cat期末復習題目6翻譯記憶實踐

Feedback—課后作業(yè)題 YouYousubmittedthisquizonFri21Nov20143:31AMPST.Yougotascore20.00outof 的課程團隊提出，同時也歡迎在中進行討論！請注意課后作業(yè)的提交次數(shù)以及作業(yè)截止時間！Assignmentismainlyobjectivequestionsandthesystemwillautomaticallyscorebasedonthepreconceivedanswers.Ifyouhaveadifferentopinionontheanswerofonesubject,pleasefeel tocontactourcourseteamandalso etohaveadiscussionintheforum!Pleasenotethesubmissiontimesanddeadline!QuestionQuestiontranslating,astudentconsidersthatthetypesizeinthetranslationareaistoosmallandhewantstoadjustit.Whatshouldhedo? clicktheHelp”Gotothe前往“工具”菜單下的“選項GototheOptionsofthe.點擊翻譯結(jié)果顯示窗口的“項目設置ClicktheProjectofthewindowofthetranslated前往“格式”Gotothe.QuestionAAstudentfindsthattherearefourorfiveToolbarsintheeditorview .”GototheToolbaroftheOperateoninterfacedirectlyanddeletethespareTool前往“項目”菜單下的“項目設置GototheProjectSettingthe 前往“文件”菜單下的“設置”，并點擊“項目模板GotoSettingoftheFileandclicktheProject 2.00QuestionQuestion“相關搜索”WhatisthefunctionofRelevant Searchtheterminologiesrelatingtotheselectedterminology.Searchthetranslationunitrelatingtotheselectedcontent.Searchthetranslationunitrelatingtotheactivatedsyntagmas.Searchthefilesrelatingtofilesneedtranslation.QuestionQuestion“PerfectMatch”和“100%匹配”Whatisthe“100%ween“PerfectMatch” 有完全匹配的句段“100%Match”referstothereareexactly-matchingsyntagmswiththesyntagmasneedtranslationintheaddedbilingual“PerfectMatch”和“100%匹配”匹配沒有區(qū)別No2.00QuestionQuestion 點擊“項目設置”ClicktheProject orrectoption前往“工具”菜單下的“選項”，點擊“鍵盤快捷鍵Goto中得“顯示所有可用快捷鍵”The yAvailableShortcutKeys"oftheStandardTool Your Ex沒必要 有必要 QuestionQuestion在合并句段的時候以下哪些情況“合并句段”Whilemergingsegmentswhichoneof Intheoriginalworkonesegmentisthetitleandtheotheristhecontent.ThereareThetwoThetwosegmentsneedmergeareintwocellsofoneYour Ex QuestionQuestion 庫”不正確的說法是哪個？Thefollowingsareabout 單 在主翻 庫中Whiletranslating,after“Alt+enter”,thecurrentsegmentanditstranslationwillbestoredintheTMasatranslationunit. 庫的一個子集TheProjectTMthesubsetofthe WhiletranslatingthesoftwarecanmatchthecurrentsegmentwiththetranslationunitintheProjectTM.QuestionQuestionIfyoustillhavetroublesaboutthesoftwareoperation,whatwillyoudo?Your pressthebuttonsontheinterf