漢語(yǔ)動(dòng)量詞的數(shù)量結(jié)構(gòu)與語(yǔ)義功能

漢語(yǔ)動(dòng)量詞的數(shù)量結(jié)構(gòu)與語(yǔ)義功能

0.量表與量量詞的深層關(guān)系動(dòng)態(tài)詞表示動(dòng)作的數(shù)量。廣義的動(dòng)態(tài)詞包括動(dòng)態(tài)詞、特殊動(dòng)態(tài)詞和當(dāng)前語(yǔ)言。本文考察動(dòng)量詞的語(yǔ)義特征,目的是試圖找出它們深層的共性和差異,探討它們的深層關(guān)系。由于數(shù)詞和量詞密不可分,我們對(duì)動(dòng)量詞的語(yǔ)義特征分析是基于“數(shù)詞+量詞”結(jié)構(gòu)的。1.合成數(shù)量結(jié)構(gòu)表達(dá)動(dòng)作量的特征值[+計(jì)事]語(yǔ)義特征1.1動(dòng)量詞和數(shù)詞構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)表示動(dòng)作的量,因此總與事件相關(guān),蘊(yùn)含一個(gè)[+事件]特征。由于“動(dòng)作的次數(shù),一方面和‘量’的觀念有關(guān),一方面也和‘時(shí)’的觀念相關(guān)”,因此也蘊(yùn)含一個(gè)[+時(shí)間]特征。當(dāng)借用動(dòng)量詞和數(shù)詞組合成數(shù)量結(jié)構(gòu)表達(dá)動(dòng)作的量時(shí),具有明確的[+計(jì)事]語(yǔ)義特征。當(dāng)時(shí)量詞和數(shù)詞組合成數(shù)量結(jié)構(gòu)表達(dá)動(dòng)作的量時(shí),具有明確的[+計(jì)時(shí)]語(yǔ)義特征。專用動(dòng)量詞和數(shù)詞組合成數(shù)量結(jié)構(gòu)表示動(dòng)作的量時(shí),其情況則居于兩者之間。1.2在[+計(jì)事]和[+計(jì)時(shí)]兩個(gè)語(yǔ)義特征上動(dòng)量詞和數(shù)詞組合成數(shù)量結(jié)構(gòu)表達(dá)動(dòng)作的量的情況可以構(gòu)成下面的序列:[+計(jì)事]借用動(dòng)量詞→頓1場(chǎng)1遍趟下1次回番通頓2場(chǎng)2陣下2←時(shí)量詞[+計(jì)時(shí)]這個(gè)序列從左到右是一個(gè)[+計(jì)事]語(yǔ)義特征減弱、[+計(jì)時(shí)]語(yǔ)義特征增強(qiáng)的遞變序列,從右到左則是一個(gè)一個(gè)[+計(jì)時(shí)]語(yǔ)義特征減弱、[+計(jì)事]語(yǔ)義特征增強(qiáng)的遞變序列。動(dòng)量詞內(nèi)部語(yǔ)義特征及其組合的變化,相應(yīng)地?cái)?shù)量結(jié)構(gòu)的代替事件或表示時(shí)間的能力有變化,分布特征也有相應(yīng)的差異。2.第2類是時(shí)間、事件的范圍表達(dá)體現(xiàn)風(fēng)險(xiǎn)2.1借用動(dòng)量詞,為了簡(jiǎn)化討論,我們僅指具有工具論元含義的名詞,如“踢一腳”、“打一拳”、“砍一刀”、“寫(xiě)一筆”中的“腳”、“拳”、“刀”、“筆”等,它們?cè)谑录唧w化的過(guò)程中語(yǔ)義貢獻(xiàn)小,因此有量詞化的傾向,我們現(xiàn)在一般把它們視為借用的動(dòng)量詞。①1由于這些借用動(dòng)量詞具有工具論元含義,是使動(dòng)詞所表達(dá)的事件具體化的重要成分,也是構(gòu)成事件的重要成分,因此它們與數(shù)詞組構(gòu)構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)在表示動(dòng)作的量時(shí),總是帶有事件本身的特征,具有[+計(jì)事]語(yǔ)義特征。從語(yǔ)義功能看由借用動(dòng)量詞和數(shù)詞組合成的數(shù)量結(jié)構(gòu)除了計(jì)量外,單獨(dú)時(shí)總是代替一個(gè)事件。如:1)在這塊神奇的土地上不經(jīng)意一腳就會(huì)踩到漢朝以前。(韓少功《馬橋詞典》)2)我在馬橋的時(shí)候,隨便踩一腳,都踩到漢代以前去了。(韓少功《馬橋詞典》)3)那一槍先是打出了四爺?shù)目謶?……,然后它又那些恐懼全打掉了。(鄧一光《遠(yuǎn)離稼稻》)4)剛才只一刀,干凈利落把豬放倒。(韓少功《馬橋詞典》)這類數(shù)量結(jié)構(gòu)單獨(dú)時(shí)總是代替一個(gè)事件,即便是例1)中的“一腳”緊挨在核心動(dòng)詞前也是代替一個(gè)事件,這一點(diǎn),對(duì)比例2)會(huì)看得更清楚。這類數(shù)量結(jié)構(gòu)前面可以添加一些指示成分,此時(shí)整個(gè)結(jié)構(gòu)還是指代事件,如例3)。它們還可以具有表述性,獨(dú)立成句,如例4)。從分布功能看,這類數(shù)量結(jié)構(gòu)表達(dá)動(dòng)量時(shí),最典型的分布特征是只能在核心動(dòng)詞后。由于它們的賓語(yǔ)性較強(qiáng),此時(shí)出現(xiàn)的受事賓語(yǔ)成分一般只能出現(xiàn)在數(shù)量結(jié)構(gòu)前,如“打了小李幾拳”、“砍了他一刀”等。①2這類數(shù)量結(jié)構(gòu)表達(dá)動(dòng)量時(shí),不出現(xiàn)在核心動(dòng)詞前做狀語(yǔ),前面我們已經(jīng)講到“一眼看透了他”、“一刀殺了他”中“一眼、“一刀”是代替一個(gè)事件,不是表達(dá)后邊核心動(dòng)詞“看”、“殺”的量的。這類數(shù)量結(jié)構(gòu)也不能在核心動(dòng)詞前做定語(yǔ),我們不說(shuō)“一眼的看”、“三扁擔(dān)的打”。2.2時(shí)量詞指的是“天”、“日”、“年”、“周”等,它們都是時(shí)間量度詞,與數(shù)詞構(gòu)成數(shù)量結(jié)構(gòu)表示動(dòng)作的量時(shí),純粹表示事件延續(xù)的顯性時(shí)間特征,不帶有事件其它的特征,因此具有[+計(jì)時(shí)]的語(yǔ)義特征。從語(yǔ)義功能看,這類數(shù)量結(jié)構(gòu)并不帶有事件其它特征,它們沒(méi)有代替事件的功能,單獨(dú)或前加指示成分如“一周”、“一月”、“前一周”、“那一天”等,仍然是純粹表示時(shí)間的成分。從分布功能看,這類數(shù)量結(jié)構(gòu)表示動(dòng)作的延續(xù)時(shí)間時(shí),可以在核心動(dòng)詞后出現(xiàn),此時(shí)賓語(yǔ)成分可以在數(shù)量結(jié)構(gòu)前或后,如“看了三十分鐘小說(shuō)”、“看小說(shuō)三十分鐘”等。這類數(shù)量結(jié)構(gòu)不出現(xiàn)在核心動(dòng)詞前做狀語(yǔ)來(lái)表達(dá)動(dòng)作的量,此時(shí)這類數(shù)量結(jié)構(gòu)表示的是事件發(fā)生所在的時(shí)間,如“三年完成了兩個(gè)課題”中“三年”表示“完成兩個(gè)課題”發(fā)生在“三年”這個(gè)時(shí)間段內(nèi)。這類數(shù)量結(jié)構(gòu)可以以定語(yǔ)形式出現(xiàn)在核心動(dòng)詞前表示動(dòng)作的量,此時(shí)定中之間,“的”有時(shí)候可以不現(xiàn),但一定可以加上去,如“三年的學(xué)習(xí)改變了他的一生”中“三年的學(xué)習(xí)”,“三年”是表示“學(xué)習(xí)”延續(xù)的時(shí)間量。3.《黃粱夢(mèng)》:“時(shí)間”是由長(zhǎng)期的過(guò)程所組成3.1“頓1”、“場(chǎng)1”、“遍”、“趟”、“下1”。在序列中從借用動(dòng)量詞向右,就是這幾個(gè)專用動(dòng)量詞,它們?cè)谡Z(yǔ)義具體性上各有自己的特征:“頓1”主要用來(lái)計(jì)量飲食行為,如“吃了一頓面條”、“喝了一頓酒”;“場(chǎng)1”主要用來(lái)計(jì)量自然現(xiàn)象、社會(huì)活動(dòng)、還有文藝體育考試等具有場(chǎng)地性特征的活動(dòng),如“下了一場(chǎng)雨”、“打了一場(chǎng)官司”、“放了一場(chǎng)電影”;②3“遍”則計(jì)量涉及所有對(duì)象或?qū)ο笏蟹矫娴男袨?如“寫(xiě)了一遍生字”、“擦了一遍地”;“趟”則是計(jì)量行走、趨向以及與行走相關(guān)的行為,如“去了一趟武漢”、“買(mǎi)趟菜”;“下1”則計(jì)量可以反復(fù)的行為,如“拍一下”、“甩一下手”等。因此,它們和數(shù)詞組合成的數(shù)量結(jié)構(gòu)在表達(dá)動(dòng)作的量時(shí),仍帶有事件本身的一些特征,也具有較強(qiáng)[+計(jì)事]語(yǔ)義特征。從語(yǔ)義功能上看,由這幾個(gè)動(dòng)量詞和數(shù)詞組合而成的數(shù)量結(jié)構(gòu)除了計(jì)量外,它們單獨(dú)時(shí)也總是代替一個(gè)事件。但是,這些詞相對(duì)于借用動(dòng)量詞而言,語(yǔ)義已經(jīng)虛化,不像借用動(dòng)量詞那么具體,它們構(gòu)成數(shù)量結(jié)構(gòu)代替事件時(shí),已經(jīng)可以用來(lái)表示時(shí)間,不過(guò)[+計(jì)時(shí)]的語(yǔ)義特征還很弱。如:5)林仙兒笑道:看你吃飯真有趣,你一頓吃的東西,我三天都吃不完。(古龍《風(fēng)云第一刀》)6)只一下,就拍死了好幾只蒼蠅。7)這趟的訂單是50萬(wàn)立方米。(張衛(wèi)《邊陲歸路》)8)她自從練氣功后,每頓都吃很多飯。(王朔《癡人》)這類數(shù)量結(jié)構(gòu)起代替作用時(shí),與借用動(dòng)量詞構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)有相似的地方,如例5)、6)。不過(guò),這類數(shù)量結(jié)構(gòu)在前加一些指示成分時(shí),它們?cè)诰渲?雖然還代替一個(gè)事件,但由于量詞的具體語(yǔ)義比借用動(dòng)量詞更虛,因此事件的具體性已經(jīng)減弱,可以用來(lái)表示時(shí)間。如例7)、8)中的“這趟”、“每頓”。從分布功能來(lái)看,這幾個(gè)動(dòng)量詞和借用動(dòng)量詞一樣,在與數(shù)詞結(jié)合表達(dá)動(dòng)作的量時(shí),只出現(xiàn)的核心動(dòng)詞的后面。不過(guò)與借用動(dòng)量詞不同,由于這幾個(gè)動(dòng)量詞語(yǔ)義已經(jīng)比較虛化,因此數(shù)量結(jié)構(gòu)的賓語(yǔ)性減弱,動(dòng)詞后邊的賓語(yǔ)可以出現(xiàn)在數(shù)量結(jié)構(gòu)的前面,也可以出現(xiàn)在數(shù)量結(jié)構(gòu)的后面。如:這幾個(gè)動(dòng)量詞和借用動(dòng)量詞一樣,在與數(shù)詞結(jié)合表達(dá)動(dòng)作的量時(shí),不出現(xiàn)在核心動(dòng)詞前做狀語(yǔ),例5)中“一頓吃的東西”,“一頓”是代替“吃一頓”不是表達(dá)后邊動(dòng)詞“吃”的量的。這類數(shù)量結(jié)構(gòu)也不能在核心動(dòng)詞前做定語(yǔ)。我們不說(shuō)“一頓(的)吃飯”、“一場(chǎng)(的)下雨”、“一趟(的)去武漢”、“兩遍(的)擦地”、“三下(的)拍手”。這里要說(shuō)明的一點(diǎn)是,“一頓猛吃”、“幾頓大喝”之類,這里的“頓”不是“頓1”而是后面的“頓2”,此時(shí)的數(shù)字總是“一”或“幾”。3.2“陣”、“下2”。這兩個(gè)詞是兩個(gè)比較模糊的時(shí)間量度詞,“陣”表示較長(zhǎng)時(shí)間,“下2”表示較短時(shí)間。正因如此,它們與數(shù)詞構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)表示動(dòng)作的量時(shí),具有非常強(qiáng)的[+計(jì)時(shí)]語(yǔ)義特征。從語(yǔ)義功能看,這類數(shù)量結(jié)構(gòu)和時(shí)量詞構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)一樣,沒(méi)有代替事件的功能,單獨(dú)或前加指示成分如“一陣”、“一下”、“這一陣”、“那一下”等,仍然是純粹表示時(shí)間的成分。它們后面有時(shí)還可以后附名詞后綴“子”或“兒”,如“一下子”、“一陣兒”、“這陣子”、“這下兒”。從分布功能看,這類數(shù)量結(jié)構(gòu)也和時(shí)量詞構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)一樣,它們表示動(dòng)作的延續(xù)時(shí)間時(shí),可以在核心動(dòng)詞后出現(xiàn),此時(shí)賓語(yǔ)成分可以在數(shù)量結(jié)構(gòu)前也可以在數(shù)量結(jié)構(gòu)后,如“看了他一陣”、“等了一陣汽車”、“等一下他”、“等他一下”等。這類數(shù)量結(jié)構(gòu)也一般不出現(xiàn)在核心動(dòng)詞前做狀語(yǔ)來(lái)表達(dá)動(dòng)作的量,它們出現(xiàn)在核心動(dòng)詞前時(shí)表示的是事件發(fā)生所在的時(shí)間,如“好一陣沒(méi)明白是怎么回事”中“好一陣”表示“沒(méi)明白是怎么回事”發(fā)生在“好一陣”這個(gè)時(shí)間量度內(nèi)。不過(guò)在這一點(diǎn)上,“陣”與“下2”有所不同,它還有類似“番”、“通”、“頓2”、“場(chǎng)2”的分布,即以一種介于定語(yǔ)和狀語(yǔ)之間的狀態(tài)在核心動(dòng)詞前計(jì)量。這類數(shù)量結(jié)構(gòu)可以以定語(yǔ)形式出現(xiàn)在核心動(dòng)詞前表示動(dòng)作的量,定中之間的“的”可以不出現(xiàn),但一定可以加上去,如“好一陣的休息才讓他恢復(fù)過(guò)來(lái)”、“一下子的等待卻引發(fā)了更大的熱情”中的“好一陣”、“一下子”。3.3“番”、“通”、“頓2”、“場(chǎng)2”。這幾個(gè)量詞客觀上并不表達(dá)時(shí)間量度,但是它們?cè)谥饔^情態(tài)上具有長(zhǎng)時(shí)意味,因此它們和數(shù)詞組合成的數(shù)量結(jié)構(gòu)表達(dá)動(dòng)作的量時(shí)具有較強(qiáng)的[+計(jì)時(shí)]語(yǔ)義特征?！胺?、“通”、“頓2”、“場(chǎng)2”這幾個(gè)詞構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)具有主觀量大的情態(tài)特征,這有組配上的體現(xiàn):V前可以出現(xiàn)與量大相應(yīng)的修飾語(yǔ),相反的情形則不能說(shuō),如不能說(shuō)“小干一番”、“一頓輕揍”、“一通小罵”、“小哭一場(chǎng)”。由于主觀量大,因此數(shù)詞也傾向于是“一”或“幾”等,這也是組配上的限制。從否定形式也可以看出主觀量的情態(tài)特征。一般而言,其它動(dòng)量詞構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)可以出現(xiàn)在“一+動(dòng)量詞+都/也+沒(méi)+V”這種否定形式中,但“番”、“通”、“頓2”、“場(chǎng)2”不行,我們不說(shuō)“一通也沒(méi)寫(xiě)”、“一番也沒(méi)干”、“一場(chǎng)也沒(méi)哭”等,原因是這些動(dòng)量詞表示主觀量大,與徹底否定不相容。表面上看,這幾個(gè)量詞與動(dòng)詞具有選擇關(guān)系,“番”、“通”主要計(jì)量言說(shuō)動(dòng)詞;“頓2”多計(jì)量打罵行為,如“批了一頓”、“一頓痛打”,但也可以表示其它的行為,如“一頓猛喝”等;“場(chǎng)2”則計(jì)量個(gè)人行為,如“病了一場(chǎng)”、“空歡喜一場(chǎng)”等(參考)。這些量詞似乎表達(dá)事件的具體特征,但這僅僅是表面現(xiàn)象。我們對(duì)比量詞替換,而基本語(yǔ)義不變的結(jié)構(gòu)體,如“一通打量”和“一番打量”、“一頓死揍”和“一通死揍”等,可以發(fā)現(xiàn),從共時(shí)角度來(lái)看,這些量詞并不表達(dá)事件的具體特征,但是這些動(dòng)量詞和動(dòng)詞之間還是存在一定的選擇性關(guān)系,由它們構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)還是具有一定的[+計(jì)事]語(yǔ)義特征。它們和動(dòng)詞的選擇性可能與它們的歷史來(lái)源相關(guān)。從語(yǔ)義功能上看,這些量詞具有主觀量的情態(tài)特征,客觀上不表達(dá)時(shí)間量度,它們組合成的數(shù)量結(jié)構(gòu)要表達(dá)動(dòng)作的量特征必須依附在表示動(dòng)作的動(dòng)詞上。這幾個(gè)量詞構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)不能獨(dú)立于核心動(dòng)詞而使用,“這一通”、“一番”等單獨(dú)不說(shuō),因此無(wú)所謂代替功能。從分布功能來(lái)看,這類數(shù)量結(jié)構(gòu)跟“陣”、“下2”和時(shí)量詞構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)一樣,它們表示動(dòng)作的量時(shí),可以在核心動(dòng)詞后出現(xiàn),此時(shí)賓語(yǔ)成分可以在數(shù)量結(jié)構(gòu)前也可以在數(shù)量結(jié)構(gòu)后,如“罵了他一通”、“打了一通電話”、“打了他一頓”、“批他一場(chǎng)”、“打量一番剛進(jìn)來(lái)的人”等。這類數(shù)量結(jié)構(gòu)跟“陣”、“下2”和時(shí)量詞構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)一樣,可以以定語(yǔ)形式出現(xiàn)在核心動(dòng)詞前表示動(dòng)作的量,不一樣的是,這類數(shù)量結(jié)構(gòu)后面不能添加“的”字,如“這番檢討”、“這頓罵”、“一通撒潑”。不過(guò)“陣”是兩可,不加“的”時(shí)分布與“番”、“通”、“頓2”、“場(chǎng)2”相似。這類數(shù)量結(jié)構(gòu)跟“下2”和時(shí)量詞構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)不一樣,它們可以出現(xiàn)在核心動(dòng)詞前做狀語(yǔ)來(lái)表達(dá)動(dòng)作的量,如:9)那妞兒正在一個(gè)人懶睡,聽(tīng)到我們問(wèn),便說(shuō)許立字昨天夜里把她好一頓教育。(王朔《許爺》)10)同時(shí)又怕到了吉安一場(chǎng)空,愿意這車走下去,走下去。(錢(qián)鐘書(shū)《圍城》)11)大家同時(shí)把手里的磚頭一起砸下去,并掄起鋼絲鎖沒(méi)頭沒(méi)腦地一通亂抽。(王朔《看上去很美》)不過(guò)這類狀語(yǔ)與作定語(yǔ)時(shí)很相似,其前不能加“地”,其后的V,也不能帶“著”、“了”、“過(guò)”和結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)等,處在一種比較邊緣的狀態(tài)?！瓣嚒币灿蓄愃频姆植?如“他一陣大哭”?？偠灾?這類數(shù)量結(jié)構(gòu)在核動(dòng)詞前表達(dá)動(dòng)作的量時(shí)處于一種介于定語(yǔ)和狀語(yǔ)之間的狀態(tài)。3.4“次”、“回”。處在這個(gè)序列中心的動(dòng)量詞“次”、“回”,既不表達(dá)事件的具體特征,也不包含主觀量的情態(tài)特征或時(shí)間量度特征,語(yǔ)義最為單純,是最為純粹的兩個(gè)動(dòng)量詞,在[+計(jì)事]和[+計(jì)時(shí)]的語(yǔ)義特征上沒(méi)有偏向。它們和數(shù)詞構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu),使用最為復(fù)雜多樣,句法狀態(tài)非常復(fù)雜。使用頻率上“次”的使用,在我們搜集的近三千個(gè)專用動(dòng)量詞的用例中,幾乎占了40%?！按巍焙汀盎亍钡氖褂妙l率差異也很大,后者占總用例的大約6%多一點(diǎn)。從語(yǔ)義功能來(lái)看,由這兩個(gè)動(dòng)量詞和數(shù)詞組合而成的數(shù)量結(jié)構(gòu)除了計(jì)量外,它們單獨(dú)時(shí)也可以代替一個(gè)事件,如“一次付清了全部款項(xiàng)”中的“一次”。這類數(shù)量結(jié)構(gòu)在句中,在代替一個(gè)事件時(shí),但由于量詞的語(yǔ)義單純,代表的事件相當(dāng)抽象,具有很強(qiáng)的表時(shí)間意味。如:12)沒(méi)想到這回的新聞?dòng)深^是你們金段長(zhǎng)。(周明發(fā)《蓋棺論定》)13)一次,他們還哼起那首《迷途的羔羊》。(胡發(fā)云《費(fèi)普與合唱》)這些例子中的“這回”、“一次”,很明確是表示時(shí)間的。它們表示時(shí)間時(shí),相比“頓1”、“場(chǎng)1”、“遍”、“趟”、“下1”,數(shù)量結(jié)構(gòu)前可以沒(méi)有起指示作用的詞語(yǔ)。從分布功能來(lái)看,一方面,比照偏向于[+計(jì)事]語(yǔ)義特征的動(dòng)量詞,這兩個(gè)動(dòng)量詞和數(shù)詞組合成的數(shù)量結(jié)構(gòu)不但可以在核心動(dòng)詞之后,也可以在核心動(dòng)詞之前表達(dá)動(dòng)作的量了。另一方面,比照偏向于[+計(jì)時(shí)]語(yǔ)義特征的動(dòng)量詞,這類數(shù)量結(jié)構(gòu)在核心動(dòng)詞之前表達(dá)動(dòng)作的量時(shí),更自如地作狀語(yǔ)或定語(yǔ)。如:14)借了要還的,一借一還,一本書(shū)可以做兩次接觸的借口,而且不著痕跡。(錢(qián)鐘書(shū)《圍城》)15)金建民多次指責(zé)她小家子氣。(周明發(fā)《蓋棺論定》)例14)中“兩次”充當(dāng)定語(yǔ),在語(yǔ)境許可的情況下其后可插入“的”,如可以說(shuō)“兩次的接觸”。例15)中“多次”充當(dāng)狀語(yǔ),此時(shí)V后可出現(xiàn)“了”、“過(guò)”等,數(shù)量結(jié)構(gòu)后也可以出現(xiàn)“地”。上面例,可以在數(shù)量結(jié)構(gòu)后加“地”或V后加“過(guò)”。從分布上看,這類數(shù)量結(jié)構(gòu)在核心動(dòng)詞之后表達(dá)動(dòng)作的量時(shí),賓語(yǔ)可以在數(shù)量之前或之后,如“看過(guò)一次書(shū)”、“看書(shū)一次”、“買(mǎi)一回布”、“進(jìn)城一回”。4.量詞本身表達(dá)時(shí)間的度量4.1從上面的討論我們可以看到,§1.1中動(dòng)量詞的序列,是一個(gè)[+計(jì)事]和[+計(jì)時(shí)]的語(yǔ)義特征雙向遞變的序列,與此相應(yīng)由動(dòng)量詞和數(shù)詞構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)在語(yǔ)義功能上和分布功能上有相應(yīng)的變化。如果我們立足于數(shù)量結(jié)構(gòu)的[+計(jì)事]和[+計(jì)時(shí)]語(yǔ)義特征來(lái)看動(dòng)量詞,“次”、“回”是最為典型的動(dòng)量詞。它們構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu)不表達(dá)具體的事件特征,只表示一個(gè)抽象的事件,也不表達(dá)時(shí)間量度,但包含一個(gè)抽象時(shí)間特征。這個(gè)數(shù)量結(jié)構(gòu)可以代替一個(gè)抽象事件,并以此來(lái)表示時(shí)間,如前面我們所說(shuō)的“這次”、“那回”、“一回”等。由于語(yǔ)義單純,[+計(jì)事]和[+計(jì)時(shí)]的語(yǔ)義特征處于一種平衡狀態(tài)。數(shù)量結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義功能和分布功能最為復(fù)復(fù)雜多樣,使用頻率最高,這是這些動(dòng)量詞作為典型動(dòng)量詞的外在體現(xiàn)。在這個(gè)序列中,從“次”、“回”向左,[4計(jì)事]的語(yǔ)義特征增強(qiáng),這是通過(guò)動(dòng)量詞的語(yǔ)義具體化來(lái)實(shí)現(xiàn)的。比如“場(chǎng)1”的場(chǎng)地性特征、“遍”的周遍性特征、“趟”則是一來(lái)一回等。到了借用動(dòng)量詞,它們的語(yǔ)義更為具體,主要是動(dòng)詞的工具論元。因此從語(yǔ)義功能看,數(shù)量結(jié)構(gòu)代替的事件越來(lái)越具體。其結(jié)果是從分布功能看,數(shù)量結(jié)構(gòu)由自由在核心動(dòng)詞前表動(dòng)量過(guò)渡到只能在核心動(dòng)詞后表動(dòng)量,在核心動(dòng)詞后表動(dòng)量的情況也由自由地在賓語(yǔ)前或后過(guò)渡到只能在賓語(yǔ)后。在這個(gè)序列中,從“次”、“回”向右,[+計(jì)時(shí)]的語(yǔ)義特征增強(qiáng),這通過(guò)量詞本身表達(dá)時(shí)間的量度來(lái)實(shí)現(xiàn)。“番”、“通”、“頓2”、“場(chǎng)2”幾個(gè)量詞,本身并不是表達(dá)時(shí)間的量度,它們是通過(guò)主觀情態(tài)特征來(lái)實(shí)現(xiàn)體現(xiàn)是強(qiáng)[+計(jì)時(shí)]的語(yǔ)義特征的?！瓣嚒焙汀跋?”是一個(gè)時(shí)間相對(duì)模糊的時(shí)間量度詞。時(shí)間量詞則是非常明確的時(shí)間量度詞。由于動(dòng)量詞的時(shí)間量度越來(lái)越明確,因此從語(yǔ)義功能看,向右數(shù)量結(jié)構(gòu)已沒(méi)有了代替事件的功能。結(jié)果,從分布功能上看,數(shù)量結(jié)構(gòu)由可以自由在核心動(dòng)詞前做定語(yǔ)或狀語(yǔ)表動(dòng)量過(guò)渡到在核心動(dòng)詞前表動(dòng)量時(shí)只能在做定語(yǔ)。在這個(gè)序列中,從“次”、“回”向右,動(dòng)量詞的時(shí)間量度越來(lái)越明確,但數(shù)量結(jié)構(gòu)也蘊(yùn)含一個(gè)抽象的事件,因?yàn)閯?dòng)量詞是表示事件的單位。此時(shí)數(shù)量結(jié)構(gòu)的[+計(jì)事]語(yǔ)義特征體現(xiàn)在動(dòng)量詞和動(dòng)詞之間的選擇關(guān)系上,向右隨著動(dòng)量詞與動(dòng)詞的選擇關(guān)系也越來(lái)越弱,可以說(shuō)動(dòng)量詞的[+計(jì)事]語(yǔ)義特征越來(lái)越弱,到了動(dòng)量詞“下2”,它已經(jīng)與動(dòng)詞的選擇性已經(jīng)很弱了。在這個(gè)序列中,從“次”、“回”向左,包括“次”、“回”本身,不表示時(shí)間量度,但數(shù)量結(jié)構(gòu)也蘊(yùn)含時(shí)間特征。此時(shí)數(shù)量結(jié)構(gòu)的[+計(jì)時(shí)]語(yǔ)義特征體現(xiàn)在數(shù)量結(jié)構(gòu)可以通過(guò)代替抽象事件來(lái)表示時(shí)間。在動(dòng)量詞語(yǔ)義具體化的過(guò)程中,數(shù)量結(jié)構(gòu)代替的事件越來(lái)越具體,因此以事件的抽象化來(lái)表時(shí)間的能力也越來(lái)越弱,因此可以說(shuō)動(dòng)量詞的[+計(jì)事]語(yǔ)義特征也越來(lái)越弱,到了借用動(dòng)量詞,它們與數(shù)詞構(gòu)成的數(shù)量結(jié)構(gòu),一般不用來(lái)表示時(shí)間了。根據(jù)上面的討論,結(jié)合數(shù)量結(jié)構(gòu)在[+計(jì)事]和[+計(jì)時(shí)]語(yǔ)義特征上差異,“次”、“回”是最典型動(dòng)量詞,其次則是“番”、“通”、“頓2”、“場(chǎng)2”和頓1、場(chǎng)1、遍、趟、下1,再次則為“陣”、“下2”和借用動(dòng)量詞,教科書(shū)一般把它們都?xì)w為動(dòng)量詞。時(shí)量詞,雖是廣義的動(dòng)量詞,教科書(shū)往往另立時(shí)量詞一類。4.2在實(shí)際語(yǔ)言運(yùn)用中,“頓”、“場(chǎng)”形式只有一個(gè),什么時(shí)候是“頓1”、“場(chǎng)1”或“頓2”、“場(chǎng)2”,取決于它們著重表達(dá)事件的具體特征,還是體現(xiàn)主觀量