對外貿(mào)易合同中英文對照

對外貿(mào)易合同中英文對照在進(jìn)行國際貿(mào)易活動時，簽署一份對外貿(mào)易合同是很有必要的。時常需要使用多語言和翻譯，這也意味著需要將合同與翻譯相匹配。因此，在本文中，我們將提供一種對外貿(mào)易合同的中英文對照方法來保證合同的清晰和準(zhǔn)確。合同標(biāo)題中文：外銷合同英文：ExportContract合同簽署方中文：甲方：(公司名稱、地址、郵編、電話、傳真、開戶行及帳號)；乙方：(公司名稱、地址、郵編、電話、傳真、開戶行及帳號)；英文：PartyA:(Name,Address,Postcode,Telephone,Fax,BankandAccountNo.);PartyB:(Name,Address,Postcode,Telephone,Fax,BankandAccountNo.)合同時間和地點中文：日期、地點：英文：Date,Place:訂單明細(xì)1.產(chǎn)品名稱中文：名稱英文：Name2.規(guī)格型號中文：規(guī)格型號英文：Model3.數(shù)量中文：數(shù)量英文：Quantity4.單價中文：單價英文：UnitPrice5.總價中文：總價英文：TotalPrice付款方式中文：乙方應(yīng)在本合同生效之日起N天內(nèi)支付貨款，支付時須將貨款按付款方指定的銀行賬戶匯入甲方帳戶。英文：PartyBshallpaythegoodswithinNdaysoftheeffectivedateofthisContractbyremittingthetotalamountofthecontractprice,netofanybankcharges,tothebankaccountdesignatedbyPartyA.發(fā)貨條件中文：貨物應(yīng)在雙方約定的交貨期內(nèi)在甲方運輸方式的車站、機場或港口交付。英文：Thegoodsshallbedeliveredatthestation,airportorportofthetransportationmeansdesignatedbyPartyAwithinthedeliveryperiodagreeduponbybothparties.保證及索賠中文：若出現(xiàn)下述情形，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)：在運輸過程中導(dǎo)致?lián)p壞或丟失。乙方必須在收到貨物3天內(nèi)向甲方書面報告損壞或丟失，并提供相應(yīng)證明材料。英文：Ifthefollowingconditionsoccur,PartyBshallberesponsibleforthem:damageorlosscausedduringtransportation.PartyBmustreportinwritingthedamageorlosswithin3daysofreceiptofthegoodsandprovidesupportingmaterial.法律管轄中文：本合同在遵循中華人民共和國的法律下成立并履行。英文：ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople’sRepublicofChina.總結(jié)本文提供了一種對外貿(mào)易合同的中英文對照方法，以確保合同的清晰和準(zhǔn)確。對于進(jìn)行國際