英語(yǔ)電影課件

英語(yǔ)電影ppt課件1Warm-upActivitiesWhatdoyouthinkofhouseswap?whataspectsshouldonetakeintoconsiderationwhenheorshewantstoit?Whatdoyouthinkofloveatthefirstsight?Ifyouhavetheopportunitytoexchangewithotherslivingenvironmentdoyoulike?reasonsQuestionsWarm-upActivitiesWhatdoyou2Activity2:Christmasfood:Insmallgroups,comparethedifferentcountriesChristmasfoodTips:Comparisoncanbecenteredon:ChristmasFrance

樹干似的蛋糕BuchedenoelGermany

姜餅Lebkuchen

Denmark

AlmondPudding杏仁布丁

Activity2:Christmasfood:In3電影簡(jiǎn)介IntroductionTheHolidayisafamousromanticcomedybyNancyMeyersTheplotofthefilmisfairlyinterestingandcaptivating.Twowomenexchangehousestochangetheirlifestyles.Bothofthemhaveproblemswithlove.Irisfindsoutthatherbelovedmanisgoingtomarryanotherwoman.Amanda’ssituationisn’tmuchbetter.Hermanhasbeenunfaithfultoher.Thesewomensharingquitesimilarproblemstrytoescapefromdailyroutine,andsotheglobalnetbecomestheveryplacewheretheymeeteachother.Theydecidetoexchangehousesforashortperiodoftimehopingthatitwillsolvetheproblemsandhelpthemtogetonthetopofthelife.IrisgoestoCaliforniatoAmanda’shouse.AndAmandamovesintoIris’housewhichislocatedinatraditionalEnglishcountryside.Soontheybothfallinlove...電影簡(jiǎn)介IntroductionTheHolidayis4Introduction英國(guó)女子愛麗斯和美國(guó)女子阿曼達(dá)，都剛剛經(jīng)歷了一段失敗的戀情，同時(shí)也都經(jīng)歷了男朋友的背叛，因此決定在圣誕節(jié)到來(lái)之際離開這塊傷心之處，到一個(gè)全新的地方過(guò)一個(gè)平靜的假期，以平復(fù)自己的沮喪心情。一次偶然的機(jī)會(huì)，這兩個(gè)有著相同遭遇的女子在互聯(lián)網(wǎng)上碰面了，兩個(gè)人的想法不謀而合，她們?yōu)樽约旱募倨谧隽艘粋€(gè)大膽又令人興奮的決定，那就是互相交換自己的住所供對(duì)方度假。因此愛麗斯踏上了去美國(guó)的班機(jī)，而阿曼達(dá)也來(lái)到了英國(guó)愛麗斯所居住的具有濃濃英倫情調(diào)的小屋……電影簡(jiǎn)介Introduction英國(guó)女子愛麗斯和美國(guó)女子阿曼達(dá)，都剛5妙語(yǔ)佳句1.journeysendinloversmeeting:漂泊止于愛人相會(huì)/戀人相會(huì)就是旅程的盡頭。2.morethanwillingtobelieve:十分愿意相信。相似的用法如morethanhappytodosomething（非常樂(lè)意做某事）。3.Loveisblind:愛情是盲目的（意指看不見對(duì)方的缺點(diǎn)，即所謂的情人眼里出西施。）妙語(yǔ)佳句1.journeysendinlovers6經(jīng)典對(duì)白（1）Iris’scolleague:Youknow,Iris,whenyoucatchyourguywithanotherwoman,you‘renotsupposedtostayfriendswithhim.You’resupposedtonevertalktotheprickagain.You‘resupposedtothrowthingsathim,scream,callhimnames,notdohisbloominglaundry…….經(jīng)典對(duì)白（1）Iris’scolleague:Youk7經(jīng)典對(duì)白（1）Iris:Really?Oh,God.I'msoawareofit.Iris’scolleague:Theyalwaysknowjusthowtogetus,don'tthey?Heknowswheneverhewantstocomecrawlingbackintoyourlife...Iris:Actually,hehasmadesomesmallcommentslikethatrecently.Well,hehasn'texactlycomerightoutandsaidit,buthe's...經(jīng)典對(duì)白（1）Iris:Really?Oh,God.8經(jīng)典對(duì)白（1）Woman:Iris.Iris:Yeah?Woman:didyoufileyourstory?Iris:Oh,no,notyet.Oh!Downtothewire.Sorry.Bettergo經(jīng)典對(duì)白（1）Woman:Iris.9妙語(yǔ)佳句，活學(xué)活用prick:<粗>卑鄙的人callsomebodynames:辱罵某人?？匆幌吕樱篋uringthefighting,thechildrenwerecallingeachothernames.（在斗毆中，孩子們互相辱罵。）

blooming:氣憤等時(shí)用以加強(qiáng)語(yǔ)氣，可作形容詞如開花，也可作副詞用，作形容詞時(shí)譯為“十足的；討厭的，該死的”，例如：abloomingidiot（大傻瓜），作副詞時(shí)意思是“十足，非常；該死”，例如：bloomingpainful（痛得要命）。妙語(yǔ)佳句，活學(xué)活用prick:<粗>卑鄙的人10妙語(yǔ)佳句，活學(xué)活用file:（記者用電報(bào)、電話）發(fā)送（報(bào)道等給報(bào)社）。downtothewire:等到最后一刻，接近最后期限。看一下例子：Peteralwayswaitsuntilthelastminutetodohiswork.Icouldneverleaveitdowntothewirelikethat.（彼得總是等到最后一刻才開始做事。我從不想他那樣等到最后一刻才開始干。）妙語(yǔ)佳句，活學(xué)活用file:（記者用電報(bào)、電話）發(fā)送（報(bào)道11考

考

你1）當(dāng)他罵我時(shí),我怒火如焚,打了他一頓。2）他說(shuō):"如果一拖再拖、直到最后一刻,就只剩下討價(jià)還價(jià)了,創(chuàng)造力就沒(méi)多大關(guān)系了。“3)是一些小事情,使生活變得有趣:與愛人的散步,一本有趣的圖書,一枚冷藏的李子、一顆盛開花朵的樹木。

考考你1）當(dāng)他罵我時(shí),我怒火如焚,打了他一頓12翻譯的答案Whenhebegantocallmenames,Igotmadandhithim.

"Takingitdowntothewire,"hesays,"makesitallaboutbargainingandlessaboutcreativity.”It’sthelittlethingsthatmakelifeenjoyable:awalkwithalovedone,adeliciousbook,achilledplum,anewlybloomingtree.

翻譯的答案Whenhebegantocallme13Graham:Ican'timagineanyonebeingabiggerhitwithmychildren.Amanda:They'rereallygreat,Graham.Graham:Sophie'sunfortunatelytakenontheroleasmyprotector.She'sbrilliant,butIhateitwhensheworriesaboutme.AndOlivia'sgonnabearealball-busterwhich,Imustadmit,Ikindofloveabouther.經(jīng)典對(duì)白（2）Graham:Ican'timagineanyone14經(jīng)典對(duì)白（2）Graham:Butontherare,orlatelynotsorare,occasionthatIfrequentthelocalpubandgetinordinatelypissed,mylittlesisterputsmeupsoIdon‘tgetbehindthewheel.….Graham:Oh.Whendidyougethere?Amanda:Aboutsixhoursago.Graham:We'vemadeagreatimpressiononyou,haven'twe?Amanda:No,it'snotthat.It'sjustthat,youknow,I'mnotquitemyselfrightnow.…….經(jīng)典對(duì)白（2）經(jīng)典對(duì)白（2）Graham:Butontherare15經(jīng)典對(duì)白（2）Graham:Maybethere'sabottleofbrandy.Youfancyaglass?Amanda:Sure.Graham:Good.So,I'msorry,I'vetotallyblankedandforgottenyourname.Amanda:Amanda.Graham:So,Amanda,you'renotmarried,areyou?Amanda:Why?DoIlooknotmarried?Graham:No,itwasjustabackwardswayofaskingifyouweremarried.經(jīng)典對(duì)白（2）Graham:Maybethere'sa16妙語(yǔ)佳句，活學(xué)活用1.beabighit:大受歡迎。hit可以表示“成功而風(fēng)行一時(shí)的事物”。例如：Thenewplayisthehitoftheseason.（這出新戲是本季最叫座的。）2.ball-buster:打擊男人自信心的要求很高的女人，耗竭男人精力的女人。影片中格拉漢姆指自己的女兒歐利維亞比較難伺候getbehindthewheel:駕車。

showup:出現(xiàn)；露面。妙語(yǔ)佳句，活學(xué)活用1.beabighit:大受歡迎17妙語(yǔ)佳句，活學(xué)活用

3）putsomebodyup:為某人提供（膳）宿；得到（膳）宿，宿夜。put/takesomebodyupforthenight就是“留某人過(guò)夜”?？匆幌吕樱篗yauntwasputupattheGardenHotel.（我姨媽住宿在花園飯店。）（4）I'mnotquitemyself:我的狀態(tài)不大好。也可以表示“身體不舒服”。妙語(yǔ)佳句，活學(xué)活用3）putsomebodyup:為18。1）我們將在一家路邊小旅館里寄宿。2）我確信你會(huì)。在下場(chǎng)風(fēng)笛大會(huì)上大出風(fēng)頭。

3）通常停工會(huì)導(dǎo)致暫時(shí)的季節(jié)性失業(yè),這在最近的數(shù)據(jù)中沒(méi)有顯示