論公安法律文書中的模糊語言

論公安法律文書中的模糊語言

公共安全法特別強(qiáng)調(diào)語言和意義的明確，語言正確是表達(dá)的第一個前提。由此,往往給人造成錯覺,認(rèn)為公安法律文書中不能使用模糊語言。實際上,公安法律文書中的模糊語言大量存在,并為正確闡述法律精神起到重要作用。因此,認(rèn)真研究公安法律文書中的模糊語言,對公安機(jī)關(guān)提高公安法律文書的制作質(zhì)量,正確貫徹實施國家法律,有著非常重要的現(xiàn)實意義。模糊語言不是表達(dá)的歧義、含混、模棱兩可式的不確切,而是充分利用語言本身的含義提高表達(dá)的效能,它實際上是一種語言的修辭,即通過模糊語言形式,使內(nèi)容表現(xiàn)適切的一種努力,在一定的語境中,借助上下文的幫助,都有確指的含義。所以“模糊與含混是根本不同的兩回事,決不能等同起來”。由此,我們可以給模糊語言作以下界定:所謂模糊語言,就是為適切表述生活中那些不易準(zhǔn)確表達(dá)或不宜準(zhǔn)確表達(dá)的客觀事物,適當(dāng)減少內(nèi)涵、擴(kuò)大外延的語言。從我們對模糊語言的界定得知,模糊語言有兩種形式,一是不易準(zhǔn)確表達(dá)的無意模糊語言,即有些情況無法用精確語言來表現(xiàn);一是不宜準(zhǔn)確表達(dá)的有意模糊語言,即有些情況不便用精確的語言來表現(xiàn)。1.非公共法律文件中的模糊語言的表現(xiàn)形式2.模糊語言的使用(1)報告類法律文書的開頭、結(jié)語中。報告類法律文書篇幅一般都較長,如立案報告書、提請批準(zhǔn)逮捕書、結(jié)案報告書等,在開頭、結(jié)語涉及到的案情部分,正文里都有詳細(xì)具體的敘述,為使行文簡潔,避免重復(fù),這類文書的開頭、結(jié)語部分往往使用模糊語言。如某結(jié)案報告書的開頭是:“孫某某故意殺人一案,經(jīng)1997年6月3日至8月10日的調(diào)查和訊問,已偵查終結(jié)。現(xiàn)將審理結(jié)果報告如下……”;某破案報告書的結(jié)語是:“犯罪嫌疑人馬某某,搶劫殺人,手段殘忍,……”。“偵查終結(jié)”、“審理”、“搶劫殺人”三詞沒有說明如何偵查、怎樣審理、如何搶劫,在這里就屬于模糊語言。(2)筆錄類法律文書中。筆錄類法律文書主要指詢問筆錄和訊問筆錄。公安人員在進(jìn)行詢問和訊問活動中,為了取得理想的詢問、訊問效果,有時就要使用模糊語言。如某訊問筆錄,公安人員訊問犯罪嫌疑人:“你使用那樣的兇器,以為能隱瞞得了嗎?”在這里,“那樣”并不是不可捉摸的,公安人員知道“那樣”指的是什么,犯罪嫌疑人當(dāng)然也明白指的是什么。在這類法律文書中,模糊語言的使用大多涉及到詢問和訊問的策略。(3)涉及國家秘密、商業(yè)秘密、隱私和反動言論的法律文書中。這類法律文書,在涉及國家秘密、商業(yè)秘密、隱私和反動言論時,為了不泄密,不造成負(fù)面影響,同時也為了維護(hù)公安法律文書的嚴(yán)肅性,常采取一些變通手段,表達(dá)時必須使用模糊語言。如:“錢某某將我國軍工技術(shù)機(jī)密泄露給外國某記者”,“張某將青年婦女梁某劫持到自己宿舍,殘暴地將其強(qiáng)奸兩次”?！败姽ぜ夹g(shù)機(jī)密”、“殘暴”在這里不是精確表述,屬于模糊語言。模糊語言在公安法律文書中不是可有可無的,而是有著非常重要的作用,公安法律文書使用模糊語言,不是追求語言表現(xiàn)的含蓄蘊(yùn)藉美,不是追求作品的可讀性和趣味性,而是力求達(dá)到更準(zhǔn)確地表達(dá)案件事實,更正確地闡述法律精神,更客觀地反映公安人員的辦案過程和質(zhì)量。具體來講,主要表現(xiàn)在以下幾個方面:公安法律文書闡述法律,不能有絲毫的含糊,必須表達(dá)準(zhǔn)確,準(zhǔn)確是公安法律文書的生命,古人形容司法文書的寫作是“下筆如鑄”,把從事撰寫司法文書的官吏叫“刀筆之吏”,都是說司法文書中的語言不可更改?？梢哉f,表達(dá)準(zhǔn)確是公安法律文書的最重要的要求。要做到這點,離不開模糊語言。對此,人們往往難以認(rèn)同,認(rèn)為使用模糊語言與表意準(zhǔn)確不相容。實際上,“模糊性中蘊(yùn)含著明晰性,不確定性中包含著確定性”,在一定的語言環(huán)境中,模糊語言有時比精確言語表達(dá)更為準(zhǔn)確,更符合客觀實際情況。如某協(xié)查通報中:“1998年4月23日,在我轄區(qū)發(fā)現(xiàn)零星尸塊,經(jīng)尸檢確認(rèn)死者為男性,身高1.80米左右,……”?！?.80米左右”就是模糊詞語,根據(jù)尸塊推測出來的身高,我們無法精確地認(rèn)定究竟是1.79米,還是1.81米,只能表述為大體的身高才符合現(xiàn)實情況。如果在這些法律文書中換上精確的詞語,如“1.80米”等諸如此類的語言,反而表達(dá)不真實、不準(zhǔn)確了。所以,模糊語言有時對案情的表達(dá)更為準(zhǔn)確。公安法律文書敘述案情不能枝蔓和瑣碎,應(yīng)本著實用的目的,用凝練的語言將案情予以歸納、梳理,簡要清楚地敘述出來?？梢哉f,語言簡潔是公安法律文書的一個顯著特點。使用模糊語言,可以減少一些不必要的修飾,既能清楚地表達(dá)案件事實,又能使語言精煉,從而使表達(dá)簡潔有效。如某起訴意見書:“綜上所述,趙某某殺人解尸,手段殘忍,情節(jié)惡劣,……”。至于手段怎樣“殘忍”,情節(jié)如何“惡劣”,前文都以盡述,在這里沒有必要細(xì)說了。可見,使用“殘忍”和“惡劣”這樣的模糊語言,既避免了重復(fù),又使表述簡潔,所以“描寫的不確定性并不是壞事,相反,倒是件好事,他能用較少的代價,傳達(dá)足夠的信息,并對復(fù)雜的事物作出高效率的判斷和處理。”3.表達(dá)復(fù)雜性4.這可以使你的辯證法靈活5.瞳體等的運用,有助于人們了解自己客觀世界的真實,將自己按三個條件分模糊語言在公安法律文書中雖然有其存在和使用的必要性和必然性,但它的使用在許多情況下是有條件的,凡涉及到犯罪嫌疑人的基本情況、犯罪的主觀方面、犯罪的方法和手段、法律依據(jù)以及結(jié)論時,則不能使用模糊語言,對此,必須有十分清楚的認(rèn)識。不易準(zhǔn)確表達(dá)的無意模糊語言,是指在公安法律文書中使用的一些副詞、形容詞和常用語。副詞主要有表示程度、范圍、時間、頻率、情態(tài)、方式的等,如“很”、“立刻”、“10時許”、“肆意”;形容詞有“大”、“小”、“高”、“矮”等;常用語如“罪大惡極”、“道德敗壞”等。這類語言,我們在現(xiàn)實生活中無法把它精確到不能再分,實際上,也沒有這個必要,正是它們的合理模糊,我們才能感知它們反映客觀世界的真實,因為這樣符合人們的認(rèn)識規(guī)律。如某通緝令中:“該人身高1.70米左右,四方臉,小眼睛,……”“四方臉”、“小眼睛”就是模糊語言,在這里不能用精確語言來表現(xiàn),因為我們無法確定臉“方”到什么程度才叫“四方”,眼睛小到什么程度才叫“小”。如果非把“四方臉,小眼睛”表述為“正方形臉,0.4cm2眼睛”,反而使人感覺不真實,精確的語言反而不如模糊的語言表達(dá)準(zhǔn)確,這是因為在現(xiàn)實生活中,有些東西人們只能有個總體的、大概的把握,用模糊語言來表達(dá),人們可以理解和接受,因為它符合客觀實際;用精確的語言來表達(dá),人們反而接受不了,因為它違背了人們的認(rèn)識規(guī)律。無意模糊語言的恰當(dāng)運用,使公安法律文書的表達(dá)更為準(zhǔn)確和科學(xué),因而在各種公安法律文書中都有較多運用。因為公安法律文書對語言準(zhǔn)確性的要求較嚴(yán)格,不宜準(zhǔn)確表達(dá)與要求表達(dá)準(zhǔn)確就存在著矛盾,因而,有意模糊語言在公安法律文書中有著較多限制,主要表現(xiàn)在以下幾種公安法律文書中:1.能正確地表達(dá)你的意思2.表達(dá)方式的靈活精確語言有時會使表達(dá)直露,讓人難以接受,甚至冒犯別人,換用模糊語言卻能避免或減少語言的刺激性,使話語顯得委婉動聽有禮貌。公安人員在查證、詢問、走訪中,有時為了獲取辦案所需的材料,會自覺不自覺地就使用模糊語言,在公安法律文書中自然會有所反映。如:公安人員詢問一名被強(qiáng)奸女孩的受害情況“你能詳細(xì)談?wù)勈侨绾伪黄圬?fù)的嗎?”這里,不用“強(qiáng)奸”而用“欺負(fù)”,完全是為了避免用精確直露的詞語對受害人造成刺激?！捌圬?fù)”這個詞語雖然沒有具體指明什么,但受害人明白它指的是什么,能因感受到公安人員對自己的親近和同情,而放下思想包袱,吐露實情,公安人員也會因表達(dá)禮貌,既獲得自己需要的材料,又顯示出自己文明的風(fēng)度。公安法律文書在反映一些危害國家安全和經(jīng)濟(jì)類犯罪案件時,有時涉及到國家秘密和商業(yè)秘密,以及一些犯罪嫌疑人的反動言論,這類東西在公安法律文書中是不能出現(xiàn)的,但這部分事實又不能不在案情中有所反映。這時,使用模糊語言能使案情靈活地表達(dá)出來。如:“張某某在公共場所張貼反動標(biāo)語,惡毒攻擊黨和國家主要領(lǐng)導(dǎo)人”?！胺磩訕?biāo)語”這種不涉及具體內(nèi)容的模糊語言,將不宜直接表達(dá)的內(nèi)容靈活地反映出來了。公安法律文書作為公安機(jī)關(guān)的執(zhí)法工具,理應(yīng)體現(xiàn)出它代表國家意志的那種莊重和嚴(yán)肅,因此,語言不能粗野、俚俗。使用模糊語言,有助于達(dá)到這樣的效果。為了證實犯罪的需要,公安法律文書有時不可避免地要反映一些犯罪事實和犯罪情節(jié),在涉及