從零開始學(xué)習(xí)廣州話-粵語攻略課件

學(xué)講廣州話學(xué)講廣州話

學(xué)講廣州話，要多聽、多講，掌握方法。本講座旨在向大家介紹廣州方言的一些特點(diǎn)，同時探討一種比較簡單、便于自學(xué)的方法，以便幫助大家在較短的時間內(nèi)盡快提高廣州話的聽、講水平。從零開始學(xué)習(xí)廣州話——粵語攻略ppt課件第一節(jié)廣州話的音與調(diào)

一、廣州話、普通話字音比較

（一）同（近）音同字

例1：爸爸媽媽去上班。

例2：張芬的丈夫是飛行員，李單的妻子是醫(yī)生。

..........第一節(jié)廣州話的音與調(diào)一、廣州話、普通話字音比較

（二）同（近）音異字

例1：這個地方適宜居住。（普通話）

呢個地方適宜住。（廣州話）

例2：兩岸親人團(tuán)聚。（普通話）

兩岸人團(tuán)聚。（廣州話）

例3：全體犧牲無一例外。（普通話）

全體無一例外。（廣州話）.......豬

.千師生（二）同（近）音異字.......豬千師生

（三）同字異音例1：風(fēng)景這邊獨(dú)好。（普通話）

風(fēng)景這邊獨(dú)好。（廣州話）

例2：轉(zhuǎn)業(yè)干部培訓(xùn)班。（普通話）

轉(zhuǎn)業(yè)干部培訓(xùn)班。（廣州話）例3：告別營房依依不舍。（普通話）告別營房依依不舍。（廣州話）......

................

......

........（三）同字異音...............

二、廣州話的聲調(diào)

廣州話的聲調(diào)有9個，包括陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去和陰入、中入、陽入，比普通話的4個聲調(diào)多了5個，是北方方言區(qū)的人學(xué)習(xí)廣州話的難點(diǎn)。二、廣州話的聲調(diào)廣州（一）廣州話拼音方案聲調(diào)表

陰平陰去陽去名稱：

陰上陽平陽上陰入中入陽入符號：123456

詩試事例字：

史時市色錫食

注：1.聲調(diào)符號標(biāo)在音節(jié)的右上角，例如：詩

xi、史xi、試xi。

2.三個入聲字的音高跟陰平、陰去、陽去相同，故以調(diào)號1、3、6

兼示陰入、中入、陽入。123（一）廣州話拼音方案聲調(diào)表12（二）用學(xué)唱歌的方法學(xué)習(xí)廣州話的聲調(diào)

xi

xi

xi

xi

xi

xi

詩

史

試

時市事

fu

fu

fu

fu

fu

fu

呼

苦

庫

符婦父

ji

ji

ji

lan

lan

lan

知

子

志

蘭懶爛

6

6

50

2

4

3045

2（二）用學(xué)唱歌的方法學(xué)習(xí)廣州話的聲調(diào)

三、廣州話聲調(diào)練習(xí)

（一）借助漢語拼音拼讀，然后按聲調(diào)符號進(jìn)行練習(xí)。

1.xixixixixixixi

師屎嗜時市示

2.xiexiexiexiexiexiexie

些寫瀉蛇社射

3.xuxuxuxuxuxuxu

書鼠恕殊署樹123456

123456123456三、廣州話聲調(diào)練習(xí)（一）

4.xunxunxunxunxunxunxun

孫選蒜旋吮篆

5.fenfenfenfenfenfenfen

分粉糞墳奮份

6.fufufufufufufu

夫府富扶婦負(fù)

7.yunyunyunyunyunyunyun

淵院怨員遠(yuǎn)愿123456

1234561234561234564.xunxunxunxun

8.fanfanfanfanfanfanfan

翻反泛帆●飯

9.xiuxiuxiuxiuxiuxiuxiu

消小笑韶●紹

10.dengdengdengdengdeng

燈等凳●

dengdeng●鄧

1234561234561234568.fanfanfanfan

（二）查普通話、廣州話字音對照表，用廣州話讀下面的詞語。喇叭非凡辦班被動

labafeifanbanbanbeidong

同胞靠攏鼓動古董

tongbaokaolonggudonggudong

股東公共工農(nóng)功能

gudonggonggonggongnonggongneng311461664135262221161414（二）查普通話、廣州話字音對照表，用3

板凳夫婦糞肥單打

bandengfufufenfeidanda

炮彈磨難吩咐預(yù)備

paodanmonanfenfuyubei

火箭野貓阿龍板蘭根

fojinyemaoalongbanlangen2312341232461666235134241板凳夫婦糞肥單打四、普通話、廣州話聲調(diào)對應(yīng)關(guān)系普通話、廣州話聲調(diào)主要對應(yīng)關(guān)系表普通話聲調(diào)例字廣州話聲調(diào)陰平爸、媽、花、他、詩陰平（1）陽平才、人、平、文、田陽平（4）上聲口、手、比、好、小陰上（2）老、女、買、有、敏陽上（5）去聲放、愛、對、菜、過陰去（3）效、大、共、飯、代陽去（6）四、普通話、廣州話聲調(diào)對應(yīng)關(guān)系普通話、廣州話聲調(diào)主要對應(yīng)關(guān)系第二節(jié)廣州話的聲母

廣州話拼音聲母表

b波

p婆

m摸

f科

d多

t拖

n挪

l羅

g哥

k卡

ng我

h何

z左

c初

s梳

j知

q雌

x思

gu姑

ku箍

y也

w華

一、廣州話拼音方案聲母表第二節(jié)廣州話的聲母一、廣州話拼音方案聲母表二、廣州話、普通話聲母比較

比較廣州話、普通話拼音方案聲母表，可以看到廣州話的聲母共22個，比普通話的聲母多1個，其中5個是廣州話有而普通話沒有的（普通話有4個聲母是廣州話沒有的）。其余17個的發(fā)音方法，有的相同，有的相近。二、廣州話、普通話聲母比較比較廣州話、普通話拼音

（一）廣州話的聲母中,有與普通話的聲母形同，發(fā)音方法也基本相同的

例1.b

（波、玻、班、斑、奔、崩、賓、包）

例2.p

（婆、爬、派、攀、拋、跑、胚、貧）

例3.m（摸、嗎、馬、買、賣、貓、矛、咩）

例4.f（科、翻、非、飛、分、芬、奮、膚）

例5.d（多、單、丹、燈、登、丟、東、冬）

例6.t（拖、他、她、灘、攤、通、藤、駝）

例7.n（挪、懦、拿、那、難、鬧、能、農(nóng)）

例8.l（羅、啦、撈、蘭、欄、連、練、龍）（一）廣州話的聲母中

(二)廣州話特有的聲母

廣州話的

ng（我）、gu（姑）、ku（箍）、y（也）、w（華）聲母普通話是沒有的。普通話中的

“y”、“w”，是分別用在

“i”、“ü”

和

“u”

行的韻母前面沒有聲母的時候的，如：yi（衣）、yuan（冤）和wan（彎）等等，它們不是聲母。廣州話中的y、w，拼寫出來的音節(jié)相當(dāng)于漢語拼音方案的復(fù)韻母。 (二)廣州話特有的聲母廣州話

例1.ng

（牙、挨、咬、眼、硬、鴨、矮、岳）

例2.gu

（龜、歸、鬼、貴、軍、君、骨、廣）

例3.ku

（虧、規(guī)、葵、昆、菌、困、群、裙）例4.y（爺、野、衣、醫(yī)、雍、于、魚、雨）

例5.w

（蛙、娃、歪、彎、溫、穩(wěn)、烏、污）

三、聲母辨正

（一）g、k、h1.廣州話、普通話都有g(shù)、k、h聲母，但讀音不同。廣州話g、k、h聲母與普通話相應(yīng)聲母對照表（部分）普通話聲母例字廣州話聲母g該、高、哥、公、工g（哥）j機(jī)、雞、激、急、家q杞、羌、訖三、聲母辨正（一）g、k、h普通話聲母例普通話聲母例字廣州話聲母k卡、楷、靠、抗、慨K（卡）q其、強(qiáng)、琴、傾、棋j級、決、舅、距、及g鈣、溉、溝、構(gòu)、x吸、溪、蝎k看、開、可、空、堪h

（何）h杭、海、漢、號、紅x希、喜、戲、香、響q欺、起、氣、牽、去普通話聲母例字廣州話聲母k卡、楷、靠、抗、慨q其、2.常用字中,普通話的h聲母與u行的韻母結(jié)合時，廣州話通常讀f或者讀w。除極少的幾個字外，凡屬陰調(diào)字的都讀f，凡屬陽調(diào)字的都讀w，例如：聲母聲調(diào)例字f1呼、花、慌、灰、輝、歡、昏2虎、琥、火、伙3化、悔、誨、晦、貨、霍w4胡、壺、華、懷、環(huán)、皇、魂6互、護(hù)、話、滑、換、活、禍、或、會、慧、獲2.常用字中,普通話的h聲母與u行的韻母結(jié)合聲

（二）j、q、x和z、c、s1.j、q、x

廣州話的j（知）、q（雌）、x（思）聲母與普通話的j（基）、q（欺）、x（希）聲母讀音極為近似，不容易分辨。如：

廣州話“思(xi）”和普通話“希（xī）”；

廣州話“書(xu）”和普通話“須（xū）”；

廣州話“磚（jun）”和普通話的“軍（jūn）”。

111（二）j、q、x和z、c、s111

2.z、c、s

廣州話z（左）、c（初）、s（梳）聲母與j（知）、q（雌）、x（思）聲母的讀音沒有區(qū)別，只是在拼寫韻母時有不同。

z、c、s拼a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母開頭的韻母。例如：

za渣c(diǎn)a差sa沙

j、q、x拼寫i、ü及i、ü字母開頭的韻母。例如：

ji知qi雌xi思2.z、c、s

3.z（j）、c（q）、s（x）統(tǒng)屬的常用字讀音比較

廣州話聲母例字普通話聲母z（j）在、再、早、灶、子、走、奏z俗、頌、誦、訟s張、掌、真、鎮(zhèn)、戰(zhàn)、蒸、朱zh嘲、觸、舂、顫ch折sh靜、精、將、獎、接、節(jié)、捷j雀、鵲q席、夕、習(xí)、襲、象、橡、續(xù)x

3.z（j）、c（q）、s（x）統(tǒng)屬的常用字讀音比較廣廣州話聲母例字普通話聲母c（q）坐、躁、澡、噪、賊z草、操、層、詞、慈、從、聰c昭、釗、診、疹、衷、柱、佇zh茶、車、柴、陳、趁、暢、吹ch設(shè)、始、矢、奢、柿、恃sh輯、緝、殲、踐j千、淺、前、妻、漆、切、倩q翔、祥、詳、尋、蓄、畜x廣州話聲母例字普通話聲母坐、躁、澡、噪、賊z廣州話聲母例字普通話聲母

s（x）篡、粹、衰、瘁、悴、c三、傘、送、宋、蘇、訴、歲s兆、肇、峙、篆zh

常、嘗、裳、成、唇、純、船ch沙、鯊、山、珊、燒、書、輸sh圾j西、細(xì)、惜、先、鮮、笑、小x廣州話聲母例字普通話聲母篡、粹、衰、瘁、悴、

四、練習(xí)

查普通話、廣州話字音對照表，用廣州話讀下面的字。枝珍查遲山士

jizen

cɑ

qi

sɑnxi

乎唬化湖樺幻

fu

fu

fɑ

wuwɑwɑn114416423446四、練習(xí)查普通話、廣州第三節(jié)廣州話的韻母廣州話拼音韻母表ɑ呀o柯

u烏i衣ü于ê（靴）

é誒m唔ng五ɑi挨ei矮

oi哀

ui煨iu妖éi（非）ɑo拗eo歐

ou奧êu（去）ɑm（監(jiān)）em庵im淹ɑn晏en（恩）on安

un碗in煙ün冤ên（春）ɑnɡ罌enɡ鶯onɡ（康）unɡ甕ing英êng（香）énɡ（鏡）ɑb鴨eb（急）

ib葉ɑd押ed（不）od（渴）

ud活id熱üd月êd（律）ɑɡ（客）eɡ（德）oɡ惡uɡ屋iɡ益êɡ（約）éɡ（尺）一、廣州話拼音方案韻母表第三節(jié)廣州話的韻母廣州話拼音韻母表一、廣州話拼音方案韻母表二、廣州話、普通話韻母比較

廣州話有53個韻母，不普通話35個韻母多了18個。從音、形上進(jìn)行比較，有的形音相同,有的音同形異，有的音異形同，有的音形相近，還有廣州話有而普通話沒有、普通話有而廣州話沒有的。比較廣州話、普通話韻母，一要多聽，體會兩者發(fā)音的區(qū)別；二要注意比較兩者的對應(yīng)關(guān)系。二、廣州話、普通話韻母比較廣州話有53個韻母，不

（一）形音相同的（14個）

a

aiaoan

ang

eneng（廣州話讀音）

呀挨拗晏罌（恩）鶯（普通話讀音）

啊哀熬安昂恩（亨）

o

ou

ui

in

ü

ün（廣州話讀音）

柯奧烏衣煙于冤（普通話讀音）

喔歐烏衣因迂暈（注：例字外加（）的只取其韻母。下同。）（一）形音相同的（14個）

（二）音同形異的（2個）形unɡongéiei音廣州話甕-（非）-普通話-（轟）-欸（二）音同形異的（2個）形unɡongéiei音廣州話

（三）音異形同的（3個）形eionging音廣州話矮（康）英普通話欸（轟）英（三）音異形同的（3個）形eionging音廣州話矮（

（四）音異形異的（36個，含éi、ung）

1.音形相近的（3個）廣州話形iuuiun

注：普通話iou、uei、uen前面加聲母時，寫成iu、ui、un。音妖煨碗普通話形iouueiuen音憂威溫（四）音異形異的（36個，含éi、ung）廣州話形iuu2.廣州話特有的韻母（33個，含éi、ung）（1）非入聲類韻母（16個，含éi、ung）

amemimêêuên

（監(jiān)）庵淹（靴）（去）（春）

êngé

éiéngmng

（香）誒（非）（鏡）唔五

eoonoiung

歐安哀甕2.廣州話特有的韻母（33個，含éi、ung）2.入聲類韻母（17個）

abadag

ebedeg

鴨押（客）

（急）（不）（德）

odogud

ugibid

（渴）惡

活

屋葉熱

igüdêdêg

ég

益月（律）（約）（尺）2.入聲類韻母（17個）

三、韻母辨正

（一）廣州話韻母m和ng

廣州話韻母m(唔)和ng(五)是自成音節(jié)的鼻音韻母。發(fā)“m”時嘴巴閉上，與普通話聲母“m”發(fā)音方法相仿。發(fā)“ng”時嘴巴張開，與普通話聲母“g”發(fā)音方法相近，都是舌根向上抬高抵住軟腭，不同的是，發(fā)“ng”時氣流從鼻腔呼出；發(fā)“g”時舌根突然打開，氣流從口腔迸發(fā)而出。三、韻母辨正（一）廣州

（二）廣州話iu、ui、un韻母和普通話iou、uei、uen韻母

廣州話iu（妖）、ui（煨）、un（碗）韻母沒有普通話iou（憂）、uei（威）、uen（溫）三個韻母中的韻腹，讀音不同。

例1.iu（妖、腰、朝、招、消、宵）

例2.

ui（貝、輩、配、佩、枚、玫）例3.un（般、潘、觀、官、歡、寬）（二）廣州話iu、ui、un韻母和普通話iou、

（三）廣州話和普通話韻母的對應(yīng)關(guān)系廣州話、普通話韻母的對應(yīng)關(guān)系比較復(fù)雜，現(xiàn)將幾個容易講錯的韻母的對應(yīng)關(guān)系表列如下：廣州話韻母例詞普通話韻母oi(哀)海外、外海、臺海、外來、開外、開采、災(zāi)害、哀哉aiou報道、報到、寶島、寶刀、早操、暴躁、草稿、糟糕ao粗魯、徒步、圖譜、路途u（三）廣州話和普通話韻母的對應(yīng)關(guān)系廣州話例廣州話韻母例詞普通話韻母am〔監(jiān)〕

貪婪、慘淡、湛藍(lán)、男籃an

探監(jiān)、咸淡

..ianong(康)

剛剛、幫忙、廠房、骯臟ang

闖蕩、晃蕩、光芒、蒼黃

....uangêng（香）

商場、場長、上漲、上場ang

象樣、糧餉、亮相、響亮iang廣州話例詞普通話am貪婪、慘淡、湛藍(lán)、男籃a廣州話韻母例詞普通話韻母eo（歐）

歐洲、漏斗、綢繆、口頭ou

優(yōu)秀、優(yōu)游、秋游、憂（愁）

iouug（屋）

叔叔、祝福、督促、肅穆、沐足、觸目、目錄、服毒uig（益）

霹靂、即席、直擊、積極蜥蜴、識食iei（矮）

洗禮、抵制、西米、制劑、體例、帝制、體制、閉翳i廣州話韻母例詞普通話eo歐洲、漏斗、綢繆、

三、練習(xí)

（一）查廣州話常用字讀音表，用廣州話讀下面的詞語。蒼茫獎賞財禮

congmongzêngsêngcoilei

油菜流速題目

yeocoileocugteimug

秋收杭州監(jiān)制

Ceoseohongzeogamzei142245434146114113三、練習(xí)（一）查廣州話常

（二）查表，用廣州話讀下面的詞語。

采辦流通老虎

Coiban

leotong

loufu

草木湖南事跡

Cou

mug

wu

namxijig

高尚藍(lán)圖制度

gousênglam

tou

zeidou2641

52264461164436

（二）查表，用廣州話讀下面的詞語。2第四節(jié)廣州話的詞匯

詞匯是語言的三要素（語音、詞匯、語法）之一，是造句的材料。在在廣州話口語中，方言詞的出現(xiàn)頻率占了近百分之五十。所以，要學(xué)好廣州話，還要了解廣州話與普通話在詞匯方面的主要差異。廣州話詞匯的特點(diǎn)，我們可以從詞形、詞義、詞源和方言詞創(chuàng)新等方面來認(rèn)識。第四節(jié)廣州話的詞匯詞匯是語言的三要素（語音、詞

一、詞形和詞義方面

（一）單音詞多廣州話單音詞較多。例如：

知（）鼻（）肚（）

耳（）嘴（）衫（）

蟻（）得（）叻（）

乜（）嘢（）諗（）

冇（）咁（)嘥（）

嬲（

）平（）哽（）

知道鼻子肚子耳朵嘴巴衣服螞蟻可以聰明、能干什么東西想、考慮沒有這么浪費(fèi)、錯過生氣便宜當(dāng)然、一定一、詞形和詞義方面（一）單音詞多知道

（二）詞序顛倒詞序顛倒是廣州方言詞的一大特色。如：

公雞

秋千素質(zhì)

便利擁擠

—雞公客人—人客—千秋隱私—私隱—質(zhì)素責(zé)怪—怪責(zé)—利便已經(jīng)—經(jīng)已—擠擁蔬菜—菜蔬（二）詞序顛倒—雞公客人—人客—千秋隱私—私隱—質(zhì)素（三）重疊形式的詞多廣州話重疊形式的詞很多，其重疊形式也不盡相同。例如：

1．AA式

日日食食

2．ABB式

（1）白雪雪bagxudxud

白曬曬bagsaisai

（形容詞帶兩個重疊的襯字，重疊部分表程度加深。同一個形容詞帶不同的重疊成分，可以表示不同的意義或不同的感情色彩。）

611644(雪白，白得可愛)(慘白，白得可怕)（有“每一”的意思）（有“嘗試”的意思）（三）重疊形式的詞多61

（2）心思思口多多

（名詞帶的重疊成分是動詞或形容詞，重疊成分起說明作用.）

3．AAB式（1）嗲嗲吊立立亂

（重疊的襯字加動詞或形容詞詞素，這類詞大多從兩個音節(jié)的詞擴(kuò)展而來。）（心里老想著）（多嘴多舌，不該說的說了）（做事慢條斯理）（亂七八糟）（2）心思思（心里老想著）（多嘴多舌，不該說的說了）（做

（2）搞搞震喐喐貢

（重疊的動詞帶一個襯字，這類詞的主要意思是前面重疊的動詞，后面部分只起襯托作用。）

4．AABB式、快快脆脆系威系勢笑口吟吟

（這類重疊形式與普通話基本相同。）

（搞事、搗亂）（動來動去，搖搖晃晃)（趕快）（裝腔作勢，好象煞有介事的樣子）（笑嘻嘻的）ABAC式、ABCC式（2）搞搞震（搞事、搗亂）（動

（四）獨(dú)特的量詞多

1．物量詞在表示人或事物單位的物量詞（名量詞）中，廣州話和普通話只有少數(shù)是詞形相同的，其余大多數(shù)都不相同。例如：

毫子、文雞、撇嘢

（貨幣單位，分別為角、元、千元）

字

揪執(zhí)（計時單位，五分鐘為一個字）（串）篤（泡）朕（股）（撮、把）轆、橛（段、截）（四）獨(dú)特的量詞多（計時單位，五分鐘為一個字）（串2．動量詞廣州話有的動量詞是專用的。例如：

啖

輪

排（口）勻（次、趟）（回）鋪（盤）（一段時間）2．動量詞（口）勻（次、趟）（回）鋪（盤）（一段時

二、詞源和方言詞語創(chuàng)新方面

（一）保留的古詞匯多廣州話從古漢語中保留下來的詞語可以分為兩類：

1.廣州話獨(dú)自保留的。例如：

畀（給）斟（倒）揾（找）

睇（看）企（站）佢（他或她）咗（了）喐（動）晏（遲、晚）

啩（吧）慳（節(jié)儉）

索氣（喘氣）交關(guān)（厲害）晏晝（下午）傾偈（交談）

乜嘢（什么）拗撬（不順暢）二、詞源和方言詞語創(chuàng)新方面（一）保留的古詞匯多2.廣州話口語還保留著，普通話僅見于文言詞或成語，口語已經(jīng)不再使用的。例如：

食（食之無味）飲（飲水思源）

朝（朝令夕改）卒之(終于)

終須(終究)于是乎姑勿論

“舊時王謝堂前燕”△△

“夕陽西下幾時回”△△2.廣州話口語還保留著，普通話僅見于文言詞或成語

（二）外來的詞語多廣州話的外來詞比較多，其中英語借詞最多（僅較常用的就有二百多個），其次為少數(shù)民族詞語的同源詞。例如：

波（球）飛（票）

巴士（公共汽車）的士（出租汽車）貼士（賞錢、消費(fèi)）士巴拿（扳手）

士多（小商店）士的（手杖）

（以上為直接音譯的外來詞）（二）外來的詞語多

恤衫（襯衣）泡打粉（發(fā)酵粉）蛋撻（一種點(diǎn)心）

（以上為音譯加說明的外來詞）

可口可樂（一種飲料）的確涼（一種布料）（以上為音意兼譯的外來詞）

熱狗（一種點(diǎn)心）

（完全意譯的外來詞）

甩

諗

蝦（脫落，黎語）（想，瑤語）（欺負(fù)，欺壓，壯語）恤衫（襯衣）泡打粉（發(fā)酵粉）

（三）富有地方色彩的創(chuàng)新詞匯多廣州話中有很多創(chuàng)新的方言詞語很獨(dú)特，具有濃郁的地方色彩。例如：

能說會道，聰明能干，能力很強(qiáng)——

“有”字沒了兩橫——“彈”字有“抨擊”之義，找不到可以抨擊之處——叻（很棒）冇（沒有）冇得彈（極好，無可挑剔）（三）富有地方色彩的創(chuàng)新詞匯多叻（很棒）冇

——反映了廣州在水邊的地理特點(diǎn)和廣州人對水情有獨(dú)鐘的特性。

——反映了廣州終年不下雪，也極少結(jié)冰，造成老百姓冰雪不分的地理、氣候特點(diǎn)。

——反映廣州地區(qū)群眾因天氣炎熱，喜歡洗澡，以圖用水沖洗后涼快的生活特點(diǎn)。“威水”（威風(fēng)）“雪條”（冰棍）“沖涼”（洗澡）——反映了廣州在水邊

“拍拖”（談戀愛）——反映了廣州航運(yùn)業(yè)的一段歷史狀況。六、七十年前，珠江內(nèi)河無動力的花尾渡（客船）要靠有動力的火船（小火輪）拖著航行，小火輪有時要在前面牽著大船前進(jìn)，有時要和大船挨著前進(jìn)。廣州話把并列叫“拍”，把有動力的牽無動力的叫“拖”。“拍拖”一次由此產(chǎn)生。后來，男女戀愛，并肩挽手而行也叫“拍拖”。

“脷”（舌頭）——反映忌諱的心理狀態(tài)。廣州話“舌”與“蝕”同音，忌而改讀“吉利”的“利”音，并創(chuàng)方言字“脷”?！芭耐稀保ㄕ剳賽郏从沉藦V州航運(yùn)業(yè)

三、練習(xí)（一）用廣州話讀出下列詞語，理解意思

嚟（來）系（是）拎（提，拿）

攞（拿）呃（騙）同埋（和）啱（對，合適）啱啱（剛剛）啱先（剛才）

咪（別，不要）我哋（我們）卒之（終于）中意（喜歡）而家（現(xiàn)在）柜筒（抽屜）

心抱（媳婦）屋（房子）房間（屋子）行路（走路）走咗(跑了)三、練習(xí)（一）用廣州話讀出下列詞語，理解意思

掂（完結(jié)或狀態(tài)佳之意）搞掂（辦妥）求其（隨便、馬上）是但（隨便）喊(哭)叫(喊)

濕碎（鎖碎）濕濕碎（小意思）

朦查查（不清不楚）遲少少（晚一點(diǎn)）嘛嘛哋（很一般）靜雞雞（靜悄悄）啰啰攣（忐忑不安）傻耕耕（傻乎乎）掂（完結(jié)或狀態(tài)佳之意）搞掂（辦妥）

水皮（差勁，水平低）

水斗（差勁，水平低）心水清（情緒平靜，頭腦清楚）

凍過水（比喻無希望）

好命水（命運(yùn)好）

疊埋心水（專心致志）

豬籠入水（形容財源滾滾）

水皮（差勁，水平低）

一蚊雞(一元錢)

二撇雞(上唇蓄八字胡)

偷雞(偷懶)

雞碎咁多（一丁點(diǎn)）走雞（錯失了一次好機(jī)會）

執(zhí)死雞（碰巧抓住了最后機(jī)會）雞啄唔斷（羅羅嗦嗦說個不停）

吹雞(吹哨子，引申為發(fā)號令)

撈雞（完成了某件事，得到了好處）一蚊雞(一元錢)（二）體會廣州方言詞語生動活潑、言簡意賅的特點(diǎn)

真須假牙：形容年齡老邁。

老貓燒須：比喻一個人對某技術(shù)、事物很熟悉，但一時失手。無端白事：無緣無故。

眉精眼企：指人長的機(jī)靈精明。

生安白造：瞎編，胡說，強(qiáng)加某事物于他人身上。

失驚無神：忽然，冷不防地。

吹須睩眼：吹胡子瞪眼。

（二）體會廣州方言詞語生動活潑、言簡意賅的特點(diǎn)

嘈喧巴閉：鬧哄哄的。

大安旨意：過分放心而放任不管。

眈天望地：東張西望。

的起心肝：立下決心。

苦過ＤＤ：景況非常困苦。

闊佬懶理：不理不睬。

夾手夾腳：相互密切配合做某事。

隔籬鄰舍：鄰居、街坊。

死死地氣：無可奈何地。

嘈喧巴閉：鬧哄哄的。

心大心細(xì)：心里拿不定主意，不知道如何是好。

思思縮縮：指拘束，不大方，躡手躡腳的。

也文也武：逞強(qiáng)，逞能耐。

阻手阻腳：礙手礙腳的。

行行企企：百無聊賴，沒有什么事做。

督眼督鼻：看著不順眼。

典床典席：由于疼痛在床上翻來覆去。

心大心細(xì)：心里拿不定主意，不知道如何是好。

搞三搞四：干一些不正經(jīng)的勾當(dāng)。黑古勒特：黑不溜秋的。

胡須勒特：胡子拉扎。氣呵氣喘：上氣不接下氣。

擺明車馬：開門見山，說明意圖。

好食懶飛：相當(dāng)于“好吃懶做”。

奀挑鬼命：形容人瘦的不成樣子。

整古做怪：做小動作，做鬼臉。搞三搞四：干一些不正經(jīng)的勾當(dāng)。

（四）廣州方言中的熟語、格言和歇后語

一樣米養(yǎng)百樣人（慨嘆世人有多種，良莠不齊、人情難測。）

爛船都仲有三斤釘（近似北方諺語“餓死的駱駝比馬大”。以船為喻，有地方特色。）

小心駛得萬年船（辦事小心可長保無虞。）

寧欺白須公，莫欺鼻涕蟲(這是說后生可畏，不可小看。）（四）廣州方言中的熟語、格言和歇后語

濕水棉花—

豉油撈飯—

水瓜打狗—

非洲和尚—

老公潑扇—

老婆擔(dān)遮—

冇得彈(好到挑不出毛病。)整色整水唔見一橛(裝門面，裝樣子。)(少了一截，比喻得不償失。)黑人僧（乞人憎）(令人厭惡。)陰公(陰功)(比喻不人道或很慘。)妻涼(凄涼)濕水棉花—冇得彈(好到挑不出毛病。)整色整水唔

海底石斑—

上好沉香當(dāng)爛柴—

神臺貓屎—

床下底破柴—神憎鬼厭(人人都厭惡。)撞板(比喻闖禍或遇到麻煩。)好魚（瘀）唔死一身潺點(diǎn)極唔明唔識寶

（比喻不知好貨）（比喻極為倒霉）（比喻惹禍）

（怎么點(diǎn)都不亮。比喻接受能力差，這么點(diǎn)撥都不理解。）黃鱔上沙灘—牛皮燈籠—海底石斑—

神憎鬼厭(人人都厭惡。)撞板(比喻闖禍或遇到第五節(jié)廣州話的語法

廣州話與普通話的基本語法大致相同，兩者的差異主要在語序方面。語序的顛倒是廣州話句法的一大特點(diǎn)。例如：

（普通話）我給你一本書。

.

（廣州話）我畀本書你。

.

我畀本書過你。

.第五節(jié)廣州話的語法廣州話與普通話的基本語法

2.（普通話）我給了他一幅漂亮的山水畫。

.

（廣州話）我畀咗幅靚嘅山水畫過佢。

.

3.（普通話）今天比昨天冷。

.

（廣州話）今日冷過琴日。

.4.（普通話）他比我聰明能干多了。

.

（廣州話）佢叻過我多多聲。

.5.（普通話）我推不動他。

.

（廣州話）我推佢唔喐。

.2.（普通話）我給了他一幅漂亮的山水畫。

6.（普通話）麻煩你把行李搬進(jìn)屋里來。

.

（廣州話）唔該你將啲行李搬入嚟房間。

.7.（普通話）我爸爸準(zhǔn)備回上海去。

.

（廣州話）我老竇準(zhǔn)備翻去上海。

.8.（普通話）他給過我?guī)状瘟恕?/p>

.

（廣州話）佢畀過幾次我喇。

.6.（普通話）麻煩你把行李搬進(jìn)屋里來。

9.（普通話）你騙不到我。

.

（廣州話）你呃我唔到。

.10.（普通話）再喝一杯，別客氣。

.

（廣州話）飲杯添，唔使客氣。

.11.（普通話）我先回單位。

.

（廣州話）我翻單位先。

.12.（普通話）這件衣服太寬了。

.

（廣州話）呢件衫肥得滯。

..9.（普通話）你騙不到我。第六節(jié)練習(xí)

1.學(xué)講廣州話

2.話畀你聽

3.大家話好唔好

4.你唔聽我話，宜家先知錯

5.呢件事你話邊個做好

6.呢嗰細(xì)路仔奀皮，要話先得一、讀下面的句子，理解句中“話”字的意思（語言）（告訴）（說）（勸告）（認(rèn)為）（責(zé)備、教導(dǎo)）第六節(jié)練習(xí)一、讀下面的句子，理解句中“話”字的意思（語二、讀下面的詞，認(rèn)識“打”豐富生動的同義詞

—一般的打；

—用拳頭由上而下打；

—用拳頭打而語氣稍重；

—用手背打；

—用手掌打；

—用手掌從上而下打；

—用木棍或其他硬而長的物體打；

—力稍輕的打；

—曲著指節(jié)從上往下敲打腦袋；

—用隱蔽的方法打；

—狠狠地打。打舂（zung鐘）抌（dem多庵）撻（tad拖壓）摑（guag姑客

）冚（kem琴）犦（bog搏）敲鑿做1

2211332211砌

二、讀下面的詞，認(rèn)識“打”豐富生動的同義詞—一般的三、讀下面的詞，認(rèn)識詞義、詞性改變的方式

1.咁大(gemdai)

咁大(gemdai)

咁大(gemdai)

咁大大(gemdaidai)

（通過聲調(diào)的變化加重疊來改變詞義。)

363231311——這么大；——這么大而已；——這么??；——這么小小的。三、讀下面的詞，認(rèn)識詞義、詞性改變的方