語音羨余詞與變音重疊詞課件

語音羨余詞與變音重疊詞

中國社會科學院xx1謝謝觀賞2019-6-7語音羨余詞與變音重疊詞中國社一、語音羨余詞現(xiàn)代語言學揭示自然語言的三大本質(zhì)特征：語言的羨余性語言的模糊性語言的可生成性一切自然語言都有羨余現(xiàn)象，漢語亦然。2謝謝觀賞2019-6-7一、語音羨余詞現(xiàn)代語言學揭示自然語言的三大本質(zhì)特征：2謝謝1.1語言文字中的羨余現(xiàn)象字形羨余：

莫——暮賈——價恍忽——恍惚

倉皇——倉惶

匆忙——怱忙語義羨余：

凱旋歸來懸殊很大再三叮嚀句法成分羨余：

公諸于世

我把他給狠狠地罵了一頓。

3謝謝觀賞2019-6-71.1語言文字中的羨余現(xiàn)象字形羨余：3謝謝觀賞2019-6-使意義顯豁，增加區(qū)別性；美學上求對稱、平衡而感染類化；臨時性語流義變；為強調(diào)而重疊、重復。語言交際要求簡單而不含混，明白而不囉嗦，并且有適當?shù)牧w余率。4謝謝觀賞2019-6-7使意義顯豁，增加區(qū)別性；4謝謝觀賞2019-6-72.概念界定

一些詞本來音義關(guān)系已經(jīng)確定，詞語的音節(jié)構(gòu)成已經(jīng)能夠承載它所應該承載的詞義或詞義訊息，但人們出于各種原因在原詞音節(jié)結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上改變或增加音節(jié)結(jié)構(gòu)，從而產(chǎn)生音節(jié)結(jié)構(gòu)上有多余、但意義和功能與原詞并無區(qū)別的新詞。我們稱這種在語音內(nèi)部結(jié)構(gòu)上有多余成分的詞為語音羨余詞。5謝謝觀賞2019-6-72.概念界定一些詞本來音義關(guān)系已經(jīng)確定，詞語的音節(jié)構(gòu)成已經(jīng)2．1因連讀音變而產(chǎn)生的音節(jié)羨余由A、B兩個語素組成的雙音詞由于連讀而模糊了音節(jié)之間的界限，A的韻尾跟B的韻頭發(fā)生合音現(xiàn)象，組合成一個新的音節(jié)A’；A’B與AB的詞義相同。A’包含了B的部分音素，是A、B的不完全合音，在語用中成為可以獨立運用的單音詞，詞義跟A’B相同，這樣，B就被重新分析為羨余成分。6謝謝觀賞2019-6-72．1因連讀音變而產(chǎn)生的音節(jié)羨余由A、B兩個語素組成的雙音詞

甚么、鎮(zhèn)幺、怎么、恁幺

simluat→simuat→sima→simma→simma→simmo

是物是沒

是沒甚沒甚摩甚么zheme→zhemme→zhenme

這么

這么

鎮(zhèn)幺7謝謝觀賞2019-6-7甚么、鎮(zhèn)幺、怎么、恁幺7謝謝觀賞2019-6-72．2由合音詞疊加產(chǎn)生的音節(jié)羨余

別要：不要——別別+要——別要

甭用：不用——甭甭+用——甭用咱家：自家——咱[tsa]咱+家——咱家咱們：自家+們——咱們[tsamen]——[tsammen]——[tsanmen]8謝謝觀賞2019-6-72．2由合音詞疊加產(chǎn)生的音節(jié)羨余別要：不要——別

早晚——多早晚

=多咱

多咱+晚——多咱晚（1）不知早晚至？（淳化閣帖10王獻之書）（2）猜，多早晚到書齋？（《太平樂府》）（3）他到底趕多咱才來看我來呀？（《兒女英雄傳》三十九回）（4）你多偺晚兒回來的？（北京口語）9謝謝觀賞2019-6-7早晚——多早晚=多咱9謝謝觀賞2019-6-72．3緩讀分音裂變產(chǎn)生的音節(jié)羨余

前加式：

姆媽[mma]、唔倷[nna]、□奶[nna]

后加式：

撒（靸）拉、耷拉、扒拉、劃拉（[la]）

第一音節(jié)韻母為[-a]

第二音節(jié)嵌[l-]聲母10謝謝觀賞2019-6-72．3緩讀分音裂變產(chǎn)生的音節(jié)羨余前加式：10謝謝觀賞201甫能、不甫能

（4）官人直恁負恩，甫能得官，便娶了二夫人。（《京本?錯斬崔寧》）（5）數(shù)盡更籌，滴盡羅巾淚。如何睡？甫能得睡，夢到相思地。（蔡伸《點絳唇》詞）（6）雖離了這眼前悶，卻在我這心上有。不甫能離了心上，又早眉頭。（《西廂記》五之四

）（7）都做了一春魚雁無消息，不甫能一紙音書盼得。（《倩女離魂》三折）11謝謝觀賞2019-6-7甫能、不甫能

（4）官人直恁負恩，甫能得官，便娶了二夫人。（2．4由入聲韻尾后附寄生音素形成的

羨余成分俞敏1988《北京話札記》[-P]尾字（i）拉拔lā.ba即“拉”。

好容易把孩子們拉拔大了。

“拉”，《廣韻》盧合切，音[lap]。

“拔”（巴）是“拉”的[-P]尾加后附音衍生的，后一音節(jié)因輕讀而濁化?！袄巍钡摹鞍巍睙o義，也作“巴”，是個音綴。12謝謝觀賞2019-6-72．4由入聲韻尾后附寄生音素形成的

羨余成分俞敏1988《北（ii）哈巴hǎ.bɑ

哈，《集韻》呼合切。哈巴腿：與羅圈腿相反的外八字腿。

哈巴狗：前腿向外撇的小狗。（iii）眨巴zhǎ.bɑ眨，《廣韻》側(cè)洽切。13謝謝觀賞2019-6-7（ii）哈巴hǎ.bɑ哈，《集韻》呼合切。13謝謝觀賞2（iv）掐巴qiā.bɑ掐，《廣韻》苦洽切。

（8）該受人掐巴的去處，咱就受人掐巴；人該受咱掐巴的去處，咱就要變下臉來掐巴人個夠。（《醒世姻緣傳》）“巴”的詞綴化（脫離原始語境泛化使用）弄巴、攢巴、攏巴14謝謝觀賞2019-6-7（iv）掐巴qiā.bɑ掐，《廣韻》苦洽切。14謝謝觀賞[-m]尾字（v）尋摸xué.me即尋找。

尋《廣韻》徐林切，平侵，邪。

（9）陳奶媽：……﹝鴿子﹞原來是一對的，我特意為我的清少爺尋摸來的。（曹禺《北京人》第一幕：）（10）直到三十出頭了，才由隊長永緒趁外出會的機會，給他尋摸了一個姑娘。（錦云王毅《笨人王老大》）15謝謝觀賞2019-6-7[-m]尾字15謝謝觀賞2019-6-73、小結(jié)（i）語音羨余詞是語流音變和漢語韻律規(guī)則共同作用的產(chǎn)物。無論是連讀音變還是合音、分音，都是由于語流音變所引起。（ii）不管由什么途徑生成的語音羨余詞，其詞匯意義都只由該詞的部分音節(jié)承擔，其中都有一個音節(jié)沒有表義作用，只相當于詞綴。（iii）合音是滿足表達更簡潔快速的要求而產(chǎn)生的，當人們對合音詞習焉不察后只把它當作一個單音詞看待。在合音詞后添上羨余音節(jié)則是為了構(gòu)成雙音詞，以滿足漢語韻律詞規(guī)則的要求。16謝謝觀賞2019-6-73、小結(jié)（i）語音羨余詞是語流音變和漢語韻律規(guī)則共同作用的產(chǎn)（iv）本文論及的語音羨余詞大都是代詞（鎮(zhèn)幺、咱家、咱們）疑問詞（甚么、怎么、多昝晚）禁止詞（別要、甭用）

這些詞語是口語中最為常用的高頻詞，因而發(fā)生連讀音變、合音、分音的幾率最高。17謝謝觀賞2019-6-7（iv）本文論及的語音羨余詞大都是17謝謝觀賞2019-6-此外，還需要從這些詞語自身的語音結(jié)構(gòu)以及相鄰詞語的語音特點找原因。比如：第一個音節(jié)為開音節(jié)，第二音節(jié)聲母為雙唇音時容易發(fā)生連讀音變現(xiàn)象雙唇音聲母的音節(jié)也容易因延長持阻衍生出新音素；入聲韻尾容易帶上元音等等。18謝謝觀賞2019-6-7此外，還需要從這些詞語自身的語音結(jié)構(gòu)以及相鄰詞語的語音特點找在構(gòu)詞法研究中，語音構(gòu)詞是個薄弱環(huán)節(jié)。本文提出語音羨余詞的概念有助于正確認識這類詞的來源，從而準確分析其結(jié)構(gòu)。但目前的研究還比較膚淺，期待有更多的同行參與討論。19謝謝觀賞2019-6-719謝謝觀賞2019-6-7二、變形重疊詞元雜劇《魔合羅》一折[油葫蘆]：

恰便似畫出瀟湘水墨圖，淋的我濕淥淥。更那堪吉丟古堆波浪渲城渠，你看他吸留忽剌水流乞留曲律路，更和這失留疏剌風擺希留急了樹，怎當他乞紐忽濃的泥，更和他疋丟撲搭的淤。我與你便急章拘諸慢行的赤留出律去，我則索滴羞跌屑整身軀。20謝謝觀賞2019-6-7二、變形重疊詞元雜劇《魔合羅》一折[油葫蘆]：20謝謝觀賞21.相關(guān)概念界定1.1不變形重疊與變形重疊不變形重疊：重疊部分保留基式的聲韻調(diào)不變。

看看

快快

家家

咚咚變形重疊：重疊部分和基式不同音。

蹀躞diexie（變聲）

繾綣qianquan（變韻）

慢慢兒（變調(diào)）

雙聲、疊韻聯(lián)綿綿詞都屬于語音平面的變形重疊。

21謝謝觀賞2019-6-71.相關(guān)概念界定1.1不變形重疊與變形重疊21謝謝觀賞2011.2順向、逆向變音重疊

順向重疊：基式A在前，重疊部分B在后(AB)蹀躞die

xie團欒tuanluan

變聲重疊是順向的

:A(x-y)→B(z-y)逆向重疊：重疊部分B在前，基式A在后(BA)

躊躇chouchu霢霂maimu變韻重疊是逆向的：B(x-z)←A(x-y)22謝謝觀賞2019-6-71.2順向、逆向變音重疊

順向重疊：基式A在前，重疊部分輾轉(zhuǎn)燕婉猶豫霡霂繾綣契闊23謝謝觀賞2019-6-7輾轉(zhuǎn)23謝謝觀賞2019-6-72.1變音重疊的判定步驟

孫景濤1997：（1）先看這個雙音形式中是否有一個可以獨立運用于他處的語素，如有，便可能是派生形式。（2）要看這個語素跟這個雙音形式是否有意義上的聯(lián)系。如有，并且這種意義聯(lián)系屬于類別性的，并且只有這一個音節(jié)（語素）跟這個雙音形式有這種意義聯(lián)系，那么這個雙音形式就是派生形式。（3）要看這兩個構(gòu)成成分之間的語音關(guān)系，如果語音上不盡相同，但是其差別可以歸入某種類型，即能找到許多平行的例子，這個雙音形式仍可確定為重疊詞。24謝謝觀賞2019-6-72.1變音重疊的判定步驟孫景濤1997：24謝謝觀江藍生（2000）：（4）一般有與之對應的不變音重疊詞。

蹀躞diexie（“蹀”可單用；蹀蹀）

繾綣qianquan（“綣”可單用；綣綣）25謝謝觀賞2019-6-7江藍生（2000）：25謝謝觀賞2019-6-7蹀—→蹀躞蹀

dié[diep]《廣韻》徒協(xié)切，入帖，定。

躞

xiè[siep]《廣韻》蘇協(xié)切，入帖，心?！磅蕖笨瑟毩⑹褂茫淞x為踏，蹈。

《廣雅·釋詁一》：“蹀，履也。”《淮南子·俶真》：“足蹀陽阿之舞，而手會綠水之趨?！?/p>

蹀步、蹀足、蹀虛、蹀踱蹀蹀：緩行貌。26謝謝觀賞2019-6-7蹀—→蹀躞蹀dié[diep]《廣韻》徒協(xié)切，入帖，定。

蹀躞：小步行走貌；馬行貌。丈夫生世會幾時，安能蹀躞垂羽翼？（南朝宋鮑照《擬行路難》詩之六）蹀躞騶先駕，籠銅報鼓衙。（唐柳宗元詩）四蹄蹀躞如流星，兩耳尖修如削竹。（元薩都剌《題畫馬圖》詩）27謝謝觀賞2019-6-7蹀躞：小步行走貌；馬行貌。27謝謝觀賞2019-6-7繾綣←—綣

繾

qiǎn[k’iw?n]《廣韻》去演切，上獮，溪。綣

quǎn[k’iw?n]《廣韻》去阮切，上阮，溪。1.繾綣。謂相結(jié)牢固，不離散。引申作眷戀。

2.屈服?！痘茨献印と碎g訓》：“昔晉厲公南伐

楚……兵橫行天下而無所綣，威服四方而無所詘?！备哒T注：“綣，屈也。”

綣結(jié)、綣慕、綣戀綣綣：懇切貌。28謝謝觀賞2019-6-7繾綣←—綣

繾qiǎn[k’iw?n]《廣韻》去演切，團

—→團圞

“團”義為圓?！皥K”字《說文》未收?！稄V韻》平聲桓韻“圞”：“團圞，圓也?！?/p>

團圞tuanluan順向變聲重疊團團29謝謝觀賞2019-6-7團—→團圞

“團”義為圓。29謝謝觀賞2019-6-團圞

積翠扈游花匼匝，披香寓值月團圞（唐任華《雜言寄杜拾遺》；形容詞）

兄弟團圞樂，羈孤遠近歸。（唐杜荀鶴《亂后山中作》詩；動詞）30謝謝觀賞2019-6-7團圞30謝謝觀賞2019-6-7《詩經(jīng)·豳風·七月》：“一之日觱發(fā)，二之日栗烈?！泵鄠鳎骸坝v發(fā)，風寒也。”《詩經(jīng)·小雅·四月》：“冬日烈烈，飄風發(fā)發(fā)?！编嵭{：“烈烈，猶栗烈也。”

觱發(fā)←發(fā)發(fā)

栗烈←烈烈（逆向變韻）

31謝謝觀賞2019-6-7《詩經(jīng)·豳風·七月》：“一之日觱發(fā)，二之日栗烈?！泵鄠鳎骸绊殹汈?/p>

“須”、“須臾”：片刻也。（《廣韻》須，心母虞韻；臾，以母虞韻）《荀子·王制》：“賢能不待次而舉，罷不能不待須而廢。”楊倞注：“須，須臾也?！薄绊汈А钡脑~義源自“須”，“臾”不能單用；“須”和“臾”聲母不同韻母相同（古皆為侯部），是疊韻關(guān)系，因此，“須臾”是“須”的順向變聲重疊。32謝謝觀賞2019-6-7須—→須臾

“須”、“須臾”：片刻也。32謝謝觀賞2019-斯須←—須

斯須：片刻，一會兒。（《廣韻》斯，心母支韻，須，心母虞韻）《禮記·祭義》：“禮樂不可斯須去身。”鄭玄注：“斯須，猶須臾也。”“斯”和“須”聲母相同（古皆為心母字）韻母不同，是雙聲關(guān)系，“斯”字單用無“片刻”義，因此可以認定“斯須”是“須”的逆向變韻重疊形式。33謝謝觀賞2019-6-7斯須←—須

斯須：片刻，一會兒。33謝謝觀賞2019-6-7斯須←—須—→須臾

sīxūxūxūyú

雙聲疊韻34謝謝觀賞2019-6-7斯須←—須—→須臾34謝謝觀賞2019-6-72.2二次變音重疊不變形重疊式可以多次重疊：

小手凍得通紅通紅通紅的

刷刷刷刷一陣腳步聲

咕嘟咕嘟咕嘟灌了一肚子涼水

最最最最了不起的人變音重疊詞也可再次變音重疊。35謝謝觀賞2019-6-72.2二次變音重疊不變形重疊式可以多次重疊：35謝謝觀賞22.2.1單音節(jié)動詞的二次變形重疊蹀→蹀躞→跌躞躞←滴羞蹀躞三字格“蹀躞躞”：顫抖、哆嗦貌。那廝熱拖拖的才出氣，那廝他跌躞躞的恰還魂。（《燕青博魚》二折[金盞兒]）疊屑屑魂飛膽落，撲速速肉顫身搖。（《魔合羅》二折[喜遷鶯]）風颼颼遍身麻，則我這篤簌簌連身戰(zhàn)，凍欽欽手腳難拳。（《五侯宴》三折）36謝謝觀賞2019-6-72.2.1單音節(jié)動詞的二次變形重疊蹀→蹀躞→跌躞躞36謝謝四字格“滴羞蹀躞”：顫抖、哆嗦貌。嚇的我手兒腳兒滴羞蹀躞戰(zhàn)篤速。（《趙李讓肥》四折[掛玉鉤]）今日今日羞辱，不由我滴羞跌屑怕怖。（《后庭花》二折[斗蛤蟆]）嚇的我慌慌張張手腳滴羞都蘇戰(zhàn)。（《青山淚》二折[醉太平]）37謝謝觀賞2019-6-7四字格“滴羞蹀躞”：顫抖、哆嗦貌。37謝謝觀賞2019-6-蹀→

蹀躞→

蹀躞躞

diediepsieptiesiesie滴羞←蹀躞

tisiutie

sie

“蹀躞”逆向變聲為“滴羞”38謝謝觀賞2019-6-7蹀→蹀躞→蹀躞躞38謝謝觀賞202.2.2單音節(jié)形容詞的二次變形重疊團

→團圞

→剔團圞（剔突欒）

←剔留突欒三字格“剔團圞”：極圓。

剔團圞的睜察殺人眼。（金《董西廂》卷二）

把剔團圞明月深深拜。（《墻頭馬上》二折）

剔禿欒一輪天外月。（元小令《清江引·托詠》）

39謝謝觀賞2019-6-72.2.2單音節(jié)形容詞的二次變形重疊團→團圞→剔團圞“團”字順向變聲、逆向變韻產(chǎn)生不完全重疊式A’AB：剔團欒。

剔←團

→團圞

tituantuanluan

40謝謝觀賞2019-6-7“團”字順向變聲、逆向變韻產(chǎn)生不完全重疊式A’AB：剔團欒。四字格：剔留突圞、剔留禿魯身長一丈，膀闊三停，橫里五尺，豎里一丈，剔留禿欒，恰似個西瓜模樣。（《獨角牛》二折）恰便似煙熏的子路，墨灑就的金剛，橫里一丈，豎里一丈，剔留禿魯，不知什么模樣?。ā讹w刀對箭》二折）看他兩個眼，剔留禿魯?shù)?，他是個真賊。（《降桑椹》一折）41謝謝觀賞2019-6-7四字格：剔留突圞、剔留禿魯41謝謝觀賞2019-6-7“突欒”為“團”的分音裂變，“突欒”逆向變韻重疊為“剔留突欒”：剔留

←突欒

ti

liutuluan宋宋祁《宋景文公筆記·釋俗》：“孫炎作反切，謂‘團’曰‘突欒’------”宋洪邁《容齋三筆·切腳語》：“世人語音有以切腳而稱者，亦間見之于書史中。如以‘蓬’為‘勃籠’------‘團’為‘突欒。’”42謝謝觀賞2019-6-7“突欒”為“團”的分音裂變，“突欒”逆向變韻重疊為“剔留突欒2．2.3單音節(jié)名詞的二次變形重疊轂→轂轆/骨碌→骨碌碌←急留骨碌三字格“骨碌碌”莫不要虧圖咱性命，骨碌碌怪眼睜，早嚇的咱先挺。（《朱砂擔》一折）起幾個骨碌碌的轟雷，更一陣樸簌簌的怪風。（《柳毅傳書》二折）43謝謝觀賞2019-6-72．2.3單音節(jié)名詞的二次變形重疊轂→轂轆/骨碌→骨碌碌4四字格“急留骨碌”我則見一個鏝兒乞丟磕塔穩(wěn)，更和一個字兒急留骨碌滾。（《燕青博魚》二折）直殺的馬頭前急留古魯，亂滾滾死死死死人頭。（《氣英布》三折）“骨碌”逆向變聲重疊為“急留骨碌”：急留←骨碌

kiliu

kulu

44謝謝觀賞2019-6-7四字格“急留骨碌”44謝謝觀賞2019-6-7角→角落（閣落、旮旯）→閣落落←犄里旮旯“旮旯”是“角落（閣落）”的方言變音?！敖锹?、閣落落”仍是名詞，“犄里旮旯”變爲狀態(tài)形容詞。45謝謝觀賞2019-6-7角→角落（閣落、旮旯）→閣落落45謝謝觀賞2019-6-72．2.4單音節(jié)擬聲詞的二次變形重疊哐—哐啷—哐啷啷/清零哐啷（現(xiàn)代）嘩—嘩啦—嘩啦啦/稀里嘩啦（現(xiàn)代）嘩—忽剌—忽剌剌/—吸留忽剌—吸里忽剌（元分音）刷—疏剌—疏剌剌/失留疏剌（元分音）

46謝謝觀賞2019-6-72．2.4單音節(jié)擬聲詞的二次變形重疊哐—哐啷—哐啷啷/清零聽疏剌剌晚風，風聲落萬松。（《張生煮海》一折）更和這失留疏剌風擺吸留急了樹。（《魔合羅》一折）

失

留←疏

剌（刷）

吸

留←急(忽)了（嘩）

shiliu

shulahiliuhula疑“吸留急了”的“急”是“忽”之誤，“吸留忽了”即“吸留忽剌”。47謝謝觀賞2019-6-7聽疏剌剌晚風，風聲落萬松。（《張生煮?！芬徽郏?7謝謝觀賞2鄧享璋（2007）記錄了福建建甌話和蓋竹話中的準重疊形式（即變音重疊式）。兩地方言完整保留著一疊式AB，二疊式A’AB和A’B’AB：建甌

疤pa1palapipalapilipala糊ku3kulukikulukilikulu蓋竹

哐k’ua3k’ualak’Ik’ualak’Ilik’uala哈ha2halahihala*halahili48謝謝觀賞2019-6-7鄧享璋（2007）記錄了福建建甌話和蓋竹話中的準重疊形式（即元雜劇《魔合羅》一折[油葫蘆]：

恰便似畫出瀟湘水墨圖，淋的我濕淥淥。更那堪吉丟古堆波浪渲城渠，你看他吸留忽剌水流乞留曲律路，更和這失留疏剌風擺希留急了樹，怎當他乞紐忽濃的泥，更和他疋丟撲搭的淤。我與你便急章拘諸慢行的赤留出律去，我則索滴羞跌屑整身軀。49謝謝觀賞2019-6-7元雜劇《魔合羅》一折[油葫蘆]：49謝謝觀賞2019-6-7吉丟古堆：古堆（骨堆）←乞紐忽濃：忽濃（hōng分音）←乞留曲律：曲→曲律←疋丟撲搭：撲搭（pa分音）←急章拘諸：拘→拘諸←赤留出律：“走出”

→出律←

失留疏剌、希留急了、吸留忽剌、滴羞跌屑50謝謝觀賞2019-6-7吉丟古堆：古堆（骨堆）←50謝謝觀賞2019-6-73．多次變形重疊的動因與功能

一疊式的詞性與基式不盡相同?！磅蕖保▌樱磅搋蟆保▌蛹鏍顟B(tài)詞）?！皥F”（性質(zhì)），“團欒”（兼性質(zhì)和狀態(tài)形容詞；引申為動詞“團聚”）。

名詞也產(chǎn)生了新的用法，如“轂—轂轆/骨碌”，“轂轆”是名詞，“骨碌”是動詞。

51謝謝觀賞2019-6-73．多次變形重疊的動因與功能一疊式的詞性與基式不盡相同。5三字格、四字格二疊式詞性幾乎都是狀態(tài)形容詞，不僅失去原來的詞性，而且也不再兼類使用。如“跌躞躞、滴羞蹀躞，剔團欒、剔留禿欒，骨碌碌、急留骨碌，嘩啦啦、吸留嘩啦”等，只有少數(shù)名詞的三字格二疊式仍是名詞性的，如“閣（角）落落”，但是其四字格二疊式“犄里旮旯”可作狀態(tài)形容詞用。52謝謝觀賞2019-6-7三字格、四字格二疊式詞性幾乎都是狀態(tài)形容詞，不僅失去原來的詞（?。┳冃沃丿B是使詞產(chǎn)生描狀性、變?yōu)闋顟B(tài)形容詞的語法手段。有的一疊式雖然已新產(chǎn)生出一定的描狀性，但描狀性還不夠強（還兼有其他詞性）故有必要再次變形重疊。多次變形重疊是為了滿足增強詞匯描狀性的需要而采用的強化手段。53謝謝觀賞2019-6-7（ⅰ）變形重疊是使詞產(chǎn)生描狀性、變?yōu)闋顟B(tài)形容詞的語法手段。有（ⅱ）有的方言變音重疊詞能區(qū)別詞義溫昌衍2008《石城話的“加L詞”》（《語言研究》第2期）客家話根genlen

表示大或多且成一體。包（中性）、baolao(包大)、包包（包小）54謝謝觀賞2019-6-7（ⅱ）有的方言變音重疊詞能區(qū)別詞義54謝謝觀賞2019-（ⅲ）語言的相似性質(zhì)促動戴浩一、張敏（1997、2001）等人指出重疊形式和它負載的意義之間的聯(lián)系并不是任意的，而是由語言的像似性質(zhì)所促動的。像似性（iconicity）指的是語言符號及其結(jié)構(gòu)和它們所代表的概念內(nèi)容或外在現(xiàn)實及其結(jié)構(gòu)之間存在著的某種相似性。（甲）啪啪啪啪啪啪啪（乙）啪啪啦啪啦啪啦/劈里啪啦55謝謝觀賞2019-6-7（ⅲ）語言的相似性質(zhì)促動55謝謝觀賞2019-6-7形式上詞匯化的需要。

變形重疊式比之不變形重疊式詞匯化的程度要高，因為變形重疊式音節(jié)之間的邊界更加模糊，難以再分割，更像一個復音節(jié)的單純詞。56謝謝觀賞2019-6-7形式上詞匯化的需要。56謝謝觀賞2019-6-7變形重疊的一個規(guī)律是：

順向變聲，逆向變韻。57謝謝觀賞2019-6-7變形重疊的一個規(guī)律是：57謝謝觀賞2019-6-7變形重疊的一個規(guī)律是：順向變聲，逆向變韻。作用是使重疊式保持基式聲韻調(diào)的大框架不改變。要保持基式的聲母，逆向重疊只能變韻母，不能改變聲母；要保持基式韻母不變，順向重疊只能變聲母不能變韻母。遵循這一規(guī)則，盡管詞的音節(jié)變長了，但前面的聲母、后面的韻母都維持了原基式的格局沒有改變。這就是說，變式要以基式為基礎(chǔ)，要受基式聲韻框架的約束，不能打破基式原有的聲韻格局去任意變化。58謝謝觀賞2019-6-7變形重疊的一個規(guī)律是：順向變聲，逆向變韻。作用是使重疊式保持三.關(guān)于聯(lián)綿詞的來源3.1非雙聲疊韻詞3.1.1分音切腳詞孔——窟窿筆——不律團——突欒攪——圪佬棒——撥浪飆——扶搖

a)順向緩讀分音裂變，下字多嵌[L]；

b)上字聲母同原字，下字韻母同原字，聲調(diào)與下字不一定相同；

c)上下字都不表義。3.1.2妯娌蝌蚪葡萄苜蓿59謝謝觀賞2019-6-7三.關(guān)于聯(lián)綿詞的來源3.1非雙聲疊韻詞59謝謝觀賞2019-3.2疊韻聯(lián)綿詞：順向變聲重疊蹀躞、混沌、燕婉團欒、轂轆、角落古代下字聲母不限于[l]。60謝謝觀賞2019-6-73.2疊韻聯(lián)綿詞：順向變聲重疊60謝謝觀賞2019-6-73.3雙聲聯(lián)綿詞:逆向變韻重疊(緩讀分音裂變)

烈——栗烈勉——黽勉漸——即漸突——剔突a)上字聲母同下字，韻母為下字韻頭（多為[i]，齊齒呼）；b)上字無義，下字可單用，整個雙音詞的意義與下字相關(guān)聯(lián).61謝謝觀賞2019-6-73.3雙聲聯(lián)綿詞:逆向變韻重疊(緩讀分音裂變)61謝謝觀賞23.4復輔音字分裂為兩個單音詞（[kl][ml]）

復輔音趨簡之初，兩個聲母分別與原韻母拼合形成疊韻連綿詞，不可分用：

果臝、蜾蠃、螟蛉復聲母分別與原韻母拼合成兩個同義詞，可單用，也可連用為并列復詞：

命-令、勉-勵（[ml]）也可產(chǎn)生意義不相干的兩個詞：各、洛([kl])62謝謝觀賞2019-6-73.4復輔音字分裂為兩個單音詞（[kl][ml]）62謝謝為什么聯(lián)綿詞下字多為[l-]聲母？晉中嵌L詞是分音現(xiàn)象孔——窟窿筆——不律團——突欒攪——圪佬棒——撥浪莽——孟浪客家話加L詞是變聲重疊現(xiàn)象根genlen（根大、多、成團）

包baolao（包大）63謝謝觀賞2019-6-7為什么聯(lián)綿詞下字多為[l-]聲母？63謝謝觀賞2019-古今大量嵌L分音詞的存在表明，分音時為避免下字為零聲母而添加一個聲母（零聲母容易跟前字韻尾相拼合，產(chǎn)生音節(jié)界限混淆的現(xiàn)象，猶如今之拼音方案規(guī)定在音節(jié)界限混淆時加隔音符號一樣）。L聲母的普適性強，幾乎可以跟任何韻母相拼。這既是復輔音第二音素多為L的原因，也是此后的反切式分音詞第二音節(jié)聲母絕大多數(shù)為L的原因。因此只能說帶L復輔音裂變只是嵌L疊韻聯(lián)綿詞的來源之一。64謝謝觀賞2019-6-7古今大量嵌L分音詞的存在表明，分音時為避免下字為零聲母而添加4.5同義、反義并列復詞：

輝煌亮堂光芒

*坎坷(溪母高低不平)

*匍匐（并母前平后入）4.6其它65謝謝觀賞2019-6-74.5同義、反義并列復詞：65謝謝觀賞2019-6-7結(jié)語：變音重疊是音變造詞

的一種手段馬真《先秦復音詞初探》（《北京大學學報》1980-5、1981-1）：“既然可以采取音節(jié)重疊的方式來造詞，自然也可以采取在音節(jié)重疊的基礎(chǔ)上改變其中一個音節(jié)的聲母或韻母的方式（即部分重疊）來造詞，先秦漢語中的疊音詞，雙聲疊韻的聯(lián)綿詞就都是這種音變造詞方式在雙音詞中的推廣。------由音節(jié)重疊到音節(jié)的部分重疊，再進一步就是任意音節(jié)的組合（非雙聲疊韻的聯(lián)綿字），這是用音變造詞方式構(gòu)成復音詞的最后一步?！?6謝謝觀賞2019-6-7結(jié)語：變音重疊是音變造詞

的一種手段馬真《先秦復音詞初探》（

敬請指正，謝謝！67謝謝觀賞2019-6-767謝謝觀賞2019-6-7“順向變聲、逆向變韻重疊”規(guī)律的例外蓋竹

哈ha2halahihalahalahili溫昌衍2008《石城話的“加L詞”》，《語言研究》第2期pp42-49客家話

(2)形容詞+l詞綴：“l(fā)-形+哩”也可””[l-l-形形]l-圓哩（lien24vien24li0）：很圓的樣子。

l-尖哩(liam43tsiam43li0)：很尖的樣子。l-扁哩（lien21pien21li0）:很扁的樣子。68謝謝觀賞2019-6-7“順向變聲、逆向變韻重疊”規(guī)律的例外68謝謝觀賞2019-6莽[mang43](長)。*浪莽敖[ngau24](歪斜)。*勞熬斜[ts’ia24](歪斜)。*趔趄/踉蹌□[ts’in21]（傾斜）。*林侵彎[van43](彎曲)。*擥彎翹[k’iau21](彎曲不直)。*樛翹、料峭歪[vai43](歪斜)。*賴歪□[tsiau21]（彎曲不直）。*柳朻懸[fien24](物體懸而不穩(wěn))。*連懸

69謝謝觀賞2019-6-7莽[mang43](長)。*浪莽敖[ngau24](（i）單獨表反詰（1）韋曲花無賴，家家惱殺人。綠樽須盡日，白發(fā)好禁春？（杜甫《奉陪鄭駙馬韋曲》）（2）昨夜狂風度，吹折江頭樹，淼淼暗無邊，行人在何處？好乘浮云驄，佳期蘭渚東？（李白《長干行》）（3）（竇天章云）張驢兒，那蔡婆婆是你后母幺？（張驢兒云）母親好冒認的？委實是。（元曲《竇娥冤》四折）70謝謝觀賞2019-6-7（i）單獨表反詰70謝謝觀賞2019-6-7（ii）用在助動詞“得”前，好得：豈得、豈能、怎能（4）燕子語雀兒：好得輒行非?。ǘ鼗捅尽堆嘧淤x》乙）（5）知君新稱意，好得奈春何？（岑參《送崔主簿赴夏陽》）71謝謝觀賞2019-6-7（ii）用在助動詞“得”前，好得：豈得、豈能、怎能71謝謝觀（iii）用在“是”前，好是：豈是；難道是（6）好是精靈偏有感，能于鄉(xiāng)里不為災？（唐羅鄴《謁寧祠》）（7）師父，你好是把鳥巢禪師《心經(jīng)》忘記了也？（《西游記》九十三回）（8）那僧房里好是輕易走得進的？（《拍案驚奇》卷二十六）72謝謝觀賞2019-6-7（iii）用在“是”前，好是：豈是；難道是72謝謝觀賞201（iv）用在“道”前，好道：豈說、難道、怎么（9）石先生為何不飲？好道是“眼前無樂不成歡”？小廝們，叫家樂出來?。魅~憲祖《夭桃紈扇》八折）（10）總有，也是他掙下的，好道拿他的不成？（《醒世恒言》卷三十六）（11）既不是人家奴才，好道叫做添壽、添福、添祿？（《西游記》二十六回）73謝謝觀賞2019-6-7（iv）用在“道”前，好道：豈說、難道、怎么73謝謝觀賞20自唐至明“好”表反詰義的發(fā)展軌跡如下：ⅰ由助動詞表示反詰—→ⅱ作反詰副詞修飾助動詞“得”、系詞“是”—→ⅲ在反詰副詞“好道”中作語素74謝謝觀賞2019-6-7自唐至明“好”表反詰義的發(fā)展軌跡如下：74謝謝觀賞2019-3．表示肯定的“好不+傷懷”的由來王锳（2005）認為：“好不傷懷”是以反問形式表示肯定的，其中的“好”相當于“豈”。其實，當我們說“好不傷懷”表示肯定時，“好不傷懷”已不再是反問句，而是經(jīng)歷了一個由反問句轉(zhuǎn)化為感嘆句的句式轉(zhuǎn)換過程。反問句：好+不VP？（“好+不辨族、從？”）感嘆句：好不+VP?。ā昂貌?傷懷！”）75謝謝觀賞2019-6-73．表示肯定的“好不+傷懷”的由來75謝謝觀賞2019-6-從反問句轉(zhuǎn)為感嘆句不僅發(fā)生了內(nèi)部結(jié)構(gòu)的變化，與此同時也經(jīng)歷了句式功能的語法化。即表反詰的功能虛化，表語氣的功能強化。反問句轉(zhuǎn)換為感嘆句的原因是：反問句發(fā)問為虛，加強語氣是實，當在一定的語境中“好不”完全不反問事理而只為加強語氣時，反問句就會轉(zhuǎn)變?yōu)楦袊@句。76謝謝觀賞2019-6-7從反問句轉(zhuǎn)為感嘆句不僅發(fā)生了內(nèi)部結(jié)構(gòu)的變化，與此同時也經(jīng)歷了（12）姐姐，你不肯出來帶攜我耍一會，只在房里坐，好不悶也？（元曲《符金錠》）反問句“好+不悶也”（豈不悶??？）—→

感嘆句“好不+悶?。ǘ鄲灠。。┻@種轉(zhuǎn)用是句式功能語法化的結(jié)果。77謝謝觀賞2019-6-7（12）姐姐，你不肯出來帶攜我耍一會，只在房里坐，好不悶也？逆推：感嘆句的底層是反問句。

（13）將個妹妹嫁與一個事馬的驅(qū)口，教咱兄弟好不羞了面皮?。ㄋ巍段宕菲皆挕h上》）未然的事件，句義為“教咱兄弟豈不羞了面皮！”（反問句）已然事件，句義為：教咱兄弟實在羞了面皮?。ǜ袊@句）78謝謝觀賞2019-6-7逆推：感嘆句的底層是反問句。

（13）將個妹妹嫁與一個事馬的可以兩解的例子透露出感嘆句與反問句的來源關(guān)系：（17）云卿哭道：“那寶雞猶是賤物。至情人被害身亡，使我日后難以見面，教愚兄好不悲哀！”（清《繡戈袍全傳》二十六回）（18）天子聽說仁貴射死，哭倒在龍床之上，道：“寡人虧你征東十大功勞，西番未平，良將先喪，叫寡人好不痛心也。如何是好？”（《說唐三傳》四十二回）79謝謝觀賞2019-6-7可以兩解的例子透露出感嘆句與反問句的來源關(guān)系：79謝謝觀賞24．表示否定的“好容易”的由來4．1《元曲選》用例（2例，反語：真容易）（19）【仙呂賞花時】這劍曾伴我三十年來海上游，夜夜光芒射斗牛。（云）郭馬兒，我與你這一口劍，要些回答的禮物。（郭云）可要甚么回奉的禮物？（正末唱）要一顆血瀝瀝婦人頭。（郭云）好容易也?。ā对ぴ狸枠恰沸ㄗ樱?0謝謝觀賞2019-6-74．表示否定的“好容易”的由來80謝謝觀賞2019-6-7（20）（正旦哭云）姐姐，員外無了，這家私大小，我都不要，單則容我領(lǐng)了孩兒去罷。（搽旦云）孩兒是那個養(yǎng)的？（正旦云）是我養(yǎng)的。（搽旦云）你養(yǎng)的，怎不自家乳哺了？一向在我身邊，煨干避濕，咽苦吐甜，費了多少辛勤，在手掌兒上抬舉長大的，你就來認我養(yǎng)的孩兒，這等好容易?。ā对せ覚谟洝返谝徽郏?/p>

81謝謝觀賞2019-6-7（20）81謝謝觀賞2019-6-74．2《金瓶梅詞話》“好容易”用例（11例）（甲）單獨作反問句，可兩解：哪那么容易/真容易?。?例）（21）伯爵道：“快些兒了事？好容易！也得值那些數(shù)兒是的。------”（五十二回）82謝謝觀賞2019-6-74．2《金瓶梅詞話》“好容易”用例（11例）82謝謝觀賞20（乙）單獨作反問句=“哪那么容易”（2例）（23）你每那里曉得，江南此魚，一年只過一遭兒，吃到牙縫里，剔出來都是香的。好容易！公道說，就是朝廷還沒吃哩！不是哥這里，誰家有？”（五十二回；這種鰣魚一年只過來一次，要想吃，哪里容易?。?3謝謝觀賞2019-6-7（乙）單獨作反問句=“哪那么容易”（2例）83謝謝觀賞2（丙）在反問句中作狀語：“好容易+VP！”=哪那么容易?。?例）（27）西門慶道：“別的倒也罷了，他是有些小膽兒。家里三、四個丫鬟連養(yǎng)娘輪流看視，只是害怕，貓狗都不敢到他根前?！眳谴缶说溃骸昂簜兒萌菀尊B(yǎng)活大！”（三十九回）84謝謝觀賞2019-6-7（丙）在反問句中作狀語：84謝謝觀賞2019-6-7（?。┰陉愂鼍渲凶鳡钫Z：“好容易+VP”=好不容易（2例）（30）潘姥姥道：“姐姐，你沒與我個錢兒與我來，老身那討個錢兒來？好容易赒辦了這分禮兒來?！保ㄆ呤嘶兀?1）龐大姐，我的好姐姐，奴死的好苦也！好容易來見你一面，又被門神把住嗔喝，不敢進來。（八十八回）85謝謝觀賞2019-6-7（?。┰陉愂鼍渲凶鳡钫Z：85謝謝觀賞2019-6-7好+容易！（反問句：哪那么容易?。?/p>

好容易+VP?。ǚ磫柧錉钫Z：哪那么容易VP?。萌菀?VP！（陳述句狀語：好不容易VP）在“好容易+VP”中，“好容易”降格為狀語，句子的語義重心落在謂語VP上，當謂語動詞表示已然時，處在狀語位置上的“好容易”反詰義虛化，變得不表反詰而純表否定，與此同時，句式也從反問句變?yōu)殛愂鼍?。作狀語的“好容易”慣用化以后，凝固成一個表示反面意義的副詞性成分，人們不再意識到它是從反詰用法轉(zhuǎn)過來的。86謝謝觀賞2019-6-7好+容易！（反問句：哪那么容易?。?6謝謝觀賞2019由反問句向一般陳述句轉(zhuǎn)變的句法、語義條件是：

a）“好容易”修飾謂語動詞，在句中充當狀語；

b)“好容易”修飾的謂語動詞應是已經(jīng)完成或?qū)崿F(xiàn)的。

源自反問句說能貼切地解釋“好容易”語義演變?yōu)椤昂懿蝗菀住钡木浞ōh(huán)境和過程，而且這種解釋具有可代入性、可還原性（把“好”作為反詰副詞代入或還原皆可通）。87謝謝觀賞2019-6-7由反問句向一般陳述句轉(zhuǎn)變的句法、語義條件是：87謝謝觀賞204．3“好容易”在明代其他俗文學作品中也多為反問用法，以單獨作反問句為多。（32）真人點首嘆曰：“雖是帝王之師，好容易！正是你七死三災今已滿，清名留在簡篇中?！保ā斗馍裱萘x》八十一回）（33）文樓來勸道：“媽媽不是這話，妹子立心如此，不如隨他去吧！”媽媽道：“好容易！就要去，也須得千金財禮才能去哩！”（《檮杌閑評》45回）（34）我想世祖皇帝，好容易得這天下也?。ㄐ鞆挽瘛锻端笥洝菲叱觯?/p>

88謝謝觀賞2019-6-74．3“好容易”在明代其他俗文學作品中也多為反問用法，以單獨

至遲在《紅樓夢》時代“好容易”就已完成從表反問到表陳述的功能轉(zhuǎn)變。120回本《紅樓夢》中“好容易”有54例，都是“好容易+VP”（陳述句）：我~勸好了（3回）|~救了上來（38回）|~今年多打了兩石糧食（39回）|~才湊了兩千個來（61）|~熬了一夜（97）?！秲号⑿蹅鳌?0回共有“好容易”54例，其語義和用法與《紅樓夢》完全相同。89謝謝觀賞2019-6-7至遲在《紅樓夢》時代“好容易”就已完成從表反問到表陳述的功表示反問、單獨成句的“好容易”清代也偶見：（35）子玉道：“太太不教我去，我也要去?！鼻傧傻溃骸昂萌菀?！幾千里路，你就想去，就太太準你去，我也不愿你去?！保ā镀坊▽氳b》四十八回）90謝謝觀賞2019-6-7表示反問、單獨成句的“好容易”清代也偶見：90謝謝觀賞201

元曲金瓶梅紅樓夢兒女駱駝反語

+反問句（謂語）—

++—

—

—反問句（狀語）—++—

—

—陳述句（狀語）—++++++91謝謝觀賞2019-6-7