員工保密協(xié)議中英文

員工保密協(xié)議中英文一、保密協(xié)議的目的我方（雇主）為確保公司工作秩序和保護公司的商業(yè)利益，與我方員工簽訂此保密協(xié)議。此協(xié)議規(guī)定了員工在本公司工作期間和離開公司后，應(yīng)遵守的保密義務(wù)和責(zé)任。二、協(xié)議條款以下是我方與員工就涉及到的機密信息和資料保密而達成的具體約定：1.保密信息的定義1.1.在本協(xié)議中，“保密信息”是指任何有關(guān)公司的商業(yè)運作、財務(wù)狀況、技術(shù)、客戶、產(chǎn)品或服務(wù)的信息，包括但不限于以下內(nèi)容：公司計劃和策略公司收入、支出和利潤制造工藝、產(chǎn)品設(shè)計和研發(fā)客戶名單、客戶訂單和商業(yè)活動員工信息，包括但不限于薪資、福利、獎勵和紀錄1.2.在本協(xié)議中，“保密信息”不包括以下內(nèi)容：以公開方式公布的信息根據(jù)法律、法規(guī)、政府機關(guān)或權(quán)威機構(gòu)的要求，必須公開的信息在未簽署本協(xié)議前就已處于公開領(lǐng)域的信息1.3.在本協(xié)議中，“機密資料”是指任何文件、紙張、電子資料、計算機程序或其他存儲設(shè)備，包括副本、復(fù)印件和項目計劃，它們包含有關(guān)保密信息的任何信息。2.員工的保密職責(zé)2.1.員工在公司工作期間和離職后，應(yīng)保守公司的商業(yè)秘密和其他機密信息。員工應(yīng)采取必要和適當?shù)拇胧﹣矸乐箼C密信息泄露，包括但不限于：不向雇外人透露機密信息，保險相關(guān)機密文件和資料的安全，正確存儲并處理機密資料等。2.2.員工對于從公司獲得的機密信息，不可擅自復(fù)制或抄錄任何文件或材料，不可將其用于與公司工作無關(guān)的任何目的。2.3.員工應(yīng)根據(jù)公司的要求并按期交還所有公司機密資料，包括終止合同后的所有設(shè)備、文件和資料，即使它們已經(jīng)加入公司的員工個人物品或文件中。3.協(xié)議的違約及其后果3.1.若員工違反本協(xié)議，未執(zhí)行或不履行任何條款和條件，公司有權(quán)進行如下操作：立即停止員工的就職打開任何個人設(shè)備、文件夾或其他存儲設(shè)備，進行調(diào)查對員工提起訴訟或采取其他適當措施3.2.經(jīng)調(diào)查確定員工確實違反了本協(xié)議的條款和條件，公司有權(quán)要求員工對公司造成的損失進行賠償。3.3.本協(xié)議的任何一方違反協(xié)議，所產(chǎn)生的任何爭議或糾紛應(yīng)由雙方通過友好談判協(xié)商解決。若協(xié)商不成，可選擇向仲裁機構(gòu)申請解決爭議，但雙方同意雷瑟代爾仲裁會所的仲裁程序和規(guī)定有最終的解釋權(quán)。三、簽署本協(xié)議對于保護公司的商業(yè)秘密和其他機密信息非常重要，簽署本保密協(xié)議是為了確保公司的商業(yè)利益得以最大化的保護。簽署本協(xié)議和嚴格遵守協(xié)議條款和條件的員工將為公司建設(shè)健康、穩(wěn)定和成功的團隊發(fā)揮重要作用。本協(xié)議雙方均已仔細閱讀并理解了協(xié)議條款和條件，同意簽署本協(xié)議作為當事人的合法協(xié)議。本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。（雇主）[公司名稱]簽字：___________________日期：_________