貿(mào)易出口合同中英文版

貿(mào)易出口合同中英文版本文介紹了貿(mào)易出口合同的中英文版，以幫助有需要的讀者更好地了解和應(yīng)用該類(lèi)型合同。中文版貿(mào)易出口合同甲方：（出口商）

乙方：（進(jìn)口商）根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》及其他有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，甲、乙雙方本著平等互利、誠(chéng)實(shí)信用的原則，就乙方購(gòu)進(jìn)甲方產(chǎn)品的有關(guān)事宜達(dá)成本合同。產(chǎn)品名稱(chēng)、數(shù)量、價(jià)格及發(fā)貨時(shí)間：

1.1產(chǎn)品名稱(chēng)：______。

1.2產(chǎn)品數(shù)量：______。

1.3產(chǎn)品單價(jià)：人民幣_(tái)_____元/______。

1.4發(fā)貨時(shí)間：______。包裝：______（甲方或乙方）負(fù)責(zé)包裝，標(biāo)明各種必要標(biāo)志。運(yùn)輸方式：______（甲方或乙方）安排運(yùn)輸，費(fèi)用由______（甲方或乙方）負(fù)責(zé)。付款方式：______。違約責(zé)任：

5.1任何一方違約，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律后果，請(qǐng)根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》相關(guān)規(guī)定確定違約責(zé)任。合同生效：本合同自雙方簽字、蓋章之日起生效。爭(zhēng)議解決：本合同履行過(guò)程中若發(fā)生爭(zhēng)議，甲、乙雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，提交______仲裁委員會(huì)仲裁。其他：本合同未盡事宜或甲、乙另有約定的，以雙方協(xié)議為準(zhǔn)。甲方（出口商）：____________

乙方（進(jìn)口商）：____________

簽約日期：____________英文版ExportSalesContractPartyA:(Exporter)

PartyB:(Importer)InaccordancewiththeprovisionsoftheContractLawofthePeople’sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyBreachedthiscontractonthebasisofequality,mutualbenefit,honestyandtrustworthinessinrelationtothemattersconcerningPartyB’spurchaseofPartyA’sproducts.Productname,quantity,priceanddeliverytime:

1.1Productname:______.

1.2Productquantity:______.

1.3Productunitprice:RMB______per________.

1.4Deliverytime:______.Packaging:______（PartyAorPartyB）shallberesponsibleforthepackaging,andthenecessarymarksshallbeindicated.Transportation:______（PartyAorPartyB）shallarrangetransportation,andthecostshallbeborneby______（PartyAorPartyB）.Paymentmethod:______.Liabilityforbreach:

5.1Ifeitherpartybreachesthecontract,itshallbearthecorrespondinglegalconsequences.PleasedeterminetheliabilityforbreachinaccordancewiththerelevantprovisionsoftheContractLawofthePeople’sRepublicofChina.Effectivenessofthecontract:Thiscontractshallbecomeeffectivefromthedateofsignatureandsealbybothparties.Disputeresolution:Ifanydisputearisesduringtheperformanceofthiscontract,PartyAandPartyBshallresolvethedisputethroughfriendlyconsultation;iftheconsultationfails,itshallbesubmittedto______arbitrationcommissionforarbitration.Others:MattersnotcoveredinthiscontractoranyagreementsmadebyPartyAandPartyBshallbesubjecttotheirmutualagreement.PartyA(Exporter):____________

PartyB(Importer):____________

Dateofsigning:__________