferAgreementTheChineseandEnglishessentialsPreambleThisdocumentisasharetransferagreementwhichisapplicabletothecomparisonofChineseandEnglish.Theagreementissignedonthebasisofmutualagreementbetweenthebuyerandtheseller.Beforesigningtheagreement,pleasereadandunderstandthecontentsofthisdocument,especiallytherightsandobligationsofthetransferorandthetransferee.Transferor[Chinese]Name:[Nameoftransferor]Address:[Addressoftransferor]Telephone:[Telephoneoftransferor]IDCardNo.:[IDCardNo.

oftransferor][English]Name:[Nameoftransferor]Address:[Addressoftransferor]Telephone:[Telephoneoftransferor]IDCardNo.:[IDCardNo.

oftransferor]Transferee[Chinese]Name:[Nameoftransferee]Address:[Addressoftransferee]Telephone:[Telephoneoftransferee]IDCardNo.:[IDCardNo.

oftransferee][English]Name:[Nameoftransferee]Address:[Addressoftransferee]Telephone:[Telephoneoftransferee]IDCardNo.:[IDCardNo.

oftransferee]ShareTransferTermsAsagreedinthisagreement,thetransferorwilltransferitsequityin[CompanyName]tothetransferee.Beforethesigningofthisagreement,thetransferorandthetransfereehavefullyunderstoodthecurrentsituationandhistoricalsituationoftheequityof[CompanyName],andconfirmedtheirknowledgeoftheoperatingconditionsofthecompany,especiallyitsfinancialsituation.Thetransferorguaranteesthattheequityof[CompanyName]heldbyitisclearinownership,andthereisnootherownership,mortgage,pledge,oranyagreement,commitment,guarantee,etc.withotherpeopletocontinuetoholdthesharesof[CompanyName].Thetransferorherebytransfersalltheequityof[CompanyName]heldbyitandallrightsandinterestsrelatedtotheequitytothetransferee.Thetransfereeconfirmsandagreestotheabovematters.ShareTransferPriceThetransferorsellsitsequityin[CompanyName]atapriceof[Price]yuan,whichincludesallexpensesrelatedtothesharetransfertransaction,andbothpartiesacknowledgetheprice.TransferProcedureandPerformanceThetransferorshalldelivertheequitycertificate,shareholder(investor)roster,etc.of[CompanyName]tothetransferee.Thetransfereeshallpromptlyreplacethenewequitycertificate,shareholder(investor)roster,etc.;Afterthisagreementcomesintoeffect,thetransfereeshallpaythesharetransferpricetothetransferor;Fromthedateofsigningthisagreement,thetransferorshallnottransfertheequityof[CompanyName]heldbyitinanyform.OtherProvisionsTheinterpretationanddisputeresolutionofthisagreementshallbegovernedbythelawsofthePeople’sRepublicofChina;Ifanyclauseofthisagreementisunenforceableorpartiallyunenforceable,itshallbedeemedirrelevanttotheotherclausesofthisagreement,andtheotherclausesofthisagreementshallremaineffective;Thisagr