投訴信英文帶翻譯(通用8篇)

投訴信英文帶翻譯(通用8篇)投訴信就是向有機(jī)關(guān)、團(tuán)體、企事業(yè)單位以及公民對某項服務(wù)或者商品發(fā)生不滿請登錄謹(jǐn)上，李明

【篇二】投訴信英文帶翻譯DearManager,Twoweeksago,IwaswalkingalongthestreetwhenIsawyouratraffic

advisementandIsteppedintoyourshop.Don"tfindthedomestic

advice.Persuadedbyyoursalesman"ssweetwords,Ispent2000Yuanandbought

afridge.WhenItookthenewfridgehome.Icouldn"twaitaminuteandmake

itworkonce.Everythingwentonquitelywelluntilyesterday.Iopenthe

dooroffridgeasusual,however,awaveofhotsmellairispronounced.The

newly-boughtfridgedidn"tproducecoldbuthotair.Thefoodcoolerhasgone

bad.NothingcanbeworseNET.IhopeyoucandowiththematterASAP.My

telephonenumberis5256745.Iamwaitingforyourreply.Aconsumer.Angel尊敬的經(jīng)理，兩個星期前，我正在街上走著，當(dāng)我看見你的交通建議和我走進(jìn)你的店。不知道國

內(nèi)的建議。你的推銷員的花言巧語說服，我花了2000元買了一臺冰箱。當(dāng)我把新冰箱回

家。我不能等待一分鐘，讓它工作一次。一切都很好直到昨天。我打開冰箱門，像往常

一樣，一股熱聞空氣是明顯的。新買的冰箱不產(chǎn)生冷，熱空氣的。foodcooler壞了。沒

有什么可以更糟的網(wǎng)。我希望你能做這件事吧。我的電話號碼是5256745.我等待你的

回復(fù)。消費者。天使

【篇三】投訴信英文帶翻譯DearSir:MynameisRaymond,Iamwritingtotellyousomethingaboutyour

restaurantquestions.Thankyouforyourtimeandkindconsideration.SincerelyyoursRaymond親愛的先生:我的名字叫Raymond,我寫信是要告訴你一些關(guān)于你們飯店的問題。上個星期六，我和我的朋友到你的餐廳用餐，我們很餓。但是當(dāng)我們點餐時，你

飯店里的服務(wù)員卻不理我們。所以我的朋友很生氣。除此之外，當(dāng)你的服務(wù)員來的時

候，我的朋友問她為什么不理我們時，她很兇的對我們說，你們沒有看到我正在忙嗎？

所以我希望你能給你的飯店服務(wù)員提供有關(guān)禮儀的訓(xùn)練。謝謝您的時間和希望你能認(rèn)真考慮。你誠摯的Raymond

【篇四】投訴信英文帶翻譯DearSalesManager，Thisletterisaplaintconcerningtheactionsofoneofyour

salespersons.OnTuesday，May5，20XX，around2P.m.Iwenttoyourstore

tolookforaT-shirt.WhenIaskedasalesperson，Ms,Wangforhelpin

findingmysize，sheinformedmethatshewasbusyandIwouldhavetofind

onemyself.IexplainedthatthereasonwhyIcametoherwasthatI

couldn’tfindone.ShethensaidinarudetonethatifIcouldn’tfind

one，itmeantthatthestoredidn’thaveit，andthatIneededtolook

somewhereelse.IfeltthatMsWangwasrude.Ihopethatyouwilllookintothematter:

IshopfrequentlyatyourstoreandIlookforwardtoamorepleasurable

shoppingexperiencenexttime.翻譯：親愛的銷售經(jīng)理，這封信是關(guān)于你的一個銷售人員的起訴。上星期二，20XX年5月5日，午時2點左

右。我去你店里找一件T恤。當(dāng)我問一個業(yè)務(wù)員，王女士在找我的尺寸的幫忙，她告訴

我，她很忙，我會找到一個自我。我解釋了我為什么來到她的理由是我找不到。然后她

說粗魯?shù)穆曇?，如果我找不到人，這意味著商店沒有它，和我需要到別處看看。我覺得，王女士很粗魯。我期望你會調(diào)查此事：我經(jīng)常在你的店店我期待一個更愉

快的購物經(jīng)驗，下一次。【篇五】投訴信英文帶翻譯［Directions］:Supposethatyouorderedarefrigeratorbutlaterfound

aworryingproblem。Writealetterofplainttodescribethematterand

requiresettlement，Donotsignyourownnameattheendofyourletter，

using“LiMing”instead。DearSir，Iamhappythattherefrigeratorweorderedlastweekhasarrivedon

time。Butitisagreatpitythatwefindthereissomethingwrongwiththe

refrigerationfacilities。Afterweuseditforseveraldays。wefoundthatfoodstoredinthe

refrigeratingpartmentturnedbadquickly。Whenwefinallydecidedtotake

thetemperatureinit，weweresurprisedtofinditwasaround15℃，far

fromthestandardtemperturerangefrom0℃to9℃。Thisproblemhasaffectedournormallife。Wouldyoupleaseletmeknow

whetherornotyoucansendarepairmanassoonaspossible?Ihopethatmy

problemwillgetyourkindconsideration。Yoursfaithfully，LiMing翻譯：【說明】假設(shè)你訂購了一臺冰箱，但后來發(fā)現(xiàn)了一個令人擔(dān)憂的問題。寫一封訴狀

來描述這件事并要求解決，不要在信的末尾簽上你自己的名字，而是用“李明”來代替親愛的先生：我很高興我們上周訂購的冰箱按時到達(dá)。但很遺憾，我們發(fā)現(xiàn)制冷設(shè)備出了問題我們用了幾天后，發(fā)現(xiàn)冷藏室里的食物很快就變壞了。當(dāng)我們最終決定在里面測量

溫度時，我們驚訝地發(fā)現(xiàn)它在15℃左右，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了0℃到9℃的標(biāo)準(zhǔn)溫度范圍這個問題影響了我們的正常生活。你能告訴我你是否能盡快派一個修理工來嗎？我

希望我的問題能得到你的.善意考慮你忠實的李明

【篇六】投訴信英文帶翻譯DearSir,Iamwritingtoletyouknowthedeplorableattitudeofoneofyour

staffmember.Ireceivedmytelephonebillforthepreviousmonthfromyou

andthoughtthereweresomeerrorsincalculation:Ihadbeenovercharged

fortwooverseascalls.However,whenIcalledyourComplaintsDepartment,thegirlwhoanswered

myphonewasveryrude.Foronethingsheinterruptedmecontinually,for

anothersheevensaidthatthefaultwasmyown.Needlesstosay,suchaway

ofdealingwithcustomersisunacceptable.Iwouldliketosuggestthatthegirlinquestionshouldbedisciplined,

andinstructedontheproperwaytodealwithclients.AndIhopeshecan

makeformalapologytome.Anearlyresponsewillbeappreciated.Sincerelyyours,Donna親愛的先生：我寫這封信是為了讓你知道你們一個員工的服務(wù)態(tài)度。我收到你們上個月的話費單

后發(fā)現(xiàn)有些計算錯誤，我覺得我被多收了兩個國際長途費用。但當(dāng)我打電話詢問客服部門時，接電話的女孩態(tài)度非常粗魯。一方面她總是打斷我

的話，另一方面她甚至說錯誤在我。這樣對待客戶的態(tài)度實在讓人難以接受。我建議對這個女孩進(jìn)行懲罰，另外告訴該如何對待客戶。我希望她能向我正式道

歉。請早日回復(fù)。真摯的：堂娜

【篇七】投訴信英文帶翻譯參考譯文：親愛的先生：我叫吳鵬，是您的客戶之一。我冒昧地給您寫這封信，是

關(guān)于兩周前從您的商店買的冰箱。投訴的焦點是冰箱的質(zhì)量，一是，我發(fā)現(xiàn)它制冷效果

并不好。另一個，它工作時會產(chǎn)生很大的噪聲，這令我晚上無法入眠。老實說，我觀察

了好幾天了，但還是有一些問題。總而言之，這仍有很大的改進(jìn)空間。我希望您能派工

程師來幫我看看它或更換另一個質(zhì)量好的冰箱。謝謝您寶貴的時間和善意的考慮。真誠

的，吳鵬

【篇八】投訴信英文帶翻譯Dearboss,Thankyouforreadingmyletter.LastSundayismyclassmateMary"sbrithday.Wewenttoyourrestaurant

soastocelebratedMary"sbrithday.ButyourrestaurantwasnotgoodthanI

expected.Wecouldn"ttoleratethatrestaurantatall.Theservicewasreally

badandthefoodwasawful.Themostunbearablewasthehygieneofthe

r