汽車行業(yè)相關(guān)英語

四沖程發(fā)動機

four-strokeengine

直接噴射式柴油機

directinjectionengine

間接噴射式柴油機

indirectinjectionengine

增壓式發(fā)動機

superchargedengine

風(fēng)冷式發(fā)動機

air-cooledengine

油冷式發(fā)動機

oil-cooledengine

水冷式發(fā)動機

water-cooledengine

自然進氣式發(fā)動機

naturallyaspiratedengine

煤氣機

gasengine

液化石油氣發(fā)動機

liquifiedpetroleumgasengine

柴油煤氣機

dieselgasengine

多種燃料發(fā)動機

multifuelengine

石油發(fā)動機

hydrocarbonengine

雙燃料發(fā)動機

duelfuelengine

熱球式發(fā)動機

hotbulbengine

多氣缸發(fā)動機

multiplecylinderengine

對置活塞發(fā)動機

opposedpistonengine

對置氣缸式發(fā)動機

opposed-cylinderengine

十字頭型發(fā)動機

crossheadengine

直列式發(fā)動機

in-lineengine

星型發(fā)動機

radialengine

筒狀活塞發(fā)動機

trunk-pistonengine

斯特林發(fā)動機

Stirlingengine

套閥式發(fā)動機

knightengine

氣孔掃氣式發(fā)動機

port-scavengedengine

傾斜式發(fā)動機

slantengine

前置式發(fā)動機

front-engine

后置式發(fā)動機

rear-engine

中置式發(fā)動機

centralengine

左側(cè)發(fā)動機

left-handengine

右側(cè)發(fā)動機

right-handengine

短沖程發(fā)動機

oversquareengine

長沖程發(fā)動機

undersquareengine

等徑程發(fā)動機

squareengine

頂置凸輪軸發(fā)動機

overheadcamshaftengine

雙頂置凸輪軸發(fā)動機

dualoverheadcamshaftengine

V形發(fā)動機

V-engine

頂置氣門發(fā)動機

valvein-headengine

側(cè)置氣門發(fā)動機

sidevalveengine

無氣門發(fā)動機

valvelessengine

多氣門發(fā)動機

multi-valveengine

臥式發(fā)動機

horizontalengine

斜置式發(fā)動機

inclinedengine

立式發(fā)動機

verticalengine

W形發(fā)動機

w-engine

I形發(fā)動機

I-engine

L形發(fā)動機

L-engine

F形發(fā)動機

F-engine

性能

performance

二沖程循環(huán)

two-strokecycle

四沖程循環(huán)

four-strokecycle

狄塞爾循環(huán)

dieselcycle

奧托循環(huán)

ottocycle

混合循環(huán)

mixedcycle

定容循環(huán)

constantvolumecycle

工作循環(huán)

workingcycle

等壓循環(huán)

constantpressurecycle

理想循環(huán)

idealcycle

熱力循環(huán)

thermodynamiccycle

沖程

stroke

活塞行程

pistonstroke

長行程

longstroke

上行程

upstroke

下行程

downstroke

進氣行程

intakestroke

充氣行程

chargingstroke

壓縮行程

compressionstroke

爆炸行程

explosionstroke

膨脹行程

expansionstroke

動力行程

powerstroke

排氣行程

exhauststroke

膨脹換氣行程

expansion-exchangestroke

換氣壓縮行程

exchange-compressionstroke

止點

deadcenter

上止點

topdeadcenter(upperdeadcenter)

下止點

lowerdeadcenter(bottomdeadcenter)

上止點前

budc(beforeupperdeadcenter)

上止點后

atdc(aftertopdeadcetner)

下止點前

bbdc(beforebottomdeadcenter)

下止點后

abdc(afterbottomdeadcenter)

缸徑

cylinderbore

缸徑與行程

boreandstroke

空氣室

energychamber

氣缸余隙容積

cylinderclearancevolume

燃燒室容積

combustionchambervolume

氣缸最大容積

maximumcylindervolume

壓縮室

compressionchamber

排氣量

displacement

發(fā)動機排量

enginedisplacement

活塞排量

pistonsweptvolume

氣缸容量

cylindercapacity

單室容量

single-chambercapacity

容積法

volumetry

壓縮比

compressionratio

臨界壓縮比

criticalcompressionratio

膨脹比

expansionratio

面容比

surfacetovolumeratio

行程缸徑比

stroke-boreratio

混合比

mixtureratio

壓縮壓力

compressionpressure

制動平均有效壓力

brakemeaneffectivepressure(bmep)

空燃比

airfuelratio

燃空比

fuelairratio

燃料當(dāng)量比

fuelequivalenceratio

扭矩

torque

單缸功率

powerpercylinder

升功率

powerperliter

升扭矩

torqueperliter

升質(zhì)量

massperliter

減額功率

deratingpower

輸出馬力

shafthorsepower

馬力小時，馬力時

horsepower-hour

總馬力

grosshorsepower

總功率

grosspower

凈功率

netpower

燃油消耗量

fuelconsumption

比燃料消耗率

specificfuelconsumption

空氣消耗率

airconsumption

機油消耗量

oilconsumption

有效馬力

nethorsepower

額定馬力

ratedhorsepower

馬力重量系數(shù)

horsepower-weightfactor

制動功率

brakehorsepower

制動熱效率

brakethermalefficiency

總效率

overallefficiency

排煙極限功率

smokelimitinghorsepower

功率曲線

powercurve

機械損失

mechanicalloss

機械效率

mechanicalefficiency

有效熱效率

effectivethermalefficiency

充氣系數(shù)

volumetricefficiency

過量空氣系數(shù)

coefficientofexcessair

適應(yīng)性系數(shù)

adaptivecoefficient

扭矩適應(yīng)性系數(shù)

coefficientoftorqueadaptibility

轉(zhuǎn)速適應(yīng)性系數(shù)

speedadaptivecoefficient

強化系數(shù)

coefficientofintensification

校正系數(shù)

correctionfactor

換算系數(shù)

conversionfactor

活塞平均速度

meanpistonspeed

發(fā)動機轉(zhuǎn)速

enginespeed(rotationalfrequency)

怠速轉(zhuǎn)速

idlingspeed

經(jīng)濟轉(zhuǎn)速

economicspeed

起動轉(zhuǎn)速

startingspeed

最低穩(wěn)定工作轉(zhuǎn)速

lowestcontinuousspeedwithload

最大扭矩轉(zhuǎn)速

speedatmaximumtorque

最高空轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)速

maximumnoloadgovernedspeed

調(diào)速

speedgoverning

超速

overspeed

怠速

idling

轉(zhuǎn)速波動率

speedfluctuationrate

工況

workingcondition(operatingmode)

額定工況

declaredworkingcondition

變工況

variableworkingcondition

穩(wěn)定工況

steadyworkingcondition

空載

no-load

全負荷

fullload

超負荷

overload

部分負荷

partload

充量(進氣)

charge

旋轉(zhuǎn)方向

directionofrotation

順時針

clockwise

逆時針

counter-clockwise

左轉(zhuǎn)

left-handrotation

右轉(zhuǎn)

right-handrotation

外徑

majordiameter

中徑

pitchdiameter

內(nèi)徑

minordiameter

徑向間隙

radialclearance

發(fā)動機性能

engineperformance

加載性能

loadingperformance

起動性能

startingperformance

加速性能

accelerationperformance

動力性能

powerperformance

排放性能

emissionperformance

空轉(zhuǎn)特性

noloadcharacteristics

負荷特性

partthrottlecharacteristics

調(diào)速特性

governorcontrolcharacteristics

萬有特性

mappingcharacteristics

穩(wěn)定調(diào)速率

steadystatespeedgoverningrate

氣缸體和氣缸蓋

cylinderblockandhead

氣缸體

cylinderblock

整體鑄造

castinblock(castenblock)

發(fā)動機罩

enginebonnet

氣缸體加強筋

engineblockstiffeningrib

氣缸

cylinder

(轉(zhuǎn)子機)缸體

stator

缸徑

cylinderbore

氣缸體機架

cylinderblockframe

氣缸蓋

cylinderhead

配氣機構(gòu)箱

valvemechanismcasing

氣缸體隔片

cylinderspacer

氣缸蓋密封環(huán)

cylinderheadringgasket

氣缸蓋墊片

cylinderheadgasket

氣缸套

cylinderliner(cylindersleeve)

干式缸套

drycylinderliner

濕式缸套

wetcylinderliner

氣缸水套

waterjacket

膨脹塞

expansionplug

防凍塞

freezeplug

氣缸壁

cylinderwall

環(huán)脊

ringridge

排氣口

exhaustport

中間隔板

intermediatebottum

導(dǎo)板

guideway

創(chuàng)成半徑（轉(zhuǎn)子機）

generatingradius

缸體寬度（轉(zhuǎn)子機）

operatingwidth

機柱

column

燃燒室

combustionchamber

主燃燒室

maincombustionchamber

副燃燒室

subsidiarycombustionchamber

預(yù)燃室

prechamber

渦流燃燒室'

swirlcombustionchamber

分開式燃燒室

dividedcombustionchamber

渦流式燃燒室

turbulencecombustionchamber

半球形燃燒室

hemisphericalcombustionchamber

浴盆形燃燒室

bathtubsectioncombustionchamber

L形燃燒室

L-combustionchamber

楔形燃燒室

wedge-sectioncombustionchamber

開式燃燒室

opencombustionchamber

封閉噴射室

closedspraychamber

活塞頂內(nèi)燃燒室

pistonchamber

爆發(fā)室

explosionchamber

燃燒室容積比

volumeratioofcombustioncahmber

燃燒室口徑比

surface-volumeratioofcombustionchamber

通道面積比

arearatioofcombustionchamberpassage

曲軸箱通氣口

crankcasebreather

凸輪軸軸承座

camshaftbearingbushseat

定時齒輪室罩

camshaftdrive(gear)cover

曲軸箱檢查孔蓋

crankcasedoor

曲軸箱防爆門

crankcaseexplosionproofdoor

主軸承蓋

mainbearingcap

氣缸蓋罩

valvemechanismcover

飛輪殼

flywheelcover

掃氣儲器

scavengingairreceiver

活塞

piston

裙部開槽活塞

splitskirtpiston

U形槽活塞

U-slotpiston

滾花修復(fù)活塞

knurledpiston

圓頂活塞

domeheadpiston

平頂活塞

flatheadpiston

fuelinjectiondurationangle

噴油延遲

injectiondelay

引燃噴射

pilotinjection

啟噴壓力

injectionstartingpressure

峰值噴油扭矩

peakinjectiontorque

峰值噴油壓力

peakinjectionpressure

噴油泵油缸數(shù)目

numberofcylindersofaninjectionpump

無氣噴射

solidinjection

噴射正時

injectiontiming

集中噴射

groupinjection

噴油器

injector

整體式噴油器

unitinjector

噴嘴

nozzle

軸針式噴嘴

pintletypenozzle

環(huán)槽式噴嘴

annularslotnozzle

孔式噴嘴

holetypenozzle

K桿噴嘴

longstemnozzle

孔板式噴嘴

orificeplatenozzle

開式噴嘴

opennozzle

閉式噴嘴

closednozzle

噴油提前器

tiiningadvanceunit

噴射泵殼體

injectionpumphousing

針閥

needle

芯軸

centralspindle

噴嘴殼體

nozzlebody

針閥升程

needlelift

噴嘴蓋形螺母

nozzlecapnut

噴油器殼體

nozzleholder

突緣安裝噴油器殼體

flanged-mountedinjectionnozzleholder

燃油噴射泵傳動裝置

transmisionofaninjectionpump

噴嘴錐體

nozzleholecone

柱塞

plunger

柱塞套

barrel

柱塞行程

plungerstroke

噴孔

sprayorifice

海拔控制器

altitudecontrol

提前器飛錘

flyweight

噴孔長徑比

ratioofnozzleholelengthnozzlediameter

噴嘴液動力特性

nozzlehydrokineticcharacteristics

動態(tài)相位

dynamicphase

噴孔面積

nozzleholearea

噴嘴流通特性

nozzleflowcharacteristic

噴油背壓

injectionbackpressure

高壓油管

highpressurepipe

平均噴油扭矩

meaninjectiontorque

噴油總效率

overallpumpingefficiency

峰值噴油壓力

injectionpeakpressure

預(yù)行程

prestroke

收縮行程

retractionstroke

燃油箱

fueltank

油箱蓋

fueltank

油位表

fuellevelgauge

注油控制裝置

fillcontrolsystem

汽油箱

gasolinetank(petroltank)

汽油供給管

gasolinefeedpipe

加油管

fillertube

放油螺塞

drainplug

吸油管

suctionpipe

剛性燃油管

rigidfuelpipe

進油孔

fuelfeedhole

供油管

supplypipe

通氣管

bleedingpipe

通氣管

bleedingpipe

泄油閥

spillvalve

泄油孔口

spillport

進油閥

inletvalve

最大油量限制器

maximumfuelstop

滴油

dribble

燃油表

fuelgauge

輸油泵

feedpump

燃油泵

fuelpump

附裝燃油箱中的電動燃油泵

tank-mountedeletricfuelpump

機械式燃油泵

mechanicalfuelpump

膜片式燃油泵

diaphragmfuelsupplypump

葉片式供油泵

vanefuelsupplypump

活塞式輸油泵

pistontypefuelsupplypump

齒輪式輸油泵

gearfuelsupplypump

電動燃油泵

eletricfuelpump

帶真空泵的汽油泵

vacuumpumpwithfuelpump

起動加油器

primer

起動給油桿

primerlever

燃油泵上體

fuelpumpbody

燃油泵下體

fuelpumpbase

燃油泵蓋

bowlcover

進油口接頭

fuelinletneck

出油口接頭

fueldischargeport

輸出閥

deliveryvalve

泵油元件

pumpelement

回油閥部件

fuelreturnvalveassembly

化油器

carburetor

化油器系統(tǒng)

carburetorcircuit

簡單化油器

elementarycarburetor

單腔化油器

single-barrelcarburetor

雙腔并動化油器

two-barreldualcarburetor

雙腔分動化油器

two-barrelduplexcarburetor

四腔化油器

four-barrelcarburetor

上吸式化油器

updaughtcarburetor

下吸式化油器

downdraughtcarburetor

平吸式化油器

horizontalcarburetor

側(cè)吸式化油器

side-draft-carburetor

高海拔補償式化油器

altitudecompensatingcarburetor

化油器附加器

adaptorcarburetor

雙腔式化油器

twin-chokecarburetor

固定喉管式化油器

fixedventuricarburetor

可變喉管化油器

variableventuricarburetor

化油器接頭

carburetoradaptor

阻風(fēng)門

chokevalve

阻風(fēng)活塞

chokepiston

阻風(fēng)板

chokeplate

自動阻風(fēng)門

automaticchoke

阻風(fēng)門拉鈕

chokebutton

電控自動阻風(fēng)門

electric-assistedchoke

阻風(fēng)管

choketube

喉管

venturi

雙重或三重喉管

double&tripleventuri

阻風(fēng)門拉線

chokecable

化油器小喉管

boosterventuri

浮子系

floatsystem

浮子

float

環(huán)形浮子

annularfloat

同心式浮子

concentricfloat

浮子支銷

floathingepin

浮子針閥

floatneedlevalve

閥針

valveneedle

浮子油面

floatlevel

浮子臂

floatarm

側(cè)置浮子室式

sidefloattype

怠速閥

idlevalve

怠速針閥

idleneedle

省油器

economizer

省油器閥

economizervalve

輔助空氣閥

auxiliaryair-valve

加速油井

acceleratingwell

加速泵

acceleratingpump

加速泵噴嘴

acceleratingpumpnozzle

油門

throttle

手油門

handthrottle

節(jié)氣門操縱手柄

throttlecontrollever

真空加濃器

vacuumbooster

加濃器

excessfueldevice

量孔體

jetblock

怠速量孔

idlemeteringjet

主量孔

mainmeteringjet

劑量閥活塞

dosagevalvepiston

空氣量孔

airjet

燃油濾清器

fuelfilter

沉淀杯

sedimentbowl

串聯(lián)過濾器

in-linefilter

燃油箱內(nèi)裝過濾器

in-tankfilter

調(diào)速器

governor

飛球式調(diào)速器

flyballgovernor

調(diào)速器

governor

飛球式調(diào)速器

flyballgovernor

液壓調(diào)速器

hydraulicgovernor

真空轉(zhuǎn)速調(diào)速器

vacuumspeedgovernor

慣性調(diào)速器

inertiagovernor

離心調(diào)速器

centrifugalgovernor

調(diào)速器重錘

governorweight

空氣濾清器及進排氣系統(tǒng)

aircleanerandintakeandexhaustsytem

空氣濾清器

airfilter

沖壓式空氣濾清器

ramaircleamer

恒溫控制式空氣濾清器

thermostaticcontrolledaircleaner

油浴式空氣濾清器

oilbathaircleaner

紙質(zhì)空氣濾清器

paperaircleamer

旋流管式空氣濾清器

凸頂活塞

crownheadpiston(convexheadpiston)

凹頂活塞

concaveheadpiston

階梯頂活塞

step-headpiston

筒形活塞

trunkpiston

橢圓形活塞

ovalpiston

抗熱變形活塞

autothermicpiston

不變間隙活塞

constantclearancepiston

鑲因瓦鋼片活塞

invarstrutpiston

直接冷卻式活塞

direct-cooledpiston

間接冷卻式活塞

indirectcooledpiston

滑裙活塞

slipperpiston

活塞速度

pistonspeed

活塞頂部

pistonhead

活塞裙部

pistonskirt

整體活塞裙

solidskirt

活塞裙擴大襯簧

pistonskirtexpander

滑履式活塞裙

slipperskirt

隔熱槽

heatdam

活塞標(biāo)記

pistonmark

活塞銷

pistonpin

活塞銷孔

pistonpinboss

活塞銷襯套

pistonpinbushing

全浮式活塞銷

full-floatingpistonpin

半浮式活塞銷

semifloatingpistonpin

固定螺釘式活塞銷

setscrewpistonpin

活塞環(huán)

pistonring

組合式活塞環(huán)

compoundpistonring

同心活塞環(huán)

concentricpistonring

偏心活塞環(huán)

eccentricpistonring

自由環(huán)

freering

閉合環(huán)

closedring

梯形環(huán)

keystonering

半梯形環(huán)

halfkeystonering

矩形環(huán)

rectangularring

油環(huán)

oilcontrolring

開槽油環(huán)

slottedoilcontrolring

螺旋彈簧加載雙坡口油環(huán)

coilspringloadedslottedoilcontrolring

漲環(huán)

expander

雙坡口油環(huán)

doublebevelledoilcontrolring

內(nèi)上坡口

internalbeveltop

內(nèi)下坡口

internalbevelbottom

邊緣坡口油環(huán)

bevelled-egeoilcontrolring

刮油環(huán)

scrapperring

鉤形環(huán)

napierring

鍍鋁活塞環(huán)

chromeplatedpistonring

活塞襯環(huán)

pistonringexpander

活塞環(huán)槽

pistonringgroove

活塞環(huán)區(qū)

ringzone

活塞環(huán)岸

pistonringland

活塞環(huán)內(nèi)表面

backofring

曲柄連桿機構(gòu)

connectingrod

中心曲柄連桿機構(gòu)

central-locatedconnectingrod

偏心曲柄連桿機構(gòu)

offsetconnectingrod

錢接曲柄邊桿機構(gòu)

hingedconnectingrod

連桿

connectingrod

連桿小頭

connectingrodsmallend

連桿大頭

connnectingrodbigend

連桿桿身

connectingrodshank

副連桿

slaveconnectingrod

叉形連桿

fork-and-bladeconnectingrod

主連桿

mainconnectingrod

方形連桿

boxedrod

絞鏈?zhǔn)竭B桿

hingedtypeconnectingrod

活節(jié)式連桿

articulatedconnectingrod

連桿蓋

connectingrodcap

連桿軸承

connectingrodbearing

曲軸

crankshaft

整體式曲軸

one-piececrankshaft

組合式曲軸

assembledcrankshaft

右側(cè)曲軸

right-handcrankshaft

左側(cè)曲軸

left-handcrankshaft

改變行程的曲軸

strokedcrankshaft

曲軸前端

crankshaftfrontend

曲軸主軸頸

crankshaftmainjournal

軸頸重疊度

shaftjournaloverlap

圓角

fillet

主軸承

mainbearing

曲軸止推軸承

crankshaftthrustbearing

薄臂軸瓦

thinwallbearingshell

曲軸油道

crankshaftoilpassage

曲柄

crank

曲柄臂

crankarm

曲柄銷

crankpin

軸套

bush

曲柄轉(zhuǎn)角

crankangle

曲柄半徑

crankradius

拋油圈

oilslander

角度輪

degreewheel

動平衡機

dynamicbalancer

平衡重

balancerweight

扭振減振器

torshionalvibrationdamper

扭振平衡器

torsionbalancer

諧振平衡器

harmonicbalancer

振動平衡器

vibrationbalancer

曲軸鏈輪

crankshaftsprocket

轉(zhuǎn)子軸頸

rotorjournal

偏心軸

eccentricshaft

曲軸箱

crankcase

閉式曲軸箱通風(fēng)裝置

closed-crankcaseventilatingsystem

飛輪

flywheel

飛輪齒圈

flywheelringgear

飛輪芯棒

cantilever

飛輪芯軸

flywheelspindle

飛輪的慣量矩

flywheelmomentofinertia

飛輪標(biāo)記

flywheelmark

當(dāng)量系統(tǒng)

equivalentsystem

當(dāng)量軸長

equivalentshaftlength

一級往復(fù)慣性力

reciprocatinginertiaforceJstorder

二級往復(fù)貫性力

reciprocatinginertiaforce,2ndorder

離心慣性力

centrifugalinertiaforce

配氣機構(gòu)

valvegear

凸輪軸

camshaft

凸輪

cam

整體式凸輪軸

one-piececamshaft

組合式凸輪軸

assembledcamshaft

凸輪軸驅(qū)動機構(gòu)

camshaftdrive

賽車用凸輪軸

racecamshaft

凸輪軸軸頸

camshaftbearingjournal

凸輪軸軸承

camshaftbearing

凸輪軸偏心輪

camshafteccentric

凸輪軸鏈輪

camshaftsprocket

凸輪軸正時齒輪

camshafttiminggear

凸輪軸齒輪

camshaftgearwheel

進口凸輪

inletcam

排氣凸輪

swirltubeairfilter

濾清器濾芯

filterelement

空氣濾清器殼體

airfilterhousing

空氣濾清器蓋

airfiltercover

濾清器密封圈

filtersealring

濾網(wǎng)

sieve

濾紙盤或膜

filterpaperdiscormembrane

進氣和排氣系統(tǒng)

intakeandexhaustsystem

排氣管

exhaustpipe

排氣抽氣管

exhaustextractionduct

掃氣泵

scavengingpump

進氣預(yù)熱裝置

intakepreheater

進氣歧管

intakemanifold

進氣歧管真空度

intakemanifoldvacuum

冷式進氣歧管

coldmanifold

沖壓式進氣歧管

ramintakemanifold

排氣歧管

exhaustmanifold

脈沖式排氣歧管

pulseexhaustmanifold

等壓排氣歧管

constantpressrueexhaustmanifold

排氣歧管熱量控制閥

exhaustmanifoldheatcontrolvalve

超高度歧管

high-risemanifold

升溫橫跨管道

heatcrossover

排氣橫跨管道

exhaustcrossover

預(yù)熱點

hotspot

阻風(fēng)門加熱器

chokeheater

熱空氣導(dǎo)流管

hotairduct

隔熱板

heatshield

排氣再循環(huán)閥

exhaust-gas-recirculation

消聲器

silencer

進氣消聲器

intakesilencer

排氣消聲器

exhaustsilencer

金屬墊片式消聲器

steelpackmuffler

玻璃絲消聲器

glasspackmuffler

空洞消聲器

guttedmuffler

前排氣管

frontexhaustpipe

尾管

tailpipe

消聲器聯(lián)接管

intermediatepipe

熱空氣管

hotairpipe

曲軸箱通風(fēng)管

crankcasebleedpipe

隔聲罩

acoustichood

進氣消聲器元件

silencerelement

真空泵

vacuumpump

指示功率

indicatedpower

指示熱效率

indicatedthermalefficiency

指示油耗率

indicatedspecificenergyconsumption

示功圖

indicatordiagram

冷卻系

coolingsystem

風(fēng)冷

aircooling

水冷

water-cooling

循環(huán)流冷卻系

coolingrecoverysystem

自然循環(huán)液冷卻系統(tǒng)

naturalcirculationtypecoolingsystem

熱流循環(huán)液冷卻系統(tǒng)

thermo-siphoncirculationtypecoolingsystem

溫差循環(huán)液冷卻系統(tǒng)

gravitycirculationwatercoolingsystem

壓力式水冷卻系統(tǒng)

positivecirculationcoolingsystem

加壓式冷卻法

pressuretypecooling

水泵循環(huán)冷卻系統(tǒng)

pumpcirculationcoolingsystem

強制循環(huán)式化冷系統(tǒng)

forced-feedwatercirculationsystem

封閉式液冷系統(tǒng)

sealedcoolingsystem

散熱器

radiator

片式散熱器

finnedradiator

管式散熱器

tubularradiator

蜂窩式散熱器

cellularradiator

哈里遜式散熱器

Harrisontyperadiator

帶板式散熱器

ribbontyperadiator

上水箱

uppertank

下水箱

lowertank

漲溢箱

expansiontank

散熱器芯

radiatorcore

之字形管散熱器芯

filmcore

管-片式散熱器芯

finandtubecore

散熱器加水口蓋

radiatorfiltercap

壓力式水箱蓋

radiator-pressurecap

蒸氣-空氣泄放閥

vapor-airreleasevalve

散熱器護罩

radiatorcowl

散熱器百葉窗

radiatorshutter

散熱器保溫簾

radiatorrollerblind

散熱片

coolingfin

缸蓋散熱片

cylinderheadfin

缸體散熱片

cylinderblockfin

控溫裝置

temperatureregulatingdevice

恒溫器

thermostat

恒溫器主閥

thermostatmainvalve

恒溫器旁通閥

thermostatby-passvalve

恒溫器撓性波紋筒

thermostatflexiblebellows

液體冷卻設(shè)備

liquidcoolingequipment

水泵

waterpump

水泵體

pumpcasing

水泵葉輪

waterpumpimpeIler

旁通進水口

waterby-passinletneck

循環(huán)泵

circulatingpump

主進水口

watermaininletport

出水口

wateroutletport

自調(diào)式水封

self-adjustingsealunit

溢流管

overflowpipe

導(dǎo)流板

deflector

風(fēng)扇

fan(blower)

軸流式風(fēng)扇

axialflowfan

離心式風(fēng)扇

centrifugalfan

風(fēng)扇殼體

blowercasing

風(fēng)扇導(dǎo)流罩

fancowl

風(fēng)扇轂

fanhub

風(fēng)扇葉片

fanblade

風(fēng)扇葉輪

blowerimpeller

風(fēng)扇導(dǎo)流定子

blowerstator

風(fēng)扇皮帶輪

fanpulley

三角皮帶

v-belt

風(fēng)扇護罩

fanshroud

風(fēng)扇葉輪葉片

impellervane

冷卻用空氣

coolingair

風(fēng)扇導(dǎo)流葉片

statorvane

強制風(fēng)冷

forced-aircooling

自然風(fēng)冷

naturalaircooling

風(fēng)道

airducting

潤滑系

lubricationsystem

潤滑

lubrication

氣缸上部潤滑

uppercylinderlubrication

壓力潤滑

pressure-feedlubrication

壓力潤滑法

forcedlubrication

自動潤滑

automaticlubrication

飛濺潤滑

splashlubrication

潤滑周期

lubricationinterval

邊界潤滑

borderlinelubrication

曲軸箱機油油盤

crankcaseoilpan

油底殼

oilpan

機油盤放油塞

sumpplug

集油器

oilcollector

機油泵

oilpump

計量式機油泵

meteringoilpump

齒輪式機油泵

geartypeoilpump

轉(zhuǎn)子式機油泵

rotor-typeoilpump

機油泵出油管

oilpumpoutletpipe

放油口

oildrainhole

油道

oilduct

斷油開關(guān)

cut-offcock

機油散熱器

oilcooler

機油濾清器

oilfilter

機油粗濾器

primaryoilfilter

機油精濾器

secondaryoilfilter

全流式機油濾清器

full-flowoilfilter

分流式機油濾清器

by-passoilfilter

離心式機油濾清器

centrifugaloilfilter

整體式濾芯

integralfilteringelement

細濾器濾芯

filterelement

濾清器殼

filterbox

濾片

filteringdisc

機油減壓器

oilpressurereliefvalve

旁通閥

by-passoilfilter

機油濾網(wǎng)

oilstrainer

加機油孔

oilfiltercap

濾芯軸

filtershaft

刮片組件

cleaningedge

機油量尺

dipstick

機油濾網(wǎng)

oilstrainer

增壓器

supercharger

增壓和掃氣裝置

pressure-chargingandscavengingunit

增壓裝置

superchargingdevice

渦輪增壓器

turbo-charger

氣波增壓器

comprexpressurewavesupercharger

增壓器阻風(fēng)閥

superchargerblastgate

增壓器調(diào)節(jié)容氣量的旁通閥

superchargercontrolbypass

增壓器葉輪

superchargerimpeller

慣性增壓

inertiasupercharging

機械增壓

mechanicalsupercharging

渦輪增壓

turbo-charging

增壓比

superchargeratio

增壓壓力

boostpressure

增壓中冷

inter-cooling

中冷度

inter-coolinglevel

增壓度

supercharginglevel

喘振

surge

喘振線

surgeline

軸流式渦輪

axial-flowturbine

脈沖進氣

ramcharging

發(fā)動機試驗

enginetest

發(fā)動機試驗規(guī)程

enginetestprocedure

發(fā)動機技術(shù)要求

enginetechnicalrequirements

標(biāo)準(zhǔn)大氣狀況

standardatmosphericconditions

大氣壓力

atmosphericpressure

進氣溫度

inletairtemperature

進氣溫度

inletairtemperature

功率校正

powercorrection

功率標(biāo)定

powerrating

功率換算

powerconversion

校正系數(shù)

correctionfactor

換算系數(shù)

performancetest

性能試驗

performancetest

起動性能試驗

startingabilitytest

怠速試驗

idlerunningtest

道路負荷試驗

roadloadtest

各缸工作均勻性試驗

cylindervariationtest

背壓試驗

backpressuretest

最低穩(wěn)定工作轉(zhuǎn)速試驗

waterinjectionsystem

調(diào)溫式空氣濾清器

temperaturecontrolled(modulated)aircleaner

微粒物捕集裝置

particulatetrapsystem

捕集裝置氧化器

trapoxidizer

一氧化碳容積百分率

carbonmonoxidepercentbyvolume

一氧化碳分析儀

coanalyzer

濕度

moisture

量距和零點

spanandzero

補償

compensation

標(biāo)定氣體

calibrationgas

樣氣處理系統(tǒng)

samplehandlingsystem

凝水分離器

condensatetrap

密封墊

gasket

玷污

contaminate

防漏

leakproof

稀釋

dilution

算術(shù)平均值

arithmeticaverage

精度

accuracy

全量程

fullscale

漂移

drift

預(yù)熱時間

warm-uptime

抗腐蝕性

corrosion-resistance

流量計

flowmeter

熱交換器

heatexchanger

不透氣收集袋

gas-tightcollectionbag

分析測定方法和儀器

analysismeasuringmethodandinstrument

不分光紅外線分析法

nondispersiveinfrared

不分光紫外線分析法

nondispersiveultraviolet

氫火焰離子化檢測器

flameionizationditector

總碳氫化合物分析儀

totalhydrocarbonanalyzer

氣相色譜儀

gaschromatograph

化學(xué)發(fā)光檢測器

chemi1uminescentdetector

臭氧發(fā)生器

ozonator

底盤測功機

chassisdynamometer

慣性模擬系統(tǒng)

inertiasimulationsystem

功率吸收裝置

deviceforpowerabsorption

轉(zhuǎn)鼓

roller

空氣阻力

aerodynamicresistance

滾動阻力

rollingresistance

當(dāng)量慣量

equivalentinertia

濾紙式測試儀

filter-typemeasuringapparatus

轉(zhuǎn)速表

tachometer

成套分析設(shè)備

analyticaltrain

組合氣室

stackedcell

參比室

referencecell

濾光室

filtercell

干擾濾光器

interferentialfilter

加熱式氫火焰離子化檢測器

heatedflameionizationdetector

氮氧化合物轉(zhuǎn)化器

Noxconverter(No2-NO)

反應(yīng)室

reactivecell(chamber)

催化燃燒分析儀

catalyticcombustionanalyzer

碳氫化合物響應(yīng)度

hydrocarbonresponse

碳數(shù)當(dāng)量

carbonequivalent

百萬分率碳

partspermillioncarbon(ppmC)

氧干擾

oxygeninterference

氧校正

oxygencorrection

濕度較正系數(shù)

humiditycorrection(kh)factor

拖尾

tailing

五氧化二碘法

iodinepenta-oxidemethod

平衡氣

balancegas

零點氣

zerogradegas(airzerogas)

校正氣

calibratinggas

量距氣

spangas

拉格朗口擬合

lagrangianfit

二氧化碳干擾校正

correctedforCO2extraction

袋式分析

baganalysis

柴油機排煙測定儀器

dieselsmokemeasuringinstrument

排氣煙度

opacityofexhaustgas

煙度計

opacimeter

全流式煙度計

fullflowopacimeter

取樣煙度計

samplingopacimeter

光線有效通過長度

effectivepathlengthoflightray

吸光系數(shù)

lightabsorptioncoefficient

峰值儲存器

peakholddevice

煙室

smokechamber

引進氣體

incominggas

排出氣體

outgoinggas

色溫

colortemperature

人眼的感光曲線

photopticcurveofhumaneye

光譜反應(yīng)曲線

spectralresponsecurve

光源

lightsource

光束

lightbeam

直接光線

directlightray

反射光線

reflectedlightrays

散射光

diffusedlight

光通量

lightlux

中性濾波儀

neutralopticalfilter

煙度計物理反應(yīng)時間

physicalresponsetimeofopacimeter

電氣響應(yīng)時間

electricalresponsetime

倍頻程

octave

熱時常數(shù)

thermaltime-constant

煙柱

smokecolumn

標(biāo)定用遮光片

calibratingscreen

示蹤氣體

tracergas

掃氣

scavengeair

冷卻裝置

coolingdevice

膨漲箱

expansiontank

暗度刻度

obscurationscale

光學(xué)試驗臺

電動車輛

electricvehicle

摩托車

motorcycle

輕便摩托車

moped

轎車

passengercar

微型轎車

minicar

普通級轎車

subcompactcar

中級轎車

compactcar

中高級轎車

intermediatecar

高級轎車

limousine(pullmansaloon)

活頂轎車

convertiblesaloon

旅行轎車

stationwagon

短頭轎車

forwardcontrolpassengercar

小型轎車

coupe

敞蓬小轎車

dropheadcoupe

跑車

sportscar

賽車

racer(racingcar)

單座小客車

one-seater

七座小客車

seven-seater

越野車

off-roadvehicle

輕型越野車

light-off-roadvehicle

中型越野車

mediumoff-roadvehicle

重型越野車

heavyoff-roadvehicle

超重型越野車

extraheavyoff-roadvehicle

吉普車

jeep

硬頂吉普車

hardtopjeep

客車

bus

微型客車

minibus

輕型客車

lightbus

中型客車

mediumbus

大型客車

largebus

客貨兩用小客車

estatecar(estate)

多用途客車

multipurposevehicle

廂式小客車

closedcar

出租小客車

taxicar

城市客車

urbanbus

大客車

coach

城間大客車

intercitybus

長途大客車

longdistancecoach

旅游客車

sightseeingbus(touringbus)

錢接客車

articulatedbus

無軌客車

trolleybus

雙層客車

double-deckbus

團體客車

privatecoach

貨車

truck(lorry)

微型貨車

mini-truck

輕型貨車

lighttruck

中型貨車

mediumtruck

重型貨車

heavytruck

公路貨車

highwayvehicle

小型貨車

pick-up

平板貨車

platformtruck(flatbedtruck)

通用貨車

general-purposevehicle

短軸距貨車

short-wheelbasetruck

長軸距貨車

long-wheelbasetruck

集裝箱運輸貨車

containercarrier

客貨兩用車

cargo-bus

廂式貨車

van

牽引汽車

towingvehicle

全掛牽引汽車

towingvehicle

牽桿式牽引車

full-trailertowingvehicle

半掛牽引車

semi-trailertowingvehicle

道路列車

roadtrain

客用道路列車

passengerroadtrain

被接式道路列車

articulatedroadtrain

雙掛式道路列車

doubleroadtrain

混合式道路列車

compositeroadtrain

天然氣車輛

naturalgasvehicle(NGV)

壓縮天然氣車輛

compressednaturalgasvehicle

液化天然氣車輛

liquidpetroleumgasvehicle

液化石油氣車輛

liquidpetroleumgasvehicle

雙燃料車輛

duelfuelvehicle

單燃料車輛

singlefuelvehicle

專用車

specialvehicle

垃圾車

dustcar(refusecollector)

冷藏車

refrigeratedvan

灑水車

streetsprinkler(streetflusher)

囚車

prisonvan

殯儀車

hearse

售貨車

mobilestore(mobileshop)

圖書館車

mobilelibrary

宣傳車

mobilelouderspeaker

商業(yè)廣告車

spieltruck

展覽汽車

demonstrationcar

博覽會專用車

fairgroundvehicle

流動藝術(shù)展覽車

artmobile

郵政車

mobilepostoffice

運油車

fueltanker

加油車

refueller

飛機牽引車

aircrafttractor

救護車

ambulance(medicalvehicle)

病院汽車

cliniccar

醫(yī)療急救車

rescueambulance

X射線診斷車

mobile-x-rayclinic

防疫監(jiān)測車

mobileepidemiccontrolvehicle

計劃生育車

mobilefamily-planningclinic

傷殘者運送車

handicappedpersoncarrier

炊事車

kitchenvehicle

餐車

mobilecanteen

沐浴車

mobileshowerbath

保溫車

insulatedvan

電視轉(zhuǎn)播車

TVrelayingvehicle

電視錄像車

videorecordingvehicle

攝影車

mobilephotographicstudio

電影放映車

filmprojectionvehicle

郵件運輸車

mailcarrier

農(nóng)用車

farmvehicle

種子檢測車

plantseedsinspectionvan

植物保護車

plantpestcontrolvehicle

計量檢測車

metrologyinspectionvehicle

環(huán)境檢測車

mobileenvironmentmonitor

畜禽防疫車

mobileanimaleqidemiccontrol

交通監(jiān)理車

trafficcontrolcar

刑事勘察車

mobilecrimeinvestigationvehicle

氣卸散裝水泥車

bulk-cementpneumalicdeliverytanker

氣卸散裝煤粉車

bulk-coalpowderpneumaticdeliverytanker

氣卸散裝電石粉車

hulk-calciunicarbidepneumaticdeliverytanker

氣卸散裝化學(xué)粉粒車

bulk-chemicalspneumaticdeliverytanker

食用植物油運油汽車

edibleoiltanker

食用植物油加油車

edibleoilpumpdeliverytanker

活魚運輸車

lifefishcarrier

氣卸散裝面粉車

bulk-flourpneumaticdeliverytanker

吸塵車

vacuumsweeper

高壓清洗車

high-pressuresewerflushingvehicle

吸污車

suction-typesewerscavenger

真空吸糞車

suction-typetumbreltanker

自裝卸垃圾車

refusecollectingtruck

旋轉(zhuǎn)板自裝卸垃圾車

compressionrefusecollector

航空食品裝運車

aircraftcaterer'sdeliverytruck

散裝糧食運輸車

bulk-graincarrier

散裝飼料運輸車

bulk-foddertransporttruck

牲畜運輸車

livestockcarrier

家禽運輸車

poultrycarrier

養(yǎng)蜂車

mobilebee-keeper

原木運輸車

loggingtransporter

管材運輸車

poletransporter

車輛運輸車

cartransporter

鍋爐車

mobileboiler

除雪車

snowsweeper

機場客梯車

mobileaircraftlandingstairs

消防車

fire-fightingvehicle

水罐消防車

fire-extinguishingwatertanker

泡沫消防車

fire-extinguishingfoamtanker

救火泵車

firepumper

消防水罐車

firetanker

泡沫滅火車

foamvehicle

消防指揮車

fireservicecommandingcar

云梯消防車

fire-fightingtruntableladder

廂式汽車

van

廂式零擔(dān)運輸車

breakbulkcargocarrier

罐式汽車

tanker

酸罐車

acidtanker

液化氣罐車

liquifiedgastanker

奶罐車

opticalbench

熱電偶

thermocouple

氣密性

gastightness

阻尼室

damplingchamber

煙度計

smokemeter

光學(xué)式煙度計

opticalsmokemeter

不透光式煙度計

smokeopacimeter

比爾-朗伯定律

beer-lambertlaw

不透光度

opacity(Igihtobscuration)(N)

透光度

transmittance(t)

光吸收系數(shù)

coefficientoflightabsorption(k)

光通道有效長度

effectiveopticalpathlength(L)

濾紙式煙度計

filtertypesmokemeter

有效長度

effectivelength

抽氣量

sweptvolume

濾紙有效面積

effectivefilterarea

死區(qū)容積

deadvolume

煙度單位

smokeunit(index)

濾紙式煙度單位

filtersmokenumber(FSN)

內(nèi)裝式煙度計

built-in(in-line)smokemeter

外裝式煙度計

mounted(end-ofline)smokemeter

全流式煙度計

full-flowsmokemeter

部分流式煙度計

part-flowsmokemeter

取樣探頭

probe

排氣收集系統(tǒng)

exhaustgascollectionequipment

稀釋空氣樣氣收集袋

samplecollectionbagfordilutionair

稀釋空氣取樣探頭

sampleprobefordilutionair

稀釋排氣混合氣收集袋

samplecollectionbagfordiluteexhaustmixture

取樣方法和設(shè)備

samplingmethodanddevice

全流取樣法

fullflowsampling

部分流取樣法

partialflowsampling

定容取樣法

constantvolumesampling(CVS)

全量袋式取樣法

totalbagsampling

比例取樣法

proportionalsmapling

直接取樣法

directsamplingmethod

動態(tài)或連續(xù)取樣法

dynamicorcontinuoussampling

容積式泵

positivedisplacementpump

臨界流量文杜里管

criticalflowventuri

稀釋系數(shù)

dilutionfactor

稀釋用空氣

dilutionair

稀釋排氣

dilutedexhaust

稀釋風(fēng)道

dilutio