高三英語一輪復(fù)習(xí)China+daily語篇時政新聞專項訓(xùn)練

Chinadaily語篇時政新聞專項訓(xùn)練（譯文+答案）（動物陪伴與自閉癥）Therapyanimalshelpingkidsadjust語篇練習(xí)1ApediatrichospitalinDalian,Liaoningprovince,1._________(demonstrate)thevalueofanimalsintherapyonMay31aschildreninteractedwithtwotherapydogsandtwo2._________(train)horses.Theactivityincludedchildren3.________attendearlyeducationclassesorreceiveregularhealthexaminations,amongthem4.________numberofautisticchildren.TheDalianWomenandChildren'sMedicalGroup,alargehospitalassociation,establishedthecity'sfirstpracticecenter5.________(provide)targetedtraining6._________(primary)tochildrendiagnosedwithautismspectrumdisorder."WehopetoimprovetherehabilitationsystemforchildrenwithASDinDalian7._________(use)localresources,"saidWangDaqing,headofthegroup.Thetrainingblendsresourcesfromsocialgroupsandnonprofitassociationsandhasbeensupported8.________thelocalhealthcommission,thelocaldisabled9.________(person)federation,acharityorganization10.________anumberofothersupportgroups.語篇練習(xí)2Whentheprogram1._________(launch)onMay22,thehospitalsignedcontractswiththeChinaGuideDogTrainingCenterinDalian,DalianLaohutanOceanParkandtheQingshanHuayuanstableandequestrianclub.AccordingtoSunJin,directorofthegroup'schildren'shealthclinic,thereisnospecificdrug2.__________(treat)thecoresymptomsofautism.Themainmethodsoftreatmentarepsychologicalandbehavioralintervention,rehabilitationtrainingandspecial3.__________(educate).Thegrouphassetup4.________dozenrehabilitationtrainingprograms5._________(offer)systematicandindividualizedrehabilitationforautisticchildren."Throughthepracticecenter,wewillregularlymake6.________possibleforautisticchildrentoengagewiththerapyanimalsandnatureandlearnaboutdifferentsocial7.__________(environment),"shesaid.Purposefulcontactwithanimalsnotonlyhelpsautisticchildren,butalsohelpschildren8._________general,aswellas9._________withlearningdifficultiesorpoorconcentration,Sunsaid.ShesaidthatanestimateoftheprevalenceofautisminChinais7percentand10._________theannualnumberofbirthsinDalianisabout40,000.語篇練習(xí)3"We'vefoundmanycasesofautismduringthecourseofphysicalexaminations,"Sunsaid.TheDalianWomenandChildren'sMedicalGrouphassixcampusesand1._________(branch).ItsChangjiangRoadbranchisa2.________(nation)demonstrationcenterforearlychildhooddevelopmentandoneof3.________firstdemonstrationunitsforthenationalstandardizedprojectforthe4._________(prevent)andtreatmentofautism.Thisbranch,5._________dealswithnearly90,000peopleayear,treats800outpatientcasesofautism."After6._________(acquire)certaincognitiveskills,autisticchildrenalsoneed7.________(deep)traininginsocialintegrationtoimprovetheirsocialadaptability,"Sunsaid.Shesaidthecenterwillalsoworkwitheducationinstitutions,libraries,supermarketsandfactories8.________(facilitate)thesocialintegrationofautisticchildren."9._______aregularbasis,wewillarrangeforautisticchildrentovisitcompaniesandinstitutionsandspendtimewiththerapeuticanimalsandnature10.________theycanunderstanddifferentaspectsoflifeandsocialenvironments,"shesaid.語篇練習(xí)4Theactivitieshavebeen1.________(warm)welcomedbyboththechildrenandtheirparents.LiuXiaoshan,34,2.________daughterisdevelopmentallychallenged,saidshe3._________(know)thatanimal-assistedtherapycouldreduceherchild's4.________(anxious)andhelpherdevelopsocialskills.Shesaidthatthoughherdaughterhasmadeprogress5.________goingtothehospitalregularlyformorethanthreeyears,shestillhastrouble6._______(interact)socially."Guidedogs,horsesanddolphinsarenonaggressiveandcancommunicatesilentlywith7.________(child).Ioftentakemydaughtertotheaquarium,8.________wecannotgetclose9.________thedolphins,"Liusaid."Iamveryexcitedabouttheeffectivenessofanimal-assistedtherapy.Ihopemydaughterisable10.________(benefit)fromthecenter."參考答案11.demonstrated 2.trained 3.who 4.a 5.toprovide6.primarily 7.using 8.by 9.persons’ 10.and參考譯文1遼寧省大連的一家兒科醫(yī)院展示了動物在治療中的價值，因為兒童與兩只治療犬和兩匹受過訓(xùn)練的馬進(jìn)行了互動。這些活動包括參加早期教育課程或定期接受健康檢查的兒童，其中包括一些自閉癥兒童。大連婦女和兒童醫(yī)療集團(tuán)是一個大型的醫(yī)院協(xié)會，它建立了該市的第一個實踐中心，主要為被診斷為自閉癥譜系障礙的兒童提供有針對性的培訓(xùn)。大連小組負(fù)責(zé)人Wang大慶表示：“我們希望利用當(dāng)?shù)刭Y源，改善大連自閉癥兒童的康復(fù)系統(tǒng)?！痹撆嘤?xùn)混合了來自社會團(tuán)體和非營利組織的資源，并得到了當(dāng)?shù)匦l(wèi)生委員會、當(dāng)?shù)貧埣踩寺?lián)合會、一個慈善組織和一些其他支助團(tuán)體的支持。參考答案21.waslaunched 2.totreat 3.education 4.a 5.offering6.it 7.environments 8.in 9.those 10.that參考譯文25月22日啟動時，醫(yī)院與大連的中國導(dǎo)盲犬訓(xùn)練中心、大連老虎灘海洋公園和青山花園馬廄和馬術(shù)俱樂部簽訂了合同。據(jù)該組織的兒童健康診所的主任孫金說，目前還沒有專門的藥物來治療自閉癥的核心癥狀。治療的主要方法是心理和行為干預(yù)、康復(fù)培訓(xùn)和特殊教育。該組織已經(jīng)建立了12個康復(fù)培訓(xùn)項目，為自閉癥兒童提供系統(tǒng)和個性化的康復(fù)服務(wù)。她說：“通過實踐中心，我們將定期使自閉癥兒童能夠參與治療動物和自然活動，并了解不同的社會環(huán)境?！睂O恩說，有目的地與動物接觸不僅有助于自閉癥兒童，也能幫助一般的兒童，以及那些有學(xué)習(xí)困難或注意力不集中的人。她說，據(jù)估計，中國的自閉癥患病率為7%，而大連每年的出生人數(shù)約為4萬人。參考答案31.branches 2.national 3.the 4.prevention 5.which6.acquiring 7.deeper 8.tofacilitate 9.On 10.so參考譯文3我們在體檢過程中發(fā)現(xiàn)了很多自閉癥病例，”孫說。大連婦女和兒童醫(yī)療集團(tuán)有六個校區(qū)和分支機(jī)構(gòu)。長江路支行是全國兒童幼兒發(fā)展示范中心，是全國自閉癥防治標(biāo)準(zhǔn)化項目的首批示范單位之一。這個分支機(jī)構(gòu)每年治療近9萬人，治療800例門診自閉癥患者。孫安玲說：“在獲得一定的認(rèn)知技能后，自閉癥兒童還需要進(jìn)行更深入的社會整合訓(xùn)練，以提高他們的社會適應(yīng)能力?！彼f，該中心還將與教育機(jī)構(gòu)、圖書館、超市和工廠合作，促進(jìn)自閉癥兒童的社會融合?！蔽覀儠ㄆ诎才抛蚤]癥兒童參觀公司和機(jī)構(gòu)，花時間與治療動物和自然在一起，這樣他們就可以了解生活和社會環(huán)境的不同方面?！眳⒖即鸢?1.warmly