施工圖中英文對(duì)照詞匯表

設(shè)計(jì)圖layout ；design施工圖final平面圖plan立面圖elevation軸測(cè)圖、透視圖isometricdrawing；detaildrawing詳圖、大樣圖、接點(diǎn)圖 recorddrawing修改圖竣工圖as-completeddrawing；as-builtdrawing圖名title圖號(hào)drawnNo.比例scale溫度temperature設(shè)計(jì)溫度designtemperature濕度humidity流量flow流速flowvelocity攝氏溫度centigradescale(℃)華氏溫度Fahrenheitscale(F)°公稱直徑nominaldiameter(DN)外徑outsidediameter(OD)內(nèi)徑insidediameter(ID)一覽表list ；breviate；catalogue毛重grossweight凈重netweight支座saddle支架support吊架cradle間距distance ；clearance；spacing跨距span焊接welding焊縫weld ；weldingseam；bead石棉水泥接口asbestos-cementjoint青鉛接口leadjoint承口、大頭hub ；bell；socket插口、小頭spigot壓力試驗(yàn)pressuretest水壓試驗(yàn)hydraulictest滲漏leakage關(guān)閉close型號(hào)、類型type ；model尺寸、體積size ；volume額定功率ratingpower額定轉(zhuǎn)速rotatingspeed授權(quán)經(jīng)銷商authorizeddealers原始設(shè)備制造商OEM(OriginalEquipmentManafacture)風(fēng)機(jī)動(dòng)力型 VAV-CAV末端fanpowerVAV-CAVterminalunits保持最新技術(shù) keepwiththelatesttechnology中國(guó)唯一的銷售商 thesoleChinesedistributor工程管理，設(shè)計(jì)，施工，服務(wù)，或者商務(wù)管理 projectmanagement,design,construction,service,orbusinessadministration用于商業(yè)和工業(yè)空氣運(yùn)動(dòng)與潔凈室的環(huán)境控制系統(tǒng) EnvironmentControlSystemforCommercial&IndustrialAirMovement&Clean-rooms溫濕度精確控制 PrecisionTemperature&HumidityControl個(gè)性化溫度控制 IndividualZoneTemperatureControl節(jié)能 EnergyConservation能量管理系統(tǒng) EnergyManagementSystems中央冷凍系統(tǒng) CentralChillerSystems能量回收系統(tǒng) EnergyRecoverySystems工作現(xiàn)場(chǎng)，工地 jobsiteHVACR系統(tǒng)與BAS/DDC控制系統(tǒng)之間的橋接裝置 ABridgeRoleinHVAC&RSystemandBAS/DDCControlHVAC總成本和投資估算 TotalHVACcostandinvestmentevaluation系統(tǒng)設(shè)計(jì)和應(yīng)用 Systemdesignandapplication系統(tǒng)和設(shè)備的選擇、效率和運(yùn)行成本 Systemandequipmentselection,efficiencyandoperatingcost和其他工種的配合 Coordinationwithotherdepartments監(jiān)督工程進(jìn)度、分配時(shí)間和施工工作 Monitoringprojectprogress,deliverytimeandconstructionwork設(shè)備購(gòu)買，運(yùn)輸，質(zhì)量保證 Appurtenancespurchase,deliveryandwarranties執(zhí)行設(shè)計(jì)計(jì)劃并應(yīng)對(duì)工程部門的檢查 ImplementingthedesignplanandsubjecttheworktotheinspectionoftheEngineeringDepartment目錄密封元件法蘭、法蘭蓋螺栓、螺母墊片常用高壓設(shè)備用基礎(chǔ)構(gòu)件梯子平臺(tái)設(shè)備常用零部件筒體封頭支座鞍座、耳座裙座其它支座主要零部件換熱器專用名詞塔專用名詞圖面節(jié)點(diǎn)術(shù)語(yǔ)及圖面常用語(yǔ)節(jié)點(diǎn)術(shù)語(yǔ)圖面常用語(yǔ)技術(shù)要求及特性表中常用語(yǔ)常用技術(shù)要求的英文譯法常用介質(zhì)其他密封元件法蘭、法蘭蓋) 對(duì)焊法蘭： WELDINGNECKFLANGE) 平焊法蘭： SLIP-ONFLANGE) 襯環(huán)法蘭： CLADDEDFLANGE) 突面法蘭： RAISEDFACEFLANGE(RFFLANGE)) 凸面法蘭： MALEFLANGE(MFLANGE)) 凹面法蘭： FEMALEFLANGE(FMFLANGE)) 榫面法蘭： TONGUEFLANGE(TFLANGE)) 槽面法蘭： GROOVEFLANGE(GFLANGE))法蘭蓋： BLINDFLANGE螺栓、螺母)螺栓： BOLT)雙頭螺柱： STUD)螺母： NUT1.3墊片1.3墊片1.3.1常用)石棉橡膠板： ASBESTOSSHEET(ORGASKET))纏繞墊： SPIRALWOUNDGASKET) 橡膠墊： RUBBERGASKET) 金屬包墊： METALJACKETED GASKET) 石墨墊： GRAPHITE GASKET) 聚四氟乙烯： PTFE.GASKET(POLYTETRAFLUOROETHYLENEGASKET)1.3.2高壓設(shè)備用)鋁平墊： ALUMINIUMPLATGASKET) 透鏡墊： LENSRING) 齒形墊： TOOTHEDGASKET) 橢圓墊： OVALRING) 八角墊： OCTAGONALRING)◎墊： 。GASKET)雙錐墊： CONICALRINGGASKET基礎(chǔ)構(gòu)件)地腳螺栓： ANCHORBOLT)模板： TEMPLATE)錨板： ANCHORPLATE)基礎(chǔ)構(gòu)件： FOUNDATIONCOMPONENT) 筋板： RIB梯子平臺(tái)) 梯子： LADDER) 平臺(tái)： PLATFORM) 鋼隔板： GRATING) 槽鋼梁： CHANNEL BEAM) 立柱： POST) 扶手： HANDRAIL) 扁鋼： PLATBAR) 踏步： LADDERRUNG)連接板： CONNECTIONPLATE(ORLUG))安全門： SAFETYCHAIN(鏈?zhǔn)?ORBAR)角鋼： ANGLESTEEL設(shè)備常用零部件筒體、封頭)橢圓封頭： HEAD)平蓋： PLATCOVER)半球形： HEMISPHERICALHEAD)碟形封頭： DISHEDHEAD)錐形： CONICALHEAD)折邊錐形： FLANGED&CONICALHEAD)錐段： CONICALSECTION)筒體： SHELL)多層包扎筒體： LAYEREDSHELL)內(nèi)筒： INNER SHELL)層板： LAYER PLATE4.2支座鞍座： SADDLE耳座： SUPPORTLUG(ORBRACKET))墊板： WEARPLATE(ORPAD))底板： BASEPLATE) 筋板： RIB) 腹板： CELIACPLATE裙座) 筒體： CYLINDER) 蓋板： COVERPLATE

) 底板：) 墊板：)筋板：) 底板：) 墊板：)筋板：)通氣孔：)進(jìn)出口：4.2.3其他支座1 ) 腿座：4.3主要零部件) 接管：) 管臺(tái)：) 補(bǔ)強(qiáng)圈：) 加強(qiáng)圈：)銘牌：)接地板：)防沖板：)))視鏡：)補(bǔ)強(qiáng)管：)筋板：)彎頭：14)管：)墊板：)人孔：)手孔：)組合視鏡：)內(nèi)爬梯：)內(nèi)部扶手：)墊圈：防渦流擋板：液位計(jì)：視鏡：補(bǔ)強(qiáng)管：筋板：彎頭：PADRIBVENTHOLEACCESSOPENINGSUPPORTLEGNOZZLENECKREIN.RINGSTIFF.RINGNAMEPLATEEARTHLUGIMPINGEMENTBAFFLEVORTEXBREAKERLEVELGAUGEGLASSESREIN.NOZZLERIBELBOWPIPEPADPLATEMANHOLEHANDHOLECOMBINEDGLASSESINTERNALLADDERINTERNALHANDRAILWASHERPACKINGPACKING2223242526272829303132333435363738394041424344454647484950LIFTINGLUGLIFTINGTRUNNIONSPLATELIFTINGLUGINTERNALSSUPPORTRINGCLIPINSULATIONSUPPORTRINGBENDPIPEFIREPROOFNUTANGLESTEELPIPECAPPADTHREADEDPLUGBAFFLEPREWELDEDPARTSPIPERACKSAFETYVALVEDEMISTERQUENCHRINGDOWNCOMEROVERFLOWNOZZLESCREWRIVETANCHORPINJIGPACKINGBOXPACKINGGLAND51）錐頂：51）錐頂：）拱頂： COVEROOF）加熱盤管或蛇管： COIL）壁板： SHELL PLATE）底板： BASE PLATE）邊緣板： SIDE PLATE）中幅板： MIDDLEPLATE）液封槽： LIQUIDSEAL）消防裝置： FIREFIGHTINGDEVICE）排水槽： DRAIN）夾套筒體： JACKETSHELL）夾套封頭： JACKETELLIPHEAD）插入管： SETIN NOZZLE）復(fù)合板： CLADPLATE）襯里： LINING）堆焊層： DEPOSITEDLAYER）高壓筒體端部： SHELLENDFLANGE）高壓螺栓： HIGHTENSIONBOLT5換熱器專用名詞）管束： BUNDLE）管板： TUBESHEET）折流板： TRANSVERSEBAFFLE）弓形折流板： SEGMENTALBAFFLE） 支持板： SUPPORT PLATE） 換熱管： TUBE） 定距管： SPACER）擋管：DUMMYTUBE）拉桿： TIEROD）防沖板： IMPINGEMENTBAFFLE11)滑道桿滑道桿:GUIDEROD(BAR)12131415161718192021222324252627282930313233343536SEALSTRIPPASSPARTITIONLONGITUDINALBAFFLESEALSTRIPU形管 UTUBEINTERMEDIATEBAFFLEFLOATINGTUBESHEETFLOATINGHEADCOVERFLOATINGHEADCOVERFLANGEBACKINGDEVICECHANNELCHANNELSHELLCOVERANTI-LOOSENINGLUGANTI-LOOSENINGBOLTEYEBOLTJACKSCREWEXPANSIONJOINTBELLOWSEXPANSIONJOINTDRAINVENTWEIRCONICALSECTIONECCENTRICCONICALSECTIONSHIMPLATE6塔專用名詞1)塔盤TRAY2)吊柱DAVIT44）降液管（板）：）填料：）填充物：）分布器：）再分布器：）泡罩：）浮閥：）溢流堰：）受液堰：13）入口堰：14）出口堰：15）篩板：）內(nèi)件：）限位板：）拉桿：）防濺溢流板：）碎流擋板：）預(yù)焊件：）管架：）柵板：）支承塊：）就位吊耳：3)支持圈： SUPPORTRINGDOWNCOMERPACKINGFILLINGDISTRIBUTORREDISTRIBUTORBUBBLECAPFLOATINGVALVEOVERFLOWWEIRSEALPANINLETWEIROUTLETWEIRSIEVEPLATEINTERNALSSTOPPERTIERODDECKSTREAMBREAKERPREWELDEDPARTBRACKETGRATINGSUPPORTBLOCKRETAININGLUG7施工圖圖面節(jié)點(diǎn)術(shù)語(yǔ)及圖面常用語(yǔ)節(jié)點(diǎn)術(shù)語(yǔ)）殼體縱環(huán)焊縫： L&CWELDOFSHELL）接管與筒體封頭焊縫： NOZZLE“A”TOSHELL（HEAD）JOINT）接管與法蘭焊縫： NOZZLE“A”TOFLANGEJOINT）帶補(bǔ)強(qiáng)圈接管與筒體封頭焊縫：NOZZLEWITHREINF.RINGTOSHELL(HEAD)JOINT)管口方位圖： NOZZLEORIENTATION)XX剖面圖： SECTION“XX”)XX向視圖：VIEW“XX”)法蘭與筒體焊縫： FLANGETOSHELLJOINT)管板凸緣與筒體焊縫：TUBESHEETTOSHELLJOINT)管支承拉筋詳圖： RIBDETAILOFNOZZLE“A”)搭接焊縫： LAPWELD)搭接角焊縫： LAPFILLETWELD)焊后磨平： RUBDOWNAFTERWELDING)氬弧焊： TIG(TUNGSTEN-INERT-GAS)ARCWELD)著色檢測(cè)： PENETRANTEXAMINATION)磁粉檢測(cè)： MEGNETICEXAMINATION)XXX詳圖：DETAILOFXXX)“U與"U焊縫：“U’TO"U’WELDJOINT)“A'向折流板布置圖： VIEW"A"BAFFLEARRANGEMENT)換熱管與管板連接： TUBETOTUBESHEETJOINT)強(qiáng)度焊： STRENGTHWELDED)密封焊： SEALWELDED)強(qiáng)度脹： STRENGTHEXPANDED)貼脹： LIGHTEXPANDED7.2圖面常用語(yǔ)) 裝配圖： ASS’ YDWG) 部件圖： COM’ TDWG) 零件圖： PARTS DWG)零部件圖： PART&COM’TDWG)內(nèi)件圖： INTERNALSDWG)外部構(gòu)件圖： EXTERNALSDWGPICKLINGPICKLING7)8)9)10111213141516171819202122232425262728293031323334剖面 SECTION詳圖 DETAILS俯視圖 VERTICALVIEWLATERALVIEWFIXEDSIDESLIDINGSIDEKILLEDSTEELRIMMEDSTEELSTAINLESSSTELLDUPLEXSTEELHOT-ROLLEDCOLD-ROLLEDQUENCHNORMALIZEANNEALTEMPERSOLUTIONREMOVABLESMAW(SHIELDEDMETALARCWELD)或MMAW(MANUALMETALARCWELD)SUBMERGEDARCWELDTACKWELDSPOTWELDCONTINUOUSWELDINTERMITTENTWELDPWHT(POSTWELDHEATTREATMENT)RED-LEADGALVANIZATION）淚孔： WEEPHOLE）半圓孔： SEMICIRCLE）長(zhǎng)圓孔： LONGROUNDHOLE）對(duì)開： OPPOSITEORIENTED）削薄過(guò)渡： TAPEREDTRANSITION）與封頭內(nèi)壁吻合：ASPERLOCATEDINNERSUREFACEOFHEAD）組焊后加工： MACHINEDAFTERWELDING）法蘭密封面待組焊后加工：THEFLANGESEALSURFACESHALLBEMECHINEDAFTERWELDING）安裝就位后點(diǎn)焊： SPOT-WELDEDAFTERINSTALLATION）熱處理后加工： MECHINEDAFTERPWHT）（由）制造廠（決定）最終尺寸：FINALDIMENSIONBYMANUFACTURER）襯里和填充料重量： LININGANDFILLINGWEIGHT）修改版次： REVISION）標(biāo)記： MARKED）管口標(biāo)高、尺寸和等級(jí)：ELEVATIONSIZEANDRATINGOFNOZZLES8技術(shù)要求及特性表中常用語(yǔ)1）FLUID（ORMEDIUM）：介質(zhì)2）FLAMMABLE：易燃3）HAZARDOUS：危害性的4）TOXIC：毒性5）LETHAL：致死的6）SPEC.GRAV.：密度（填充物的）7）DEWPOINT：露點(diǎn)8）DESIGNPRESSURE：設(shè)計(jì)壓力9）DESIGNTEMPERATURE：設(shè)計(jì)溫度1011121314151617181920212223242526272829303132333435OPERATINGPRESSURE(TEMPERATURE)：操作壓力(溫度MAXOPERATINGPRESS&TEMPERATURE：最大操作壓力(溫度JOINTEFFICENCY： 焊接接頭系數(shù)CORROSIONALLOWANCE： 腐蝕裕度INSULATIONTHICKNESS(WARM/COLD/SOUND) ：保溫層厚度(暖、冷、聲ULTROSONICEXAMINATION： 超聲波檢測(cè)RADIOGRAPHICEXAMINATION：射線檢測(cè)HYDROSTATICTEST： 水壓試驗(yàn)PHNEUMATICTEST： 氣壓試驗(yàn)LEAKAGETEST： 氣密性試驗(yàn)KEROSENELEAKAGETEST： 煤油滲透試驗(yàn)AMMONIAGASLEAKAGETEST：氨滲透試驗(yàn)HEATTRANSFERAREA： 換熱面積TRIANGULARPATTERN： 三角形排列SQUAREPATTERN： 正方形排列SAFETYVALVESETPRESSURE：安全閥啟跳壓力RUPTUREDISKBURSTINGPRESSURE：爆破膜爆破壓力NETWEIGHT： 凈重N.WEMPTYWEIGHT： 空重E.WWEIGHTWITHWATER： 充水重TOTALWEIGHT： 總重T.WVACUUM： 真空FULLVACUUM： 全真空 F.VCAPACITY： 容積MINIMUMDESIGNMETALTEMPERATURE：MDMT最低金屬應(yīng)力溫度INTERGRANULARCORROSIONTEST：晶間腐蝕試驗(yàn)

)IMPACTTEST： 沖擊試驗(yàn))IMPACTSPECIMEN： 沖擊試樣)CHARPYIMPACTTEST： 夏比沖擊試驗(yàn))MINIMUMIMPACTENERGY： 最小沖擊功)V-NOTCH： V型切口9常用技術(shù)要求的英文譯法)采用鍛件按 JB4726II級(jí)為合格：FORGINGMATERIALSHOULDBEAPPLIEDANDINSPECTEDASIIOFJB4726REQUIREMENTS)焊接采用電焊，焊條牌號(hào)為XXX：SMAWSHALLBEAPPLIED,ANDTHEELECTORDETYPEIS XXX)補(bǔ)充技術(shù)要求： SUPPLEMENTTECHNICALREQUIREMENTS)未注明角焊縫焊角高度按較薄板厚度：UNLESSOTHERWISESPECIFIED,THEFILLETWELDLEGSIZESHALLBEEQUALTOTHETHICKNESSOFTHETHINNERPLATETOBEWELDEDON.)板材以正火狀態(tài)供貨：THESTEELPLATE(可填具體材料 )SHALLBESUPPLIEDASNORMALIZEDCONDITION除圖中注明外，焊接接頭型式及尺寸按 HG20583-1998中規(guī)定，法蘭的焊接按相應(yīng)法蘭標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定：UNLESSOTHERWISESPECIFIEDINTHISHEREINDWG,THEWELDTYPESANDDIMENSIONSSHALLBEASPERSTIPULATEDINHG20583-1998,ANDPIPE(ORNECK)TOFLANGEJOINTSASPERRELEVANTFLANGESTANDARDSREGULATIONS未注圓角為 Rx：UNLESSOTHERWISESPECIFIED,THEROUNDRADIUSISRx未注倒角為xx：UNLESSOTHERWISESPECIFIED,THEDIMENSIONOFCHAMPERIS XX"A與"B'配鉆：“A”SHALLBEDRILLEDWITH“B”TOGETHER“A當(dāng)"B’對(duì)中：SAMEAXIESFOR"A”AND“B”)含XX半圓孔：XXSEMICIRCLEHOLESCOUNTED常用介質(zhì))HYDROGEN： 氫氣)OXYGEN： 氧氣)NITROGEN： 氮?dú)?CARBONOXIDE： 一氧化碳5)CARBONDIOXIDE：二氧化碳6)HYDROGENSULFIDE(H2S) ：硫化氫7)AMMONIA(NH3) ：氨8)METHANOL：甲醇9)INERTGAS：惰性氣10)LPG(LIQUEFIEDP