《滕王閣序》課件含翻譯教學(xué)文案

數(shù)江南文物各有千秋崔顥詩(shī)范相記王勃序兩樓一閣攬?zhí)煜嘛L(fēng)光堪稱獨(dú)步洞庭月衡岳云巫山雨,波撼氣蒸黃鶴樓黃鶴樓崔顥昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?煙波江上使人愁岳陽(yáng)樓岳陽(yáng)樓先天下之憂而憂后天下之樂(lè)而樂(lè)(范仲淹)邕囊與孤?tīng)I(yíng)齊急,秋水共長(zhǎng)天一色唐·三勃《滕王間序》王閣滕王閣與黃鶴樓、岳陽(yáng)樓并稱江南三大名樓唐永徽四年(653年),唐太宗之弟、滕王李元嬰任洪州都督時(shí)所建,因王勃所作《滕王閣序》而名傳千古。傳說(shuō)當(dāng)時(shí)詩(shī)人王勃探親路過(guò)南昌,正趕上閻都督重修滕王閣后,在閣上大宴賓客,王勃當(dāng)場(chǎng)一氣寫下這篇令在座賓客贊服的《秋日登洪府滕王閣餞別序》(即《滕王閣序》),王勃作序后,又有王仲舒作記王緒作賦,歷史上稱為“三王文章”。從此,序以閣而聞名,閣以序而著稱。星移物換,人世滄桑。滕王閣迭廢迭興達(dá)28次之多,199年10月第29次重建落成。重建的滕王閣,巍然屹立于贛江之濱。新閣仿宋代建筑,高57.7米,共9層,建筑面積13000平方米,碧瓦重檐,層臺(tái)疊翠,以其特有的雄姿迎接八方來(lái)客、四海賓朋。典籍故事都督閻公大宴滕王客,宿命其婿作序以夸客,因出紙筆遍請(qǐng)客,莫敢當(dāng),至勃泛然不辭。公大怒,起更衣,遣吏伺其文輒報(bào)。第一報(bào)云:“南昌故郡,洪都新府”公曰:亦是老生常談?！庇謭?bào)云:“星分翼軫,地接衡廬”,公聞之,沉吟不語(yǔ)。又云:落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色”。公矍(jue左右驚顧)然而起曰:“此真天才,當(dāng)垂不朽矣!”遂亟請(qǐng)宴所,極歡而罷。可見(jiàn)當(dāng)時(shí)王勃年輕氣盛,才華橫溢,揮毫潑墨,語(yǔ)驚四座的情景。全文寫完后,閻的女婿卻說(shuō)話了,說(shuō)這是前人已有的文章,不足掛齒,接著一口氣把《滕王閣序》字不漏地背了出來(lái),使得在座之人,也對(duì)他非凡的記憶力驚奇不已。王勃聽(tīng)后,也暗暗佩服但靈機(jī)一動(dòng),問(wèn)道:“序文之后還有一詩(shī),能否也將詩(shī)背將出來(lái)?”那位女婿一聽(tīng),不禁張口結(jié)舌了。王勃揮筆疾書,將詩(shī)寫了出來(lái):滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞。畫棟朝飛南浦云,珠簾幕卷西山雨。閑云潭影日悠悠,物換星移幾度秋。閣中帝子今何在,檻外長(zhǎng)江空自流位置氣勢(shì)宴樂(lè)情景秀美景色慨嘆:物是人非世事多變王勃生平初唐文學(xué)家,少有才名,神童。6歲善文辭,構(gòu)思無(wú)滯?！稹?歲鑒力超群,譚與楊炯、盧照鄰、駱賓王以文詞齊名,14歲應(yīng)舉及第,并稱"王楊盧駱",°做王府侍讀一年多亦稱初唐四杰",觸怒唐高宗被逐22歲得補(bǔ)虢州參軍,又因“匿死罪官奴,恐事泄,輒殺之。”擅殺官奴當(dāng)誅,遇赦除名。其父亦累貶為交趾令26歲往交趾探父,渡海溺水,驚悸而死。初中我們學(xué)過(guò)王勃的詩(shī)《杜少府之任蜀州》。關(guān)子駢大是魏晉以后出現(xiàn)的一種新文體,又稱駢儷文、“駢體文”或“駢偶文”。本義即是對(duì)偶文的意思。因其常用四六字句,故又稱為“四六文”。群(pian,第二聲)文的主要特點(diǎn)是:句法結(jié)構(gòu),講究對(duì)仗,多四六句。在聲韻上,運(yùn)用平仄,音律和諧在內(nèi)容上,多用典故,講究藻飾