《跋李莊簡公家書》2020年浙江湖州中考文言文閱讀真題（含答案與翻譯）

2020年浙江湖州中考文言文閱讀真題跋李莊簡公家書〔南宋〕陸游李丈①參政罷政歸里時，某②年二十矣。時時來訪先君，劇③談終日，每言秦氏必曰咸陽⑤憤切慨慷形于色辭。一日平旦來，共飯。謂先君曰：“聞趙相⑥過嶺，悲憂出涕。仆不然，謫命下，青鞋布襪行矣，豈能作兒女態(tài)耶！”方言此時，目如炬，聲如鐘，其英偉剛毅之氣，使人興起。后四十年，偶讀公家書。雖徙海表⑦，氣不少衰，丁寧訓(xùn)戒之語，皆盡足垂范世，猶想見其青鞋布襪時也。淳熙戊申五月己未，笠澤陸某題。（選自《渭南文集》）【注釋】①李莊簡公：即李光，抗金領(lǐng)袖之一。宋高宗時官至吏部尚書、參知政事。因堅持抗金和反對秦檜“盜弄國權(quán)，懷奸誤國”而罷官。后遭秦檜黨羽陷害，遠(yuǎn)貶瓊州。死后，賜謚莊簡。②丈：對長輩的尊稱。李丈，指李光。③某：自稱的謙辭。下面的“仆”也是自稱的謙辭。④?。杭ち遥瑹崃?。⑤咸陽：此處用來影射秦檜。⑥趙相：趙鼎，宋高宗時兩度為相。因反對秦檜和議，被貶崖縣。⑦海表：指海南島。15.解釋下面句中加點詞的意思。（3分（1）聞趙相過嶺，悲憂出涕（2）青鞋布襪行矣，豈能作兒女態(tài)耶（3）雖徙海表，氣不少衰16.用“/”給文中畫線的文字?jǐn)嗑?。（限斷三處）?分）每言秦氏必日咸陽憤切慨慷形于色辭17.上文是如何表現(xiàn)李光的“英偉剛毅之氣”的？結(jié)合文章內(nèi)容進行分析。（4分）

18請你根據(jù)上文和相關(guān)注釋，推斷李光“丁寧訓(xùn)戒”的內(nèi)容，并結(jié)合陸游的詩詞簡述陸游受到的影響。（4分）

【參考答案】15.（1）眼淚（2）怎么（3）雖然評分標(biāo)準(zhǔn)：共3分，各診分16.每言秦氏/必曰咸陽/憤切慨慷/形于色辭評分標(biāo)準(zhǔn)：共3分，每處1分。17.第一，選取最能表現(xiàn)李光性格的生活細(xì)節(jié)。一是李光罷政歸鄉(xiāng)，言及秦檜，“必曰咸陽憤切慨慷，形于色辭”。二是否定趙鼎被貶時“悲憂出涕”的情狀，認(rèn)為“青鞋布襪”而行就是了。三是寫李光遠(yuǎn)徙海南后“氣不少衰”，對家人仍“丁寧訓(xùn)戒”。第二突出情態(tài)，傳達(dá)精神，如當(dāng)李光言及趙鼎被貶謫之事時，目如炬，聲如鐘”，既有對趙鼎的不屑，又含對秦檜等人的義憤。第三，對比烘托，增其光輝。作者把李光與趙鼎對待貶謫的態(tài)度出作對比，突出他的剛毅。評分標(biāo)準(zhǔn)：共4分。寫出兩點，意思相近即可，18.示例（1）：內(nèi)容：要有氣節(jié)（正氣），影響：李光不畏權(quán)佞，英偉剛毅，表現(xiàn)出浩然正氣。陸游年輕時就對“憤切慨慷”的李光非常崇敬，四十年后還想見他“青鞋布襪”的樣子，可見影響很深。這種影響也在《卜算子·詠梅》中體現(xiàn)出來?！盁o意苦爭春，一任群芳妒”，就表現(xiàn)出陸游決不與爭寵邀媚、阿諛逢迎之徒為伍的品格和不畏讒毀、堅貞自守的錚錚鐵骨。示例（2）：內(nèi)容：愛國，抗金，影響：李光是抗金領(lǐng)袖之一，力主抗金，到老了，還對他的子孫“丁寧訓(xùn)”，陸游一生也是抗金之志不滅，收復(fù)失地、統(tǒng)一粗國的信念始終如一，就如“僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺”所表現(xiàn)的，到了晚年仍想殺敵報國。陸游對祖國真誠的熱愛，對抗金事業(yè)的深切關(guān)注，是從小就在李光等長輩的熏陶下培養(yǎng)起來的。評分標(biāo)準(zhǔn)：共4分；推斷內(nèi)容1分，結(jié)合詩詞并簡述影響3分，意思相近即可【參考譯文】參知政事李光前輩被罷職回家時我二十歲了。他常常來拜訪我父親，倆人在一起整天暢談朝政。每每提及奸臣秦檜時總以貶詞“咸陽”借代，憤恨痛切、慷慨激昂的情緒溢于言表。有一天清早到我們家一起吃飯，對我父親說：“聽說宰相趙鼎遭秦檜陷害被貶謫到嶺南海島，路過南嶺時傷心憂愁地哭了。我是不會這個樣子的，假如朝廷貶謫的命令一下達(dá)，青鞋布襪一穿就上路，怎能表現(xiàn)出小孩子哭哭啼啼的架勢呢!”說這番話的時候，兩眼明亮如炬，聲音洪亮如鐘，那英烈剛毅的氣度讓人振作奮發(fā)。此后過了四十年，偶然看閱老前輩的家信，發(fā)現(xiàn)他當(dāng)年雖然被貶到偏遠(yuǎn)的海島，但英烈剛毅的氣節(jié)仍然絲毫未減，叮囑訓(xùn)導(dǎo)家人