餐桌英語市公開課一等獎百校聯(lián)賽優(yōu)質(zhì)課金獎名師賽課獲獎?wù)n件

DinnerGreetings

——presentedbyIcyXu

1/29ContentsAllkindsoftablewareThetranslationofChinesedishesOrderingdishesConversations中菜譯文、八大菜系2/29chopsticks(Rice)bowl3/29forkknifespoonPlate(dish)4/29saucerFruitplate5/29CoffeepotCoffeecup6/29napkinPapertowel7/29Toothpick8/29Somemistakes四喜丸子

fourhappymeatballs老虎菜tigerdish紅燒獅子頭

braisedlionhead

MeatBallsBraisedwithBrownSauceVegetablesalad

9/29中國菜取名方法以菜肴原料命名牛肉豆腐青椒肉絲以烹調(diào)方法及菜肴原料紅燒肉炒鱔片人名地名北京烤鴨東坡肉象形，典故傳說龍鳳呈祥叫花雞10/29中國烹飪方法

Kindsofcookingtechniques

煮涮羊肉Boilinstantboiledmutton煲、燉燉栗子雞Stewstewedchickenwithchestnuts紅燒Braisebraisedwithsoy/brownsauce煎煎雞蛋Pan-fryingpan-friedegg炒Stir-fryingscrambledegg炸Deep-frying

炸雞翅deep-friedchickenwingswithspicyflavor爆爆大蝦Quick-fryingquick-friedshrimps烤烤羊腿Roastroastedlambleg清蒸清蒸甲魚Steamsteamedturtle熏熏雞Smokesmokedchicken白灼白灼肥牛Scaldscaldedbeef11/29Cuttingtechnique

刀工

（決定主料形狀）

Slice切片Shred切絲Dice切丁Cube切塊Fillet切柳Mince剁碎Mash搗爛12/29翻譯標(biāo)準(zhǔn)直譯法茄汁牛肉片

Friedslicedbeefwithtomatosauce意譯法老虎菜

Vegetablesalad直譯加意譯芙蓉雞丁

Chickencubeswitheggwhite13/29翻譯方法主料（形狀）加（with）輔料西紅柿炒蛋Scrambledeggwithtomato主料（形狀）加（with、in）味汁蔥油雞

Chickenwithscallionoil烹法加主料（形狀）炒鱔片

Stir-friedeelslices烹法加主料（形狀）加（with）輔料姜仔炒雞條

braisedchickenfilletwithtenderginger烹法加主料（形狀）加（with、in）味汁魚香肉絲

friedshreddedporkwithsweetandsoursauce人名（地名）加主料麻婆豆腐

MapoTofu(Stir-FriedTofuinHotSauce)

人名（地名）加烹法加主料北京烤鴨

roastBeijingduck14/29總結(jié)原料、輔料及烹飪方法15/29BookatableviatelephoneIwanttobookatableforthreepeopleat7:00thisevening.MynameisHarryJones.Doyouwantatablebythewindow?/Smokingornon-smoking?16/29MenuofwesternfoodThefirstcourse/starterssouporsaladMaincourseDessertvegetable、beverage17/29OrderingDishesGoodevening,Ihaveareservation.Mynameis……CanIhaveatableforfourpeople,please?MayIhaveamenu,please?I'lltakethis"SteakDinner."I'llhavethesame(dishasthat).18/29Wouldyoulikesomethingtodrinkbeforedinner?Whatkindofdrinksdoyouhaveforanaperitif?Doyouhavetoday'sspecial?Howdoyoulikeyoursteak?

Well-done/medium-well/medium//mediumrare/rare19/29I‘m

afraid

I’ve

had

more

than

enough.May

I

fill

your

glass

again?Try

some

of

the

cold

dishes.Excuseme,butcouldyoubringmeanotherfork.Please?Check,please.20/29Toast干杯(Here’s)

to

your

health

/

success/our

friendship！(Here’s)

to

Tom

for

his

new

job!Inowproposeatoastto...May

you

success!

Cheers!Let'sdrinktohissuccess.

I'lltoastthebride

21/29

Conversation

Waiter:Welcometoourrestaurant.

Wang:Iwantatablefortwopeople.

Waiter:doyouhaveanyreservation?

Wang:Yes.Mynameiswangxiaohong.IbookedatableformeandmyfriendSusantohavedinnertogether.Waiter:thisway,please.Wang:Sorry,Ididn’tknowIneededto.Waiter:Therearenotablesopennow.Doyoumindwaitingalittlewhile?

22/29ConversationWaiter:Whatwouldyouliketoorder,madam?Hereisthemenu.Wang:Whatwouldyouliketoeat,Susan.Susan:WayIhavethemenu?Waiter:Sure.Susan:hm……difficultformetoreadthis.MayIknowwhatisthis?Wang:Ah,yeah.ItisWestLakeFishinVinegarGravy

Itisverydelicious.Susan:Canwehaveone?waiter:Sure.Anymore?(tobecontinued)23/29Wang:I’dlikeanotherbraisedbeefwithpotatoesandavegetablesalad.Asforthesoup,what’sthesoupoftheday？Waiter:That'sminestrone,isthatallright?Wang:That’sfine.Iwillhavethat.Susan,doyouneedtoseethemenuagain?Susan:No,thankyou.ButIwanttohaveacupofcoffeefirst.Wang:Fine,andIwantorangejuice.That’sall.Waiter:Allright.Yourdisheswillberighthere.24/29Susan:Ilikethisrestaurant.Wang:Idotoo.Thisrestaurantisverygood.Icomehereveryoften.Waiter:Hereisyourdishes.Enjoyyourdinner.25/29Susan:Thisisdelicious……Wang：Iamsogladthatyoulikeit.Doyouwantanymorebeef?Susan:Nothanks.Iamfullnow.Wang:Fine.Waiter,mayIhavethebill?Waiter:Yes,madam.Howwouldyouliketopay？Wang:Creditcard.Waiter:Thiswaypl