![高考復(fù)習(xí)文言文翻譯74課件_第1頁](http://file4.renrendoc.com/view/8fe6cd07168d195d78a0102e8dd5ae82/8fe6cd07168d195d78a0102e8dd5ae821.gif)
![高考復(fù)習(xí)文言文翻譯74課件_第2頁](http://file4.renrendoc.com/view/8fe6cd07168d195d78a0102e8dd5ae82/8fe6cd07168d195d78a0102e8dd5ae822.gif)
![高考復(fù)習(xí)文言文翻譯74課件_第3頁](http://file4.renrendoc.com/view/8fe6cd07168d195d78a0102e8dd5ae82/8fe6cd07168d195d78a0102e8dd5ae823.gif)
![高考復(fù)習(xí)文言文翻譯74課件_第4頁](http://file4.renrendoc.com/view/8fe6cd07168d195d78a0102e8dd5ae82/8fe6cd07168d195d78a0102e8dd5ae824.gif)
![高考復(fù)習(xí)文言文翻譯74課件_第5頁](http://file4.renrendoc.com/view/8fe6cd07168d195d78a0102e8dd5ae82/8fe6cd07168d195d78a0102e8dd5ae825.gif)
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
用斜線(/)給下面文言文斷句。(2005年北京卷)
匡廬奇秀甲天下山山北峰曰香爐峰北寺曰遺愛寺介峰寺間其境勝絕又甲廬山元和十一年秋太原人白樂天見而愛之若遠(yuǎn)行客過故鄉(xiāng)戀戀不能去因面峰腋寺作為草堂(選自《白居易集?草堂記》)文言斷句用斜線(/)給下面文言文斷句。(2005年北京卷)文言斷句1
廬山的風(fēng)景,秀麗至極,簡直是天下諸山的冠軍。山的北峰,叫做香爐峰;香爐峰的北面,有一座遺愛寺;就在香爐峰與遺愛寺之間的風(fēng)景帶更是漂亮得不得了,恐怕還遠(yuǎn)超過廬山本身呢!元和十一年的秋天,太原人白樂天一見就愛上他了,就像遠(yuǎn)行的游子路過故鄉(xiāng)一樣,眷戀沉迷、依依不舍而不忍離去,于是就對著香爐峰,傍著遺愛寺,蓋了一間草堂。參考譯文廬山的風(fēng)景,秀麗至極,簡直是天下諸山的冠軍。山的北峰,2
(2009?北京)用斜線(/)斷句。天之道其猶張弓與高者抑之下者舉之有馀者損之不足者補之天之道損有馀而補不足人之道則不然損不足以奉有馀孰能有馀以奉天下唯有道者是以圣人為而不恃功成而不處。(取材于《老子·七十七章》)文言斷句(2009?北京)用斜線(/)斷句。文言斷句3
自然的規(guī)律,不是很像張弓射箭嗎?弦拉高了就把它壓低一些,低了就把它舉高一些,拉得過滿了就把它放松一些,拉得不足了就把它補充一些。自然的規(guī)律,是減少有余的補給不足的??墒巧鐣姆▌t卻不是這樣,要減少不足的,來奉獻(xiàn)給有余的人。那么,誰能夠減少有余的,以補給天下人的不足呢?只有有道的人才可以做到。因此有道的圣人有所作為而不占有,有所成就而不居功。參考譯文自然的規(guī)律,不是很像張弓射箭嗎?弦拉高了就把它壓低一些4備戰(zhàn)2013年高考文言文閱讀之文言文翻譯備戰(zhàn)2013年高考文言文閱讀之文言文翻譯5一、經(jīng)典回放9.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)(1)韓文公之文,起八代之衰。(3分)(2)故吾嘗謂文章之事,未論其他,必先去其俗而后可。(5分)(3)則余亦迂甚矣哉?。?分)2011年高考湖南卷:歸莊《嚴(yán)祺先文集序》一、經(jīng)典回放9.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語6(1)韓文公之文,起八代之衰。(3分)(2)故吾嘗謂文章之事,未論其他,必先去其俗而后可。(5分)(3)則余亦迂甚矣哉!(2分)譯:韓愈(韓文公)的文章,振興了八個朝代衰靡的文風(fēng)。譯:所以我曾經(jīng)說寫文章的事,不說別的,必須首先除去掉它的俗氣才行。譯:那么我也是非常的迂腐了?。敲次乙灿馗脜柡玻。﹨⒖甲g文(1)韓文公之文,起八代之衰。(3分)譯:韓愈(韓文公)的文7《考試大綱》強調(diào):“古文翻譯要求以直譯為主,并保持語意通暢。要注意原文用詞造句和表達(dá)方式的特點。”
1、積累性的:關(guān)鍵詞語(重要實詞、虛詞、通假字、古今異義詞等)
2、規(guī)律性的:語法現(xiàn)象(詞類活用、固定結(jié)構(gòu)、特殊句式等)二、考點研析《考試大綱》強調(diào):“古文翻譯要求以直譯為主,并保持語意通暢。8三、文言文翻譯的標(biāo)準(zhǔn)
就是準(zhǔn)確,即譯文要準(zhǔn)確表達(dá)原文的意思,要忠實于原文,不歪曲、不遺漏、不增譯。信:達(dá):雅:
就是暢達(dá),即譯文明白曉暢,符合現(xiàn)代漢語的表達(dá)要求和習(xí)慣,無語病。
就是優(yōu)美,即要求譯文語句規(guī)范、得體、生動、優(yōu)美。三、文言文翻譯的標(biāo)準(zhǔn)就是準(zhǔn)確,即譯文要準(zhǔn)確表達(dá)原文的意91、字字落實,原汁原味2、直譯為主,意譯為輔。四、文言文翻譯的原則直譯:意譯:
指譯文要與原文保持對應(yīng)關(guān)系,重要的詞語要相應(yīng)的落實,要盡力保持原文遣詞造句的特點和相近的表達(dá)方式,力求語言風(fēng)格也和原文一致。
指著眼于表達(dá)原句的意思,在忠于原意的前提下,靈活翻譯原文的詞語,靈活處理原文的句子結(jié)構(gòu)。1、字字落實,原汁原味四、文言文翻譯的原則直譯:意譯:10留調(diào)補貫刪換字句五、文言句子翻譯的方法留調(diào)補貫刪換字句五、文言句子翻譯的方法11
保留古今意義相同的專有名詞,如國號、年號、帝號、官名、地名、人名、朝代名、器物名、書名、度量衡單位等。1、留(保留法)
保留古今意義相同的專有名詞,如國號、年號、帝號、官名、地12翻譯下列句子,注意翻譯的方法。例1、慶歷四年春,滕子京謫守巴陵郡。慶歷四年的春天,滕子京被貶官到巴陵郡做太守。例2、越王勾踐棲于會稽之上。越王勾踐駐守在會稽山上。翻譯下列句子,注意翻譯的方法。例1、慶歷四年春,滕子京謫守巴13例3:至和元年七月某日,臨川王某記。譯文:至和元年七月某日,臨川人王安石記下(此文)。例4:永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會于會稽山陰之蘭亭。譯文:永和九年,(也就)是癸丑年,陰歷三月(晚春)的開初,(我們)在會稽山陰縣的蘭亭聚會。例3:至和元年七月某日,臨川王某記。譯文:至和元年七月某日,14
文言中有些虛詞的用法,在現(xiàn)代漢語里沒有相應(yīng)的詞替代,如果硬譯反而別扭或累贅,譯文時可刪減。這些詞包括:發(fā)語詞、湊足音節(jié)的助詞、結(jié)構(gòu)倒裝的標(biāo)志、句中停頓的詞、個別連詞及偏義復(fù)詞中虛設(shè)成分等。2、刪(刪減法)
文言中有些虛詞的用法,在現(xiàn)代漢語里沒有相應(yīng)的詞替代,如15譯:從師的風(fēng)尚不流傳很久了。例5:師道之不傳也久矣。\\“之”:插入主謂間,取消獨立性“也”:表句中停頓的語氣,無實義例6:原莊宗之所以得天下,與其所以失之者,可以知之矣。譯:推究莊宗得天下和他失天下的原因,就可以知道這個(道理)了。“之”:插入主謂間,取消獨立性\譯:從師的風(fēng)尚不流傳很久了。例5:師道之不傳也久矣。\\“之16
有些詞語意義已經(jīng)發(fā)展,用法已經(jīng)變化,語法已經(jīng)不用,在譯文中,應(yīng)該換這些古語為今語。3、換(替換法)
有些詞語意義已經(jīng)發(fā)展,用法已經(jīng)變化,語法已經(jīng)17例7:若舍鄭以為東道主,行李之往來,共其乏困,君亦無所害。譯文:假如您放棄圍攻鄭國而把它作為東方道路上(招待過客)的主人,秦國使者往來,鄭國可以隨時供給他們?nèi)鄙伲ǖ臇|西),對您秦國來說,也沒有什么壞處。例7:若舍鄭以為東道主,行李之往來,共其乏困,君亦無所害。譯18譯文:(我)派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因,是(為了)防備其他盜賊進(jìn)來和意外的變故啊。例8:所以遣將守關(guān)者,備他盜之出入與非常也。譯文:(我)派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因,是(為了)防備其他盜賊194、調(diào)(調(diào)位法)
由于古今語法的演變,有的句型表達(dá)方式有所不同,翻譯時,應(yīng)按現(xiàn)代漢語的語法習(xí)慣及時調(diào)整。包括:主謂倒裝、賓語前置、定語后置、狀語后置等。4、調(diào)(調(diào)位法)由于古今語法的演變20例9:蚓無爪牙之利,筋骨之強,上食埃土,下飲黃泉,用心一也。
譯文:蚯蚓(雖然)沒有鋒利的爪牙,強健的筋骨,(但是能夠)向上吃到黃土,向下喝到黃泉,(是由于)用心專一的緣故。例10:求人可使報秦者。譯文:尋找可以出使回復(fù)秦國的人。求可使報秦之人..例9:蚓無爪牙之利,筋骨之強,上食埃土,下飲黃泉,用心一也。21例11
①公之視廉將軍孰與秦王?
譯文:你們看廉將軍與秦王比,誰更厲害?(威)?省略句例11譯文:你們看廉將軍與秦王比,誰更厲害?(威)?省略句22②安在公子能急人之困也!
譯:公子能急人之困的美德,表現(xiàn)在哪里呢?、凼H然有聲者,所在皆是也。
譯:(被敲打時)發(fā)出鏗鏘聲音的山石,到處都是這樣。定語后置主謂倒裝、賓語前置②安在公子能急人之困也!譯:公子能急人之困的美德,表現(xiàn)在哪23④予羈縻不得還,國事遂不可收拾。
⑤茍全性命于亂世,不求聞達(dá)于諸侯。譯:我被拘留不能回來,國家的事情于是無法收拾。譯:只求能在亂世中暫且保全性命,不奢求在諸侯面前有什么名氣。無標(biāo)志的被動句狀語后置④予羈縻不得還,國事遂不可收拾。⑤茍全性命于亂世,不求聞達(dá)24
原句中有省略或古今用詞不同的地方,可根據(jù)現(xiàn)代漢語語法增加或補充一些成分,使譯文顯豁通順。5、補(增補法)
原句中有省略或古今用詞不同的地方,可根據(jù)現(xiàn)代25②數(shù)詞后面增加量詞。
例13:軒凡四遭火,得不焚,殆有神護(hù)者。例12:更若役,復(fù)若賦,則何如?
譯:變更你的差役,恢復(fù)你的賦稅,那么怎么樣呢?①單音實詞對譯成雙音實詞。
譯:項脊軒總共四次遭到火災(zāi),能夠不焚毀,大概是有神靈保護(hù)吧。②數(shù)詞后面增加量詞。例13:軒凡四遭火,得不焚,殆有26例14:曰:“獨樂樂,與人樂樂,孰樂?”曰:“不若與人?!雹垩a充省略句中的主語、謂語、賓語和介詞等。
譯:(孟子)問:“一個人欣賞音樂快樂,和別人一起欣賞音樂也快樂,哪一種更快樂呢?”(齊宣王)回答說:“(一個人欣賞音樂)不如和別人(一起欣賞音樂快樂)?!崩?4:曰:“獨樂樂,與人樂樂,孰樂?”曰:“不若與人?!雹?7④補充行文省略的內(nèi)容,如關(guān)聯(lián)詞語等。
例15:然力足以至焉,于人為可譏,而在己為有悔。
譯:然而體力足夠用來到達(dá)那里(卻沒有到達(dá)),在別人看來是可以譏笑的,在自己看來也是有所悔恨的。(而不至)④補充行文省略的內(nèi)容,如關(guān)聯(lián)詞語等。例15:然力足以至焉,286、貫
文言文中的比喻、借代、用典、諱飾、婉辭等,直譯會不明確,應(yīng)用意譯使文意通順。6、貫文言文中的比喻、借代、用典、諱飾、291、注意詞類活用現(xiàn)象
①一狼徑去,其一犬坐于前。
譯:一只狼徑直離開了,另一只像狗一樣坐在屠夫的面前。名作狀1、注意詞類活用現(xiàn)象①一狼徑去,其一犬坐于前。譯:一只狼30②君子死知己,提劍出燕京。
譯:君子為知己而死,提著劍離開燕京。③先生之恩,生死而肉骨也。
譯:先生的大恩,是使死了的人復(fù)生,使白骨長肉?。閯佑梅ㄊ箘佑梅á诰铀乐?,提劍出燕京。譯:君子為知己而死,提著劍離開燕312、注意含修辭的語句
①乃使蒙恬北筑長城而守藩籬。
譯:于是派蒙恬在北邊修筑長城并守住邊疆。譯:我進(jìn)入函谷關(guān)后,財物絲毫不敢據(jù)為己有。②吾入關(guān),秋毫不敢有所近。
比喻2、注意含修辭的語句①乃使蒙恬北筑長城而守藩籬。譯:于是32③臣以為布衣之交尚不相欺,況大國乎?
④何故懷瑾握瑜而自令見放為?
譯:我認(rèn)為老百姓之間的交往尚且不相互欺騙,更何況是大國呢?譯:為什么要保持美玉一樣高潔的品德而使自己被流放呢?借代比喻③臣以為布衣之交尚不相欺,況大國乎?④何故懷瑾握瑜而自令見333、注意有委婉說法的語句①愿及未填溝壑而托之。
譯:希望趁著我還沒有死的時候把他托付了。②生孩六月,慈父見背譯:我生下來六個月,慈愛的父親就離我而去婉指長輩去世3、注意有委婉說法的語句①愿及未填溝壑而托之。譯:希望趁著344、注意固定句式其李將軍之謂也。(2001年高考翻譯題)譯文:大概說的是李將軍吧。之謂也
4、注意固定句式其李將軍之謂也。(2001年高考翻譯題)譯35文言語句重直譯,把握大意斟詞句,
人名地名不必譯,古義現(xiàn)代詞語替。
倒裝成分位置移,被動省略譯規(guī)律,
碰見虛詞因句譯,領(lǐng)會語氣重流利。總結(jié)文言語句重直譯,總結(jié)36
找出劃線語句中的采分點,根據(jù)對文言的理解,翻譯下面一段文言文。
人有賣駿馬者,比三旦立市,人莫之知。往見伯樂曰:“臣有駿馬,欲賣之,比三旦立于市,人莫與言。愿子還而視之,去而顧之,臣請獻(xiàn)一朝之費。”伯樂乃還而視之,去而顧之,一旦而馬價十倍。
(《戰(zhàn)國策·燕策二》)鞏固練習(xí)找出劃線語句中的采分點,根據(jù)對文言的理解,翻譯37參考譯文有個要賣駿馬的人,連續(xù)三天站在集市上(賣馬),人們不了解那馬。這人就去見相馬的專家伯樂,說:“我有匹好馬想要賣掉它,連續(xù)三天呆在集市上,沒有人來過問。希望您去圍著我的馬轉(zhuǎn)個圈兒看看它,臨走時再回過頭來看它一眼,我愿意奉送給您一天的收入。”伯樂(接受了這個請求)就去圍著馬轉(zhuǎn)圈兒看了一看,臨走的時候又回頭看了一眼。這匹馬的價錢立刻漲了十倍。參考譯文有個要賣駿馬的人,連續(xù)三天站在集市上(賣馬),人們不38文言文翻譯題的啟示采分點——關(guān)鍵詞語、重要語法現(xiàn)象A.積累性的:重要實詞(一詞多義、通假字、古今異義)常用虛詞固定結(jié)構(gòu)B.規(guī)律性的:詞類活用特殊句式直譯——一一對應(yīng),字字落實語境——詞不離句,句不離篇文言文翻譯題的啟示采分點——關(guān)鍵詞語、重要語法現(xiàn)象39文言文翻譯的步驟審清采分點,即兩類考點。審切連謄以詞為單位,用“/”切分句子。
按現(xiàn)代漢語語法習(xí)慣將逐一解釋出來的詞義連綴成句。
逐一查對草稿紙上的譯句后字跡清晰地謄寫到答案卷上,不寫繁體字、簡化字、錯別字。↓↓↓文言文翻譯的步驟審清采分點,即兩類考點。審切連謄以詞為單位,40課堂檢測——歐陽修苦讀
【原文】
歐陽公四歲而孤,家貧無資。太夫人以荻畫地,教以書字。多誦古人篇章。及其稍長,而家無書讀,就閭里士人家借而讀之,或因而抄錄。以至?xí)円雇鼘嬍常┳x書是務(wù)。自幼所作詩賦文字,下筆已如成人。
歐陽修先生四歲時父親就去世了,家境貧寒,沒有錢(供他讀書)。太夫人用蘆葦稈在沙地上寫畫,教(他)寫字。(還讓他)誦讀許多古人的文章。等到他稍許大些,家里沒有書可讀,(便)就近到鄉(xiāng)里讀書人家借書來讀,有時接著抄寫。以至夜以繼日、廢寢忘食,只是致力讀書。從小寫的詩、賦文字,下筆已有成人的水平。刪調(diào)調(diào)補留換課堂檢測——歐陽修苦讀
【原文】
歐陽修先生41文言文翻譯實戰(zhàn)訓(xùn)練(一)①且所謂文者,務(wù)為有補于世而已矣;所謂辭者,猶器之有刻鏤繪畫也。誠使巧且華,不必適用;誠使適用,亦不必巧且華,要之,以適用為本,以刻鏤繪畫為之容而已。不適用,非所以為器也;不為之容,其亦若是乎?否也。②然容亦未可已也,勿先之,其可也。①②再說所說的文章,一定要對社會有益處。然而裝飾也不能沒有,不入在首要位置,就可以了。文言文翻譯實戰(zhàn)訓(xùn)練(一)①且所謂文者,務(wù)為有補于世而已矣;所42(二)鄭子產(chǎn)有疾,謂子大叔曰:“我死,子必為政。①唯有德者能以寬服民,其次莫如猛。夫火烈,民望而畏之,故鮮死焉;②水懦弱,民狎而玩之,則多死焉,故寬難?!奔矓?shù)月而終。①②只有有道德的人才能用寬和的政策使人民服從,其次再也沒有什么比嚴(yán)厲的法令更好了。水性懦弱,人民就輕視它玩弄它,就有很多人死于水,所以采用寬和的政策很難。(二)鄭子產(chǎn)有疾,謂子大叔曰:“我死,子必為政。①唯有德者能43(2)翻譯下面的句子。(6分)(2007年廣東高考題)①【原文】:但以濃墨灑作巨點,淋漓滿紙。郭異之,持以白王。
【翻譯】:(狐貍)只是用濃墨灑成大黑點,(弄得)滿終都是。郭生對此感到奇怪,拿著紙來告訴王生。(但:只是,僅僅)②【原文】:郭以是德狐,恒置雞黍,備狐啖飲?!痉g】:郭生因此感激狐貍,常常置辦(美味的)飯菜,供給狐貍吃喝。(德:感激,感恩)
因為這些既是命題設(shè)置的關(guān)鍵點,也是得分點,如本題中“但”“以”“異”“以是”“德”等詞,“持以白王”的介短后置句式等就是。另外,掌握古代官職、地理、軍事、稱呼、禮儀、節(jié)氣、民俗等方面的知識,也有助于快速地讀懂理順文言文,為正確,流暢,自然美觀地翻譯打下堅實的基礎(chǔ)?!窘庾x與備考】:文言文翻譯要做到信、達(dá)、雅,就是準(zhǔn)確無誤,通暢順達(dá),自然得體。要做到準(zhǔn)確無誤,必須熟練掌握一定量的實詞、虛詞和詞類活用、古今異義、特殊句式等語法現(xiàn)象。高考古詩文閱讀(2)翻譯下面的句子。(6分)(2007年廣東高考題)44
⑵翻譯下面的句子。(6分)(2008年廣東高考題)①時陶侃為散吏,訪薦為主簿,相與結(jié)友,以女妻侃子瞻。
譯文:當(dāng)時陶侃擔(dān)任閑散官員,周訪舉薦他做主簿的官職,與他結(jié)為好友,周訪把女兒嫁給陶侃的兒子陶瞻。
譯對“妻”字給1分,譯對大意給2分。妻:嫁給。說明:
“妻”為名詞用作動詞,答案是“嫁給”。此外下列譯法也算對:“嫁給……為妻子”、“許給”、“許配給……做妻子”、“給……做妻子”、“送給……做妻子”等。⑵翻譯下面的句子。(6分)(2008年廣東高考題)45②人有小善,鮮不自稱。卿功勛如此,而無一言,何也?
譯文:常人有點小的善行,很少不自我稱揚,您的功勞這樣卓著,卻不說一句,為什么呢?/別人有點小的長處,很少不自夸。您的功勞這樣顯赫,卻怎么一句話都不說呢?
譯對“鮮”字1分,譯對大意給2分。鮮:少?!磅r”為形容詞作狀語,意思是“少”。譯為“很少”、“極少”、“特別少”也算對。譯為“不少人”算錯。譯文中沒有“少”的意思,算錯。譯文中直抄“鮮”,未加翻譯,也算錯。②人有小善,鮮不自稱。卿功勛如此,而無一言,何也?46高考文言譯句抓關(guān)鍵點就是抓得分點要能準(zhǔn)確地翻譯文言句子,除了應(yīng)當(dāng)讀通讀懂全文、把握文意句意外,還應(yīng)當(dāng)學(xué)會抓住句子中若干個關(guān)鍵點。這些關(guān)鍵點,往往就是高考閱卷時的采分點,也是考生準(zhǔn)確答題后的得分點。高考文言譯句抓關(guān)鍵點就是抓得分點要能準(zhǔn)確地翻譯文言句子,除了471.要特別注意實詞中諸如通假字、多義詞、古今異義詞、偏義復(fù)詞、同義復(fù)詞和活用詞等關(guān)鍵字詞的翻譯和落實。2006年高考江蘇卷第11題(2)小題。(2)土工洊(jiàn,再度)起,民罷于征發(fā),非所以事天也。這個小題是考查譯句的。題中的“罷”是該句的關(guān)鍵詞,若按其常用義“罷免”、“停止”、“結(jié)束”來譯都講不通。是詞類活用嗎?聯(lián)系上下文看,若按活用詞來譯也講不通。再細(xì)閱試卷中的原文,這一句是講百姓被征發(fā)之苦的,據(jù)此可推斷“罷”是一個通假字,通“疲”,意為“疲乏”、“疲憊”,再聯(lián)系語境參悟,文意也能貫通。全句可譯為:“土木工程再度興起,百姓被征集調(diào)遣搞得疲憊不堪,這不是用來侍奉上天的做法。”
1.要特別注意實詞中諸如通假字、多義詞、古今異義詞、偏義復(fù)詞482.常見的四類文言特殊句式在翻譯時要注意體現(xiàn)出它的特殊性,尤其是省略句要補全省略的內(nèi)容,以足文意,倒裝句要調(diào)整其語序,使之合于現(xiàn)代漢語的習(xí)慣。2006年高考上海卷第19題(2):“累有相示,別令收貯,然未一披。”這個句子中,“相”是表稱代的副詞,表示動作偏指一方,而“相”所稱代的對象必定是倒置的賓語,“示”意為“給……看”,“相示”譯時要調(diào)整語序,譯作“給我看”;這個句子還有多處省略,譯時都要補出,以求語意通暢。全句應(yīng)譯成:“(有人)屢次(把他的文章)給我看,(我)另外讓人收藏起來,但沒有讀過?!?.常見的四類文言特殊句式在翻譯時要注意體現(xiàn)出它的特殊性,尤493.注意常見的文言固定結(jié)構(gòu)的譯法和表示句間關(guān)系的文言虛詞的翻譯,還要依據(jù)表語氣的詞和標(biāo)點符號注意把握好句子的語氣,也要注意運用修辭方式的句子的譯法,以及涉及有關(guān)古代文化知識的句子的翻譯等等。2003年高考上海卷第24題中考查的譯句:“奈為醫(yī)者戒余勿食何?”此句應(yīng)譯為:“對醫(yī)生告誡我不要吃東西怎么辦?”原句中“奈……何”是表疑問語氣的固定結(jié)構(gòu),意思是“對……怎么辦”,但考生中因不識固定結(jié)構(gòu)而譯錯者頻見,如有人將句子譯成“為什么大夫告誡我不要進(jìn)食呢”,結(jié)果當(dāng)然造成失分。3.注意常見的文言固定結(jié)構(gòu)的譯法和表示句間關(guān)系的文言虛詞的翻50當(dāng)你的才華還撐不起你的野心時,你就該努力。心有猛虎,細(xì)嗅薔薇。我TM竟然以為我竭盡全力了。能力是練出來的,潛能是逼出來的,習(xí)慣是養(yǎng)成的,我的成功是一步步走出來的。不要因為希望去堅持,要堅持的看到希望。最怕自己平庸碌碌還安慰自己平凡可貴。腳踏實地過好每一天,最簡單的恰恰是最難的。拿夢想去拼,我怎么能輸。只要學(xué)不死,就往死里學(xué)。我會努力站在萬人中央成為別人的光。行為決定性格,性格決定命運。不曾揚帆,何以至遠(yuǎn)方。人生充滿苦痛,我們有幸來過。如果驕傲沒有被現(xiàn)實的大海冷冷拍下,又怎么會明白要多努力才能走到遠(yuǎn)方。所有的豪言都收起來,所有的吶喊都咽下去。十年后所有難過都是下酒菜。人生如逆旅,我亦是行人。駕馭命運的舵是奮斗,不抱有一絲幻想,不放棄一點機會,不停止一日努力。失敗時郁郁寡歡,這是懦夫的表現(xiàn)。所有偷過的懶都會變成打臉的巴掌。越努力,越幸運。每一個不起舞的早晨,都是對生命的辜負(fù)。死魚隨波逐流,活魚逆流而上。墻高萬丈,擋的只是不來的人,要來,千軍萬馬也是擋不住的既然選擇遠(yuǎn)方,就注定風(fēng)雨兼程。漫漫長路,荊棘叢生,待我用雙手踏平。不要忘記最初那顆不倒的心。胸有凌云志,無高不可攀。人的才華就如海綿的水,沒有外力的擠壓,它是絕對流不出來的。流出來后,海綿才能吸收新的源泉。感恩生命,感謝她給予我們一個聰明的大腦。思考疑難的問題,生命的意義;贊頌真善美,批判假惡丑。記住精彩的瞬間,激動的時刻,溫馨的情景,甜蜜的鏡頭。感恩生命賦予我們特有的靈性。善待自己,幸福無比,善待別人,快樂無比,善待生命,健康無比。一切偉大的行動和思想,都有一個微不足道的開始。在你發(fā)怒的時候,要緊閉你的嘴,免得增加你的怒氣。獲致幸福的不二法門是珍視你所擁有的、遺忘你所沒有的。驕傲是勝利下的蛋,孵出來的卻是失敗。沒有一個朋友比得上健康,沒有一個敵人比得上病魔,與其為病痛暗自流淚,不如運動健身為生命添彩。有什么別有病,沒什么別沒錢,缺什么也別缺健康,健康不是一切,但是沒有健康就沒有一切。什么都可以不好,心情不能不好;什么都可以缺乏,自信不能缺乏;什么都可以不要,快樂不能不要;什么都可以忘掉,健身不能忘掉。選對事業(yè)可以成就一生,選對朋友可以智能一生,選對環(huán)境可以快樂一生,選對伴侶可以幸福一生,選對生活方式可以健康一生。含淚播種的人一定能含笑收獲一個有信念者所開發(fā)出的力量,大于個只有興趣者。忍耐力較諸腦力,尤勝一籌。影響我們?nèi)松慕^不僅僅是環(huán)境,其實是心態(tài)在控制個人的行動和思想。同時,心態(tài)也決定了一個人的視野、事業(yè)和成就,甚至一生。每一發(fā)奮努力的背后,必有加倍的賞賜。懶惰像生銹一樣,比操勞更消耗身體。所有的勝利,與征服自己的勝利比起來,都是微不足道。所有的失敗,與失去自己的失敗比起來,更是微不足道挫折其實就是邁向成功所應(yīng)繳的學(xué)費。在這個塵世上,雖然有不少寒冷,不少黑暗,但只要人與人之間多些信任,多些關(guān)愛,那么,就會增加許多陽光。一個能從別人的觀念來看事情,能了解別人心靈活動的人,永遠(yuǎn)不必為自己的前途擔(dān)心。當(dāng)一個人先從自己的內(nèi)心開始奮斗,他就是個有價值的人。沒有人富有得可以不要別人的幫助,也沒有人窮得不能在某方面給他人幫助。時間告訴你什么叫衰老,回憶告訴你什么叫幼稚。不要總在過去的回憶里纏綿,昨天的太陽,曬不干今天的衣裳。今天做別人不愿做的事,明天就能做別人做不到的事。到了一定年齡,便要學(xué)會寡言,每一句話都要有用,有重量。喜怒不形于色,大事淡然,有自己的底線。趁著年輕,不怕多吃一些苦。這些逆境與磨練,才會讓你真正學(xué)會謙恭。不然,你那自以為是的聰明和藐視一切的優(yōu)越感,遲早會毀了你。無論現(xiàn)在的你處于什么狀態(tài),是時候?qū)ψ约赫f:不為模糊不清的未來擔(dān)憂,只為清清楚楚的現(xiàn)在努力。世界上那些最容易的事情中,拖延時間最不費力。崇高的理想就像生長在高山上的鮮花。
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 粵人版地理八年級上冊《第二節(jié) 工業(yè)》聽課評課記錄1
- 八年級數(shù)學(xué)上冊 12.3 角的平分線的性質(zhì) 第2課時 角的平分線的判定聽評課記錄 新人教版
- 指導(dǎo)青年教師開展課題研究協(xié)議書(2篇)
- 電力傳輸合同(2篇)
- 人教版數(shù)學(xué)八年級下冊《閱讀與思考海倫-秦九韶公式》聽評課記錄1
- 【2022年新課標(biāo)】部編版七年級上冊道德與法治7.2 愛在家人間 聽課評課記錄
- 小學(xué)數(shù)學(xué)-六年級下冊-4-3-5 用比例解決問題 聽評課記錄
- 華東師大版八年級上冊數(shù)學(xué)聽評課記錄《13.4尺規(guī)作圖(2)》
- 湘教版數(shù)學(xué)八年級上冊1.3.3《整數(shù)指數(shù)冪的運算法則》聽評課記錄1
- 蘇科版數(shù)學(xué)九年級上冊第2章《弧長及扇形的面積》聽評課記錄
- 2025年魯泰集團(tuán)招聘170人高頻重點提升(共500題)附帶答案詳解
- 2024-2025學(xué)年成都高新區(qū)七上數(shù)學(xué)期末考試試卷【含答案】
- 企業(yè)員工食堂管理制度框架
- 《辣椒主要病蟲害》課件
- 電力溝施工組織設(shè)計-電纜溝
- 2024年煤礦安全生產(chǎn)知識培訓(xùn)考試必答題庫及答案(共190題)
- 《法律援助》課件
- 小兒肺炎治療與護(hù)理
- GB/T 36547-2024電化學(xué)儲能電站接入電網(wǎng)技術(shù)規(guī)定
- 學(xué)校物業(yè)管理投標(biāo)書范本
- 《高處作業(yè)安全》課件
評論
0/150
提交評論