appendix l1零配件標(biāo)識標(biāo)注clean為了使用SGM純正便于消費者識別保障供

RegulationsonBrandingofParts(2008Version1.0)目的TheseregulationsareherebyformulatedtopromotetheuseofSGMgenuinepartsandaccessories(the”Parts”),enhanceconsumer’sabilitytoappreciateofSGMgenuineParts,safeguardtheinterestsofrs,customersandSGM,combatcounterfeitPartsScopeofTheseregulationsareapplicabletoallPartsofnon-global“SGM”指通用汽車及其所有的子公司（包括但不限于通用東岳汽車有限公SGMSGM的定義進行不時地修改?！癝GM”meansShanghaiGeneralMotorsCorporationLimitedandallofitssubsidiaries(includingbutnotlimitedtoShanghaiGMDongyueAutomotiveCo.,.,ShanghaiGMDongyuePowerTrainCo.,.,andShanghaiGM(Shenyang)NorsomAutomotiveCo.,.);ShanghaiGeneralMotorsCorporationLimitedretainsthefinalrighttointerpretthedefinitionofSGMandisentitledtofurtherrevisethedefinitionofSGMfromtimetotime.“供應(yīng)商”SGMSGM提供零配件的自然人、法人或者其他組織，包括其所有形式的分包商及子公司、?！皉”meansallnatural s,legalentitiesorotherorganizationswhohavesignedpurchasecontractswithSGMtosupplyPartstoSGM,includingtheirsubcontractors,subsidiaries,and“Logos”meansalltrademarks,logos,tradenames,tradeaddresses,andotherrecognizablesymbols.“SGMLogomeansallLogospossessedorauthorizedtobeusedbySGM.“Parts”meanspartsandcomponents(includingproductionpartsandserviceparts),PrincipleofSGM在ThePartsprovidedbythershallfullycomplywiththeseregulationsandotherrequirementsofPartsbranding,andmeetthetechnicalspecificationofbrandingmode,brandinglocation,size,color,specs.SGMIfbrandinginaccordancewiththerequirementsaforesaidwillhavenegativeimpactsonfunctionsorstyles,thershallnotifySGMimmediayputforwardBrandingDeviationApplicationandobtainwrittenconsentofSGM.⑶除非中國法律、強制性要求或者經(jīng)過SGM事先同意外，供應(yīng)商不得將其或Unlessotherwisestipulatedbythecompulsoryrequirementsoflawsorregulations,orpriorwrittenconsentbySGM,rshallnotaffixorappenditsorotherparty’sLogostoitsPartsorpackaging.⑷若中國法律 Intheeventofthecompulsoryrequirementsoflawsorregulationsthatther‘sLogoorotherLogosshallbebranded,thershallnotifySGMinpriortoitsbrandingofther’sLogosorotherLogos.Inaddition,ther’sLogosorotherLogosshallnotbemoreprominentthanthoseofSGM.SGMThershallincrease,delete,ormodifyLogosonthePartsandtheirpackagesinaccordancewiththerequirementsofSGMandendeavortominimizethecostsofincreasing,deleting,andmodificationshereabove.⑹供應(yīng)商對上述規(guī)定和技術(shù)規(guī)范的任何偏離，均需在技術(shù)交底(TR)AnydeviationstothestipulationhereinaboveandtechnicalspecificationshallberaisedinTechnicalReview(TR)orProductDevelopmentTeam(PDT)meetingandapprovedbyMethodologyof⑴SGM標(biāo)識應(yīng)當(dāng)根據(jù)SGM的要求通過注模、澆鑄、沖壓、激光打印、印刷、或其他SGMLogosshallbeaffixedtothePartsandtheirpackagingbymoulding,casting,stam,laserprinting,printing,labeling,orotherrelatedmethodsinaccordancewithSGMrequirements.SGMSGMLogosaffixedtothePartsshallbeclearlyrecognizableand SGM事先同意，供應(yīng)商不得擅自變更、增加、刪除零部件及其包裝上的標(biāo)識WithoutpriorwrittenconsentofSGM,thershallnotmodify,increase,ordeletetheLogostothePartsanditspackaging,orotherwisechangethebrandinglocation.SGM后，才能進行批量生產(chǎn)。 過SGM，供應(yīng)商所產(chǎn)生的任何費用，將由供ThershallaffixtheSGMLogostotheproperareaofthePartsandtheirpackaginginaccordancewiththeseregulationsandotherrequirementsofSGM,anddeliverthesebrandedprototypesandtheirpackagingtoSGMforexaminationandapproval.OnlyaftertheseprototypesandtheirpackagingareapprovedbySGM,canthesePartsandtheirpackagingbeproducedinbulk.WithoutSGM’sapproval,anyproductioncostsincurredbythershallbebornebytheronitsown.(5)供應(yīng)商對上述規(guī)定和技術(shù)規(guī)范的任何偏離，均需在技術(shù)交底(TR)AnydeviationstothestipulationhereinaboveandtechnicalspecificationshallberaisedinTechnicalReview(TR)orProductDevelopmentTeam(PDT)meetingandapprovedbySGMRequirementsforuseofSGM⑴供應(yīng)商應(yīng)當(dāng)根據(jù)SGM的要求使用SGM標(biāo)識 SGM事先同意，不得將ThershalluseSGMLogosinaccordancewiththerequirementsofSGM.WithoutpriorwrittenconsentofSGM,thershallnotuseSGMLogosforanyotherpurposesorpermitanythirdpartytouseSGMLogosforanyotherpurposes.SGMSGMThershallcomplywithalltechnicalspecifications,indications,directionsandspecificationsofusingSGMLogosissuedbySGMorGM,inordertosafeguardandmaintaintheintegralityofSGMLogos.⑶供應(yīng)商承諾不使用與SGM標(biāo)識近似而可能引起公眾或誤導(dǎo)公眾的其它標(biāo)識，并TherundertakestoSGMthatitwillnotuseanysimilarLogoswhichwillconfuseandmisleadthepublic,andwillregisterorattempttoregisterneithertheLogosaforesaid,northeirtranslitionorinterpretationformofthoseLogos.⑷供應(yīng)商與SGM采購合同終止后，供應(yīng)商應(yīng)當(dāng)在有SGM代表或委托監(jiān)督的情況下,將標(biāo)有SGM標(biāo)識的零配件及包裝裝潢銷毀或者根據(jù)SGM的要求將上述零配件或包裝、裝潢給SGM或者SGM指定的第。 SGM事先,供應(yīng)商不得擅自處Upontheterminationofpurchasecontract,thershalldestroyallthePartsandtheirpackageswithSGMLogoson,orprovidethesePartsandtheirpackagingstoSGMorthethirdpartiesappointedbySGMinaccordancewiththerequirementsofSGM.ThershallnotdisposethePartshereaboveandpackageswithoutthewrittenpriorconsentofSGM,andshalltakeallactivitiestopreventthesePartsfromenteringSupervisionand供應(yīng)商同意，SGM有權(quán)自行或委托第對供應(yīng)商遵守本規(guī)定的情況進行監(jiān)督、檢查和審SGM有權(quán)視為供應(yīng)商本規(guī)定而承擔(dān)本規(guī)定第8條所述之責(zé)任。Therherebyagreesthat,SGMisentitledtoorauthorizeathirdpartytoconductsupervision,examinationorauditther’scomplianceoftheseregulations.Iftherdoesnotcooperateinsupervision,examinationandauditaforesaid,thershallbedeemedtobeinbreachoftheseregulationsandshallberesponsiblefortheliabilitiesunderClause8.Liabilityfor若供應(yīng)商本規(guī)定，SGM有權(quán)解除與供應(yīng)商之間關(guān)于零配件的采購合同，并有權(quán)要求供SGM的直接損失、喪失商業(yè)機會的損失、喪失相關(guān)權(quán)利的損失、違約行為而支出的合Iftherbreachesanyoftheseregulations,SGMisentitledtoterminatethepurchasecontractandcausethertostopbreachingbehaviorandcompensateSGMforalllosses.Thecoverageofdamagesshall