西勒克爾《黑干堆》的文化解讀

西勒克爾《黑干堆》的文化解讀

香海是一個(gè)水資源充足的時(shí)代，素米山是一個(gè)小石山時(shí)代，黑烏鴉的心是一個(gè)硬現(xiàn)實(shí)時(shí)代。有13頭黑干瘦削的惡魔，一個(gè)心臟意識(shí)廣博的阿富汗，還有500歲的老朋友納穆薩胡爾。那木扎布哈兄長有三個(gè)女婿,大女婿叫翰嘎琴西勒克爾,二女婿叫翰東本巴爾勒格,小女婿叫翰斯琴比木吉勒。黑干癟魔鬼一年吞噬一個(gè)屬虎的男孩。五百歲的那木扎布哈兄長尋找消滅魔鬼的辦法。在獅子山北面、龍頭山南麓住著七位占卜者,請(qǐng)他們占了卦,卦中說:“天上有太王布扎布興皇帝,邀請(qǐng)他的太子下凡,才能消滅魔鬼,讓你大女婿上天稟報(bào)?！贝笈鲵T上團(tuán)毛馬,背著九十只羚羊角擰成的弓箭,馬背上還馱著鹿皮口袋鍋?zhàn)吡?。途中遇到無底的青海,擋住了去路,朝上跑找不到路,朝下跑找不到路。西勒克爾跳下來問馬怎么走?馬說:“唉,你這個(gè)老頭子,肉雖已煮熟但肉湯無味,人雖到老死但還不省悟。我吸干無底的青海水,讓海底露出泥土;你要喝完鹿皮口袋鍋里的茶,讓茶葉變成殘?jiān)?這樣做會(huì)開出一條路來。”西勒克爾在鹿皮口袋鍋里煮了奶茶猛喝,喝得只剩下茶渣;團(tuán)毛的白色馬把青海水喝干,海底露出了泥沙,從海底跑出帶馱子的駱駝、騾子。路有了。繼續(xù)朝前走,又遇到大紅檀香樹森林擋住了去路,朝上朝下都找不到去路,又問馬。馬說:“唉!你這個(gè)蠢才!為什么不用背著的弓箭呢?你要射箭!”主人下馬搭弓射箭,射出了一條路?？墒邱R還是停步不前。主人問:“您怎么了?害怕風(fēng)土威力嗎?”馬說:“是有一點(diǎn)膽怯,但不要緊。越過這個(gè)山坡,山那邊有三個(gè)裸體幼童在玩耍,手里拿著肋骨做的小弓和芨芨草做的箭,他們是扎布興天皇的三個(gè)太子,他們?nèi)魡柲?‘射擊骨瘦如柴的馬呢?還是射擊頭發(fā)花白的老人?’你只說一句話:‘我來拜見天皇大帝?！蔽骼湛藸柊凑振R的吩咐向三個(gè)幼童說了。三個(gè)幼童回稟天皇大帝,天皇傳旨:“下界來的人可能有要事,叫他快來見我?！蔽骼湛藸柸サ教旄畷r(shí),“喳!你這個(gè)有運(yùn)氣的人,今天是大干巴們在跳神,小干巴們跳神剛開始,你有什么要事來天府?”西勒克爾稟告說:“我們下界有一個(gè)叫做黑心的阿卡朝通汗,是一個(gè)長著十三個(gè)頭的黑干癟魔鬼的使臣,每年把一名屬虎的男孩獻(xiàn)給魔鬼吞噬。我們下界的七位占卜者占了卦,派我來向您稟報(bào)下界眾人的愿望,向您請(qǐng)求一種消滅魔鬼的辦法?！碧旎蚀蟮壅f道:“你等著,不要緊,”并問大兒子“派你下凡,你去不去?”大兒子回答說:“凡人的地方我不去?！庇謫柖鹤雍托鹤?他們都不肯下凡。天皇大怒道:“那末,我自己去,你們誰登我的寶座?”小兒子稟告說:“我登您的寶座?！碧旎首屝鹤拥菢O時(shí),千萬只妖精在他的兩腿膝蓋下伸頭探腦,他著了慌急忙請(qǐng)求父皇說:“這不行,我去下界吧?！碧旎蚀蟮刍氐綄氉?并對(duì)西勒克爾說:“現(xiàn)在你可以回去,我的小兒子準(zhǔn)備下凡除害救民,消滅十三個(gè)頭的黑干癟魔鬼,請(qǐng)你放心。”西勒克爾要回下界,可是馬不走并說:“你怎么啦,我們歷盡千辛萬苦來到這里,為什么不領(lǐng)取護(hù)身符?”西勒克爾回到天府,天皇給他頭頂上放了黑色神丸,脖子上套了金剛石護(hù)身結(jié),舌頭上滴了神水。馬對(duì)主人說:“我們倆是一起來的,你自己帶了護(hù)身符,不給我拿護(hù)符,這是為什么?”西勒克爾再去天府,要了跟自己帶的護(hù)符一樣的東西給馬帶上,馬才肯走?；氐郊亦l(xiāng)。五百歲的那木扎布哈兄長宣布大事已經(jīng)辦妥,呼喚民眾一起出動(dòng)驅(qū)趕魔鬼。黑心的朝通汗有一個(gè)姐姐名叫阿敏格格吉。她獨(dú)身一人,有一個(gè)小小的跟羊一般高的黑色氈包。有一天下了一場鋪天蓋地的大雪。朝通汗把全旗臣民都叫來掃雪,唯獨(dú)他姐姐沒有來,就派人去叫?？墒撬憬闵艘粋€(gè)男孩,剛出生的嬰兒就會(huì)給媽媽煮肉做湯吃,并且自己會(huì)啃骨頭,把骨頭咬成碎塊塊,吃得真香。朝通汗說:“這男孩以后會(huì)給我添麻煩,把似虎一般的三只狗放出去,咬死他?！狈懦鋈サ娜还凡灰娀貋?朝通汗派人去尋找,使臣回來說:男孩把狗打死了,剝下了狗皮,一張皮做成褥子躺在上面,一張做成枕頭枕起來,一張做成被子蓋在身上。于是朝通汗下令,叫姐姐把兒子帶來,要和她兒子打賭。男孩跟著母親來到以后,問道:“打什么賭?”朝通汗說:“我們倆把全旗屬民請(qǐng)到家里舉行宴會(huì)?！庇谑?朝通汗把宰的幾頭犏牛、黃牛和羯羊的骨頭和肉,拆成一節(jié)一節(jié)、切成一塊一塊賞給眾多臣民吃,還不夠吃。朝通汗的牛毛帳篷坐不下眾多臣民。黑心的朝通汗派人到男孩家里偷看情況。男孩捉住兩只田鼠用靴帶綁在小氈包的立柱上。朝通汗高興地說:“這回我賭贏了?！笨墒潜娙俗哌M(jìn)男孩的小氈包,坐得既寬敞又舒適,宰了褐色田鼠,把骨頭和肉拆成一節(jié)一節(jié)、切成一塊一塊,賞給眾人吃飽喝足,眾人夸獎(jiǎng)男孩很闊氣。朝通汗不甘心地說:“我們倆拿出金銀財(cái)寶,賞給眾人,看誰的多,以此作為賭注?！蹦泻⒋饝?yīng)再賭。朝通汗拿出牛皮口袋里的碎銀子,倒出鹿皮口袋里的整塊銀子,按兩、分、錢分成三個(gè)等級(jí)賞給臣民,可是不夠分發(fā)。男孩桌上放著一段銀戒指和一段金戒指。朝通汗了解到這種情況后說:“那么一點(diǎn)東西有什么用處?這次我賭贏了?！笨墒?當(dāng)眾人來到男孩的小氈包里,都得到了按兩、分、錢三個(gè)等級(jí)的銀子,分發(fā)完了還有剩余。男孩說:“我賭贏了,你該受罰?！背ê惯€不甘心地說:“再賭一次,朝太陽升起的方向,取來盛開的蓮花,取不來的受罰。罰他用木碗吃飯,矮樹上拴馬,一天挨三次打,并當(dāng)家奴?！背ê惯x中天云青色馬,交給七位占卜者打烙印。但是,七位占卜者未給他的馬打烙印。五百歲的那木扎布哈,是男孩的大舅,給男孩起了一個(gè)名字,叫做茫格格珠如。茫格格珠如是天皇大帝的小兒子,派他下凡是為民除害的。大舅那木扎布哈對(duì)茫格格珠如說:“我有十萬匹黃斑毛的馬群,有二十萬匹淡黃斑毛的馬群,你可以任選一匹快馬?！泵８窀裰槿邕x了一匹團(tuán)毛褐色二歲口的馬,交給七位占卜者打上了烙印。黑心的朝通汗氣急敗壞地說:“不給我的天云青色馬打烙印,卻給茫格格珠如的團(tuán)毛二歲口馬打烙印?！彼透盍肆徽疾氛叩哪X袋,讓剩下的一位占卦者給他的馬打了烙印,以后又割了這位占卜者的腦袋,騎馬走了。茫格格珠如還在原地睡大覺,過了三個(gè)月零三天,他才騎上二歲口的團(tuán)毛馬出發(fā)了,還在馬上馱了七十袋沙土,手里拿著七十根棍子,向著朝通汗的后面跑去,七十根棍子只剩一根,七十袋沙土只剩一袋,馬跑過一座又一座大山,騰云駕霧到達(dá)目的地,提前三個(gè)月零三天把蓮花取回家鄉(xiāng)。朝通汗從后面趕來,頭發(fā)長得穿透了帽子,腳指甲長得穿透了靴子。茫格格珠如說:“我和你打了三次賭你都輸了?！背ê拐f:“我把你獻(xiàn)給十三個(gè)頭的黑干癟魔鬼做肉湯,舊歷正月初一來吃你。”茫格格珠如對(duì)母親說:“您把我包在襁褓里,魔鬼到來時(shí)迎面舉給他”,并說:“請(qǐng)注意,吃時(shí)不要碰著臼齒。”魔鬼聽后說:“你說什么,我能把部落屬民一起吞噬,也能把全旗屬民一起吞噬,你這小不點(diǎn)兒算什么?！边呎f邊把人和馬一起吃進(jìn)去。霎時(shí),茫格格珠如的身體變成淡紅色,馬變成紫紅色,鉆到魔鬼的喉嚨不進(jìn)不出,唱著歌跑來跑去。魔鬼說:“你這個(gè)膽大包天的小鬼,出來就出來,進(jìn)去就進(jìn)去?！泵８窀裰槿缯f:“我不讓別人指使我,我等吉祥的日子、吉祥的月份?！彼P腿坐在魔鬼的喉嚨里,一直等到正月初一太陽升起的時(shí)候,撐開了魔鬼的下巴,跑了出來,消滅了魔鬼。1.蒙古語青海土語的元音有:短元音aeiou輔音有:基本輔音bpmwdtnlrsdztsd2.詞類:名詞、形容詞、數(shù)詞、動(dòng)詞、代詞、狀詞、副詞、情態(tài)詞、后置詞、語氣詞、嘆詞。3.蒙古語青海土語的一些構(gòu)形成分:復(fù)數(shù):-s、-u:s/-y:s、-mu:s/-my:s、-d、-u:d/-y:d、-mu:d/-my:d、-nar主格:零形式領(lǐng)格:-a:/-ε:/-e:、-位格:-d/-t離格:-a:s/-e:s造格:-隨格:-te:反身領(lǐng)屬:-人稱領(lǐng)屬:第一人稱(單數(shù))-min;第二人稱(單數(shù))-t∫in、-tan(尊稱);第三人稱-n;第一人稱(復(fù)數(shù))-man;第二人稱(復(fù)數(shù))-tan主動(dòng)態(tài):零形式使動(dòng)態(tài):-u:l/-y:l、-lg被動(dòng)態(tài):-gd完成體:-t∫ig～t∫ix、-t∫i、警告式:-u:d過去時(shí):-現(xiàn)在時(shí):-na:/-ne:/-n并列副動(dòng)詞:-d聯(lián)合副動(dòng)詞:-n先行副動(dòng)詞:-假定副動(dòng)詞:-bal/-bel讓步副動(dòng)詞:-a:t∫/-e:t∫、-bat∫/-bet∫界限副動(dòng)詞:-tal/-těl目的副動(dòng)詞:-xa:/-ke:延續(xù)副動(dòng)詞:-sa:r/-se:r過去時(shí)動(dòng)名詞:經(jīng)常體動(dòng)名詞:-dag/-deg可行體動(dòng)名詞:-xa:r/-xe:r將來時(shí)動(dòng)名詞:-x在青海土語里,-x可以做謂語結(jié)束形式,即帶這種形式的動(dòng)名詞作謂語時(shí),可以結(jié)束句子。如:byresbolǒx“完全不行”。持續(xù)體動(dòng)名詞:-a:/-e:,也是謂語結(jié)束形式。如:ikkyrgen-njaba:“大女婿走了”。4.一些詞類中的特殊形式指示代詞en“這”、ter“那”的變格形式是y:n、ty:n。指示代詞tsa:k“那個(gè)”,復(fù)數(shù)形式是tsa:kas“那些”。方位代詞的特殊形式,指近的:na:“這邊”,na:r“向這邊”,naga:k“這邊的”,y:ge:n“向這邊”;指遠(yuǎn)的:tsa:“那邊”,tsa:r“向那邊”,tsaga:k“那邊的”,ty:ge:n“向那邊”。方位代詞na:、tsa:可以單用,其后面可以接位格、離格及反身附加成分。替代動(dòng)詞的指示代詞:指近的i:g“這樣做”,指遠(yuǎn)的ti:g“那樣做”。復(fù)數(shù)第一人稱代詞:man、manu:s(～mans)“我們”,man可以單用,其后面可以加領(lǐng)格、位格和隨格附加成分。復(fù)數(shù)第二人稱代詞是tanu:s“你們”。單數(shù)第二人稱代詞尊稱形式是ta:“您”,變格形式是tan,可以單用。tan兼有“你們”的意思。指處所的疑問代詞特殊形式是xa:r“向哪里”,xa:k“哪里的”,xa:ga:s“從哪里”。動(dòng)詞疑問代詞是jag-或ja:-“怎么了,怎樣做”。否定詞guε“沒有,不”,可以用在并列副動(dòng)詞形式后面。如:xo:lu:d否定詞gou[gou:]“沒有嗎”。如:sa:dag方位詞的特殊形式:后置詞:bi∫e:n“向”(如:助動(dòng)詞:疑問語氣詞:u:、ju:“嗎、呢”,可以用在剛過去時(shí)形式-la:/-le:后面。如unagalls:-u:疑問語氣詞:bε:、bu:、bi:、b“嗎、呢”如:ken揣測語氣詞:u:“可能”、l