歐·亨利《鐘擺》閱讀訓(xùn)練及答案

歐·亨利《鐘擺》閱讀訓(xùn)練及答案閱讀下面的文字，完成10—13題。(20分)約翰和凱蒂結(jié)婚兩年以來，從沒分離過一晚上。他目瞪口呆地把字條讀了又讀。一成不變的日常生活起了波折，竟然使他不知所措了。她吃飯時(shí)經(jīng)常穿著的那件紅底黑點(diǎn)晨衣軟綿綿無精打采地搭在椅背上。匆忙之中她把平日穿的衣服扔得東一件西一件的。一個(gè)裝著她愛吃的黃油硬糖的小紙袋丟在那里，包扎繩松開著。一張日報(bào)鋪在地板上，上面的火車時(shí)刻表被剪掉了，留下了一個(gè)長方形的口子，就像一個(gè)張開的大嘴。屋子里每一樣?xùn)|西都表明一種缺損，表明靈魂和生命的離去。約翰?帕金斯站在沒有生氣的遺物中間，心頭涌起一陣莫名的哀傷。他著手收拾屋子，并盡可能布置得干凈整潔。當(dāng)他觸摸到凱蒂的衣服時(shí)，他感到有一股恐懼之感悄悄襲上心頭。他從來不曾想過，假如沒有凱蒂，生活會(huì)變成什么樣子。她已經(jīng)完全成為他生活的依戀，就像他呼吸的空氣——時(shí)刻都不能缺少，但自己竟然一直沒有察覺?，F(xiàn)在，她沒有預(yù)先通知就走了，消失得無影無蹤，就好像她從來不曾存在似的。當(dāng)然這持續(xù)不了幾天時(shí)間，充其量也不過一兩個(gè)星期，但這對于他來說，就仿佛是死亡之手已向他伸出，威脅著他寧靜和諧的家庭生活。他的家庭已是風(fēng)雨飄搖。一個(gè)扁桃腺化膿的丈母娘把他的家庭守護(hù)神和家財(cái)統(tǒng)統(tǒng)趕到了九霄云外。約翰從冰箱里取出冷藏羊肉，煮了一些咖啡，孤零零地坐下來吃飯。這頓凄涼清冷的晚餐過后，約翰坐到了窗前。他沒有心思抽煙。窗外的城市，燈火璀璨，人聲鼎沸，召喚著他出去尋歡作樂。夜晚是屬于他的。他約翰?帕金斯不善于分析自己的情感。但是當(dāng)他坐在那間沒有凱蒂的十英尺寬十二英尺長的客廳里時(shí)，他絲毫不爽地猜中了他煩惱的主要原因。他現(xiàn)在領(lǐng)悟到，凱蒂是他幸福生活的必要條件。他對凱蒂的感情，以往被單調(diào)枯燥的家庭瑣事搞得麻木了，如今卻因凱蒂不在面前而猛然覺醒。歌喉美妙的鳥兒飛走之后，我們才體會(huì)到它的歌聲的可貴?！拔艺媸遣豢删人幍谋康?，”約翰?帕金斯暗忖道，“我真糊涂，怎么能一直這樣對待凱蒂。每天晚上出去打彈子，同朋友們鬼混，不呆在家里陪陪凱蒂。讓可憐的姑娘一人留在家里，身邊無人寬慰，顧影自憐!約翰?帕金斯，你真是個(gè)自以為是的蠢貨。我要彌補(bǔ)過去對不住那個(gè)姑娘的地方。我要帶她出去娛樂。從現(xiàn)在起，我要同麥克洛斯基那幫人一刀兩斷，不再來往?！辈诲e(cuò)，城市在外面喧嚷，召喚約翰?帕金斯出去。此刻，在麥克洛斯基那兒，朋友們正在悠閑地消磨時(shí)光，玩著每晚的游戲，把彈子打落到網(wǎng)袋里去。但是花花世界也好，噠噠作響的彈子棒也好，都提不起那個(gè)因?yàn)槠拮硬辉诙那榘脝实呐两鹚沟呐d致了。他本來有的東西被剝奪了，以往他不加珍惜，甚至有點(diǎn)兒輕視，現(xiàn)在卻需要它了。淚水——是的，晶瑩的淚水盈滿約翰?帕金斯的眼睛。一旦她回來，情況一定會(huì)有所改觀。他一定要彌補(bǔ)以往他的所有疏忽。失去了她，生命又有什么意義呢?門打開了。凱蒂提著一個(gè)小提包走了進(jìn)來。約翰吃驚地張著嘴，癡呆地望著她?！鞍⊙?回到家真高興?！眲P蒂說，“媽病得并不厲害。薩姆在車站上等著我，他說媽的病只不過稍微發(fā)作了一下，電報(bào)發(fā)出之后就沒事了。于是我搭下一班火車回來了。我現(xiàn)在真想喝杯咖啡。”約翰?帕金斯看了看鐘。八點(diǎn)一刻。他伸手拿起帽子，朝門口走去?！凹s翰?帕金斯，我倒要知道知道，你這會(huì)兒想到哪里去?”“我打算去麥克洛斯基那兒，”約翰說，“跟朋友打一兩盤彈子?！?選自《歐?亨利短篇小說》，有改動(dòng))10.本文第二段不避其繁描寫屋內(nèi)的景象，作者為什么作這樣的結(jié)構(gòu)安排?(4分)11.文中兩處劃線句子反復(fù)寫到窗外的城市，有什么作用?(4分)12.簡析小說結(jié)尾的特點(diǎn)和藝術(shù)效果。(6分)

13.結(jié)合小說的標(biāo)題“鐘擺”探究小說的意蘊(yùn)，并就小說反映的問題做簡要評析。(6分)答案：

10.(1)營造出屋內(nèi)的凌亂氛圍，說明凱蒂臨行的匆忙與慌亂，給讀者留下懸念。(2)面對空洞的房間和妻子留下的生活痕跡，帕金斯有著從未有過的孤獨(dú)凄涼和對妻子的依戀;(3)引出下文帕金斯對生活的思考，他曾經(jīng)竭力逃避的一切現(xiàn)在竟成了奢侈的希望，他曾經(jīng)無視妻子的存在，他痛自懺悔。(評分參考：寫出1、2點(diǎn)各得1分，寫出第3點(diǎn)得2分;意思相近即可。)

11.(1)用城市的喧鬧反襯妻子離去后約翰?帕金斯內(nèi)心的孤獨(dú)寂寞與感傷;(2)用城市外在的誘惑對比約翰?帕金斯的不為所動(dòng)，表明他當(dāng)時(shí)的后悔之情。(評分參考：寫出1點(diǎn)得2分，寫出2點(diǎn)得4分;每點(diǎn)手法1分，內(nèi)容1分。)

12.特點(diǎn)：情節(jié)陡轉(zhuǎn)，出乎意料，又在情理之中;

藝術(shù)效果:

(1)呼應(yīng)前文“在麥克洛斯基那兒同一班嘻嘻哈哈的朋友打落袋彈子”，使情節(jié)既富有變化，又合乎情理。(2)與前文約翰的懺悔形成對比，增強(qiáng)小說的嘲諷幽默色彩。(3)豐富了人物形象;(面對突然回來的妻子，約翰的溫情和依戀瞬間無影無蹤，江山易改，本性難移。)

(4)揭示了現(xiàn)實(shí)社會(huì)中普遍存在的現(xiàn)象，發(fā)人深省，耐人尋味，且點(diǎn)明了主題。(很多東西，在我們擁有的時(shí)候，我們總是覺得理所當(dāng)然也從來沒有想過珍惜;直到有一天我們失去了這些，我們變得不習(xí)慣、不安、無助，并發(fā)誓自己一旦重新?lián)碛袑⒁暺錇檎鋵?而當(dāng)我們重新得到了這些東西時(shí)，我們卻又陷入了之前的那種模式。)

(評分參考：特點(diǎn)1分;藝術(shù)效果寫出前3點(diǎn)中的2點(diǎn)即得3分，第4點(diǎn)主題2分。)

13.意蘊(yùn)：(1)鐘擺象征單調(diào)不變的生活，循環(huán)往復(fù)，了無生趣;

(2)鐘擺也象征我們對待生活的態(tài)度，我們有時(shí)對過去的日子充滿各種悔恨，但是如果能有機(jī)會(huì)重來一遍，會(huì)依然擰上生活固有的發(fā)條一如既往地?cái)[動(dòng)。評析：(1)得到的想拋棄，失去的想挽回，人總是在生活在這樣患得患失的焦慮和煩躁中;(2)擁有時(shí)不珍惜，失去了后悔，復(fù)得后又不以為意舊態(tài)復(fù)燃，因?yàn)闊o法預(yù)知未來，當(dāng)然也是人性使然。(評分參考：意蘊(yùn)寫出1點(diǎn)得2分，寫出2點(diǎn)得4分;評析寫出1點(diǎn)即可得2分，允許不同解讀，言之成理即可。)約翰和凱蒂結(jié)婚兩年以來，從沒分離過一晚上。他目瞪口呆地把字條讀了又讀。一成不變的日常生活起了波折，竟然使他不知所措了。她吃飯時(shí)經(jīng)常穿著的那件紅底黑點(diǎn)晨衣軟綿綿無精打采地搭在椅背上。匆忙之中她把平日穿的衣服扔得東一件西一件的。一個(gè)裝著她愛吃的黃油硬糖的小紙袋丟在那里，包扎繩松開著。一張日報(bào)鋪在地板上，上面的火車時(shí)刻表被剪掉了，留下了一個(gè)長方形的口子，就像一個(gè)張開的大嘴。屋子里每一樣?xùn)|西都表明一種缺損，表明靈魂和生命的離去。約翰?帕金斯站在沒有生氣的遺物中間，心頭涌起一陣莫名的哀傷。他著手收拾屋子，并盡可能布置得干凈整潔。當(dāng)他觸摸到凱蒂的衣服時(shí)，他感到有一股恐懼之感悄悄襲上心頭。他從來不曾想過，假如沒有凱蒂，生活會(huì)變成什么樣子。她已經(jīng)完全成為他生活的依戀，就像他呼吸的空氣——時(shí)刻都不能缺少，但自己竟然一直沒有察覺。現(xiàn)在，她沒有預(yù)先通知就走了，消失得無影無蹤，就好像她從來不曾存在似的。當(dāng)然這持續(xù)不了幾天時(shí)間，充其量也不過一兩個(gè)星期，但這對于他來說，就仿佛是死亡之手已向他伸出，威脅著他寧靜和諧的家庭生活。他的家庭已是風(fēng)雨飄搖。一個(gè)扁桃腺化膿的丈母娘把他的家庭守護(hù)神和家財(cái)統(tǒng)統(tǒng)趕到了九霄云外。約翰從冰箱里取出冷藏羊肉，煮了一些咖啡，孤零零地坐下來吃飯。這頓凄涼清冷的晚餐過后，約翰坐到了窗前。他沒有心思抽煙。窗外的城市，燈火璀璨，人聲鼎沸，召喚著他出去尋歡作樂。夜晚是屬于他的。他約翰?帕金斯不善于分析自己的情感。但是當(dāng)他坐在那間沒有凱蒂的十英尺寬十二英尺長的客廳里時(shí)，他絲毫不爽地猜中了他煩惱的主要原因。他現(xiàn)在領(lǐng)悟到，凱蒂是他幸福生活的必要條件。他對凱蒂的感情，以往被單調(diào)枯燥的家庭瑣事搞得麻木了，如今卻因凱蒂不在面前而猛然覺醒。歌喉美妙的鳥兒飛走之后，我們才體會(huì)到它的歌聲的可貴?！拔艺媸遣豢删人幍谋康?，”約翰?帕金斯暗忖道，“我真糊涂，怎么能一直這樣對待凱蒂。每天晚上出去打彈子，同朋友們鬼混，不呆在家里陪陪凱蒂。讓可憐的姑娘一人留在家里，身邊無人寬慰，顧影自憐!約翰?帕金斯，你真是個(gè)自以為是的蠢貨。我要彌補(bǔ)過去對不住那個(gè)姑娘的地方。我要帶她出去娛樂。從現(xiàn)在起，我要同麥克洛斯基那幫人一刀兩斷，不再來往?！?/p>

不錯(cuò)，城市在外面喧嚷，召喚約翰?帕金斯出去。此刻，在麥克洛斯基那兒，朋友們正在悠閑地消磨時(shí)光，玩著每晚的游戲，把彈子打落到網(wǎng)袋里去。但是花花世界也好，噠噠作響的彈子棒也好，都提不起那個(gè)因?yàn)槠拮硬辉诙那榘脝实呐两鹚沟呐d致了。他本來有的東西被剝奪了，以往他不加珍惜，甚至有點(diǎn)兒輕視，現(xiàn)在卻需要它了。淚水——是的，晶瑩的淚水盈滿約翰?帕金斯的眼睛。一旦她回來，情況一定會(huì)有所改觀。他一定要彌補(bǔ)以往他的所有疏忽。失去了她，生命又有什么意義呢?門打開了。凱蒂提著一個(gè)小提包走了進(jìn)來。約翰吃驚地張著嘴，癡呆地望著她?！鞍⊙?回到家真高興?！眲P蒂說，“媽病得并不厲害。薩姆在車站上等著我，他說媽的病只不過稍微發(fā)作了一下，電報(bào)發(fā)出之后就沒事了。于是我搭下一班火車回來了。我現(xiàn)在真想喝杯咖啡?！?/p>

約翰?帕金斯看了看鐘。八點(diǎn)一刻。他伸手拿起帽子，朝門口走去。“約翰?帕金斯，我倒要知道知道，你這會(huì)兒想到哪里去?”

“我打算去麥克洛斯基那兒，”約翰說，“跟朋友打一兩盤彈子。”

(選自《歐?亨利短篇小說》，有改動(dòng))

10.本文第二段不避其繁描寫屋內(nèi)的景象，作者為什么作這樣的結(jié)構(gòu)安排?(4分)11.文中兩處劃線句子反復(fù)寫到窗外的城市，有什么作用?(4分)

12.簡析小說結(jié)尾的特點(diǎn)和藝術(shù)效果。(6分)

13.結(jié)合小說的標(biāo)題“鐘擺”探究小說的意蘊(yùn)，并就小說反映的問題做簡要評析。(6分)答案：

10.(1)營造出屋內(nèi)的凌亂氛圍，說明凱蒂臨行的匆忙與慌亂，給讀者留下懸念。(2)面對空洞的房間和妻子留下的生活痕跡，帕金斯有著從未有過的孤獨(dú)凄涼和對妻子的依戀;(3)引出下文帕金斯對生活的思考，他曾經(jīng)竭力逃避的一切現(xiàn)在竟成了奢侈的希望，他曾經(jīng)無視妻子的存在，他痛自懺悔。(評分參考：寫出1、2點(diǎn)各得1分，寫出第3點(diǎn)得2分;意思相近即可。)

11.(1)用城市的喧鬧反襯妻子離去后約翰?帕金斯內(nèi)心的孤獨(dú)寂寞與感傷;(2)用城市外在的誘惑對比約翰?帕金斯的不為所動(dòng)，表明他當(dāng)時(shí)的后悔之情。(評分參考：寫出1點(diǎn)得2分，寫出2點(diǎn)得4分;每點(diǎn)手法1分，內(nèi)容1分。)12.特點(diǎn)：情節(jié)陡轉(zhuǎn)，出乎意料，又在情理之中;

藝術(shù)效果:

(1)呼應(yīng)前文“在麥克洛斯基那兒同一班嘻嘻哈哈的朋友打落袋彈子”，使情節(jié)既富有變化，又合乎情理。(2)與前文約翰的懺悔形成對比，增強(qiáng)小說的嘲諷幽默色彩。(3)豐富了人物形象;(面對突然回來的妻子，約翰的溫情和依戀瞬間無影無蹤，江山易改，本性難移。)

(4)揭示了現(xiàn)實(shí)社會(huì)中普遍存在的現(xiàn)象，發(fā)人深省，耐人尋味，且點(diǎn)明了主題。(很多東西，在我們擁有的時(shí)候，我們總是覺得理所當(dāng)然也從來沒有想過珍惜;直到有一天我們失去了這些，我們變得不習(xí)慣、不安、無助，并發(fā)誓自己一旦重新?lián)碛袑⒁暺錇檎鋵?而當(dāng)我們重新得到了這些東西時(shí)，我們卻又陷入了之前的那種模式。)

(評分參考：特點(diǎn)1分;藝術(shù)效果寫出前3點(diǎn)中的2點(diǎn)即得3分，第4點(diǎn)主題2分。)

13.意蘊(yùn)：(1)鐘擺象征單調(diào)不變的生活，循環(huán)往復(fù)，了無生趣;

(2)鐘擺也象征我們對待生活的態(tài)度，我們有時(shí)對過去的日子充滿各種悔恨，但是如果能有機(jī)會(huì)重來一遍，會(huì)依然擰上生活固有的發(fā)條一如既往地?cái)[動(dòng)。評析：(1)得到的想拋棄，失去的想挽回，人總是在生活在這樣患得患失的焦慮和煩躁中;(2)擁有時(shí)不珍惜，失去了后悔，復(fù)得后又不以為意舊態(tài)復(fù)燃，因?yàn)闊o法預(yù)知未來，當(dāng)然也是人性使然。(評分參考：意蘊(yùn)寫出1點(diǎn)得2分，寫出2點(diǎn)得4分;評析寫出1點(diǎn)即可得2分，允許不同解讀，言之成理即可。)

歐·亨利《鐘擺》閱讀訓(xùn)練及答案

《鐘擺》

“八十一號(hào)街到啦——?jiǎng)隈{，讓他們下車?！贝┧{(lán)制服的牧羊人嚷道。一群市民綿羊推推搡搡地?cái)D了下去，另一群推推搡搡地?cái)D了上來。?！?曼哈頓架空電車公司的牲口車咔咔噠噠地開走了。約翰·帕金斯混在下車的羊群中間慢慢走下車站的梯級。約翰慢吞吞地朝著他的公寓走去。慢天天地，因?yàn)樵谒粘Ｉ畹霓o典里，“也許”之類的詞匯是沒有的。對于一個(gè)結(jié)婚已經(jīng)兩年，住在公寓里的人來說，家里是不會(huì)有什么意外事在等著他的。他一面走，一面帶著郁郁不樂的玩世心情，琢磨著當(dāng)天一成不變的單調(diào)的情況。凱蒂會(huì)在門中迎候，給他一個(gè)帶有潤膚霜和黃油硬糖氣味的親吻。然后，他脫掉上衣，坐在一張發(fā)硬的長椅上看晚報(bào)，報(bào)紙的排印真夠嗆，殺傷了不少俄羅斯人和日本佬。晚飯準(zhǔn)是一鍋燉肉，一盤調(diào)料“保證不損皮革”的攔涼菜，煨大黃和草莓果醬，果醬對著瓶子商標(biāo)紙上保證用料純凈的說明，覺得好不害臊。飯后，凱蒂會(huì)把她那用各色碎布拼縫起來的被套上的新補(bǔ)丁指點(diǎn)給他看，補(bǔ)丁產(chǎn)子是送冰人從自己的活扣領(lǐng)結(jié)上剪下來送給凱蒂的。七點(diǎn)半，他們把報(bào)紙鋪在家具上，承接天花板上掉下來的石灰片屑，因?yàn)樽≡跇巧系呐肿娱_始體操鍛煉了。正八點(diǎn)，住在過道對面的希蓋和穆尼，那兩個(gè)沒人請教的歌舞雜耍斑子的搭檔，有了幾分酒意，不免胡言亂語，幻想哈默斯坦拿著周薪五百元的在追逐他們，便開始在屋子里胡鬧，把椅子都翻了個(gè)兒。然后，天井對面的那位先生取出長笛，在窗前吹弄;每晚要漏的煤氣會(huì)溜到街上去閑蕩;送菜升降機(jī)會(huì)滑脫;看門人會(huì)再度把柴諾維茨基太太的五個(gè)孩子趕過鴨綠江;那位穿淡黃色鞋子，養(yǎng)著一條長毛短腿狗的太太會(huì)輕盈地走下樓來，把她在星期四用的姓名貼在她的電鈴和信箱上——這一來，弗羅格摩爾公寓的晚間的常規(guī)活動(dòng)就開始了。[殺傷了不少俄羅斯人和日本佬：指一九零四至一九零五年的日俄戰(zhàn)爭。][“保證不損皮革”：原文是鞋油廣告上的字句。][幻想哈默斯坦……：指叔侄同名的奧斯卡·哈默斯坦，原籍德國，叔于一八六三年移居紐約，創(chuàng)辦曼哈頓歌劇院;侄系作曲家。][把柴諾維茨基太太的五個(gè)孩子趕過鴨綠江：日俄戰(zhàn)爭時(shí)期，鴨綠江畔曾有激烈的戰(zhàn)事。柴諾維茨基是俄羅斯人的姓，“看門人”原文字首和“日本人”相同。]約翰·帕金斯知道這些事準(zhǔn)會(huì)發(fā)生的。他也知道，到了八點(diǎn)一刻的時(shí)候，他會(huì)鼓起勇氣去拿帽子，他太太則會(huì)沒好氣地說出下面一番話：“我打算去麥克洛斯基那兒，”他總是這么回答，“跟朋友打一兩盤彈子?！弊罱s翰·帕金斯養(yǎng)成了打落袋彈子的習(xí)慣。每晚要玩到十點(diǎn)、十一點(diǎn)鐘才回家。有時(shí)候，凱蒂已經(jīng)睡了;有時(shí)候卻在等候;準(zhǔn)備把鍍金的婚姻鋼鏈在她怒火的坩(gan)堝(guo)里再熔下一點(diǎn)兒金衣來。將來愛神丘比特和弗洛格摩爾公寓里的受害者在法庭上對質(zhì)時(shí)，他總得為這些事情負(fù)責(zé)的。今晚，約翰·帕金斯到家時(shí)，遇到了在他的刻板生活中從未有過的大變化。凱蒂和她那熱情而帶有糖果味的親吻都不在。三間屋子亂得一團(tuán)糟，兆頭仿佛不妙。她的物品胡亂地?cái)偟玫教幎际恰Ｆば釉诘匕瀹?dāng)中，卷發(fā)鉗子、頭發(fā)結(jié)、睡衣、粉盒堆在梳妝臺(tái)和椅子上——?jiǎng)P蒂的脾氣一向不是這樣的。約翰看到梳子齒上勾著一團(tuán)她的褐色頭發(fā)，心中不免一沉。她準(zhǔn)是遇到了什么特別緊急的事故，才這么慌亂，因?yàn)樗偸亲凶屑?xì)細(xì)地把這些散頭發(fā)收藏在火爐架上那個(gè)藍(lán)色的小瓶子里，準(zhǔn)備湊多了以后做女人特別喜愛的假發(fā)卷。煤氣燈的噴嘴上觸目地用繩子掛著一張折好的紙頭。約翰趕忙抓過來。那是他妻子留給他的字條，上面寫道：親愛的約翰：我剛接到一份電報(bào)，說我母親病重。我準(zhǔn)備搭四點(diǎn)三十分的那班火車。山姆弟在那邊的火車站接我。冰箱里有冷羊肉。我希望母親這次的病不是扁桃腺膿腫復(fù)發(fā)。付五毛錢給送牛奶的人。去年奏她這個(gè)病發(fā)得很兇。煤氣表的事，別忘了給煤氣公司去信。你的好襪子放在最上面的抽屜里。我明天再寫信。匆此。凱蒂。約翰和凱蒂結(jié)婚兩年以來，從沒分離過一晚上。他目瞪口呆地把字條讀了又讀。一成不變的日常生活中起了波折，竟然使他不知所措了。椅子背上搭著她做飯時(shí)必定披在身上的紅底黑點(diǎn)子的晨衣，顯出一副空虛而不成形的凄涼的樣子。她匆忙中把平日穿的衣服扔得東一件西一件的。一小袋她愛吃的黃油硬糖連繩子都沒有解開。一份日報(bào)趴在地板上，剪去火車時(shí)刻表的地方張開了一個(gè)長方形的嘴。屋子里每一樣?xùn)|西都表明一種缺損，一種消失的要素，表明靈魂和生命的離去。約翰·帕金斯站在沒有生氣的遺物中間，心頭涌起一陣莫名的哀愁。他著手收拾屋子，盡力搞得整齊些。當(dāng)他觸摸到凱蒂的衣服時(shí)，渾身起了一種近乎恐怖的感覺。他從沒有考慮過。假如沒有凱蒂，生活會(huì)變成什么樣子。她已經(jīng)徹頭徹尾地融俁在他的生活里，仿佛成了他所呼吸的空氣——一刻不可缺少，但他始終沒有注意到。如今，事先毫不知曉，她就走了，不見了，毫無蹤影，好象從來就沒有她這個(gè)人似的。當(dāng)然啦，那只是幾天的事，至多一兩個(gè)星期，可是對他來說，仿佛死神已經(jīng)對他平安無事的家庭伸出了一只手指。約翰從冰箱里取出冷羊肉，煮了一些咖啡，孤零零地坐下來吃飯，面對著草莓果醬瓶上保證用料純凈的商標(biāo)紙。燉肉和那調(diào)料象皮鞋油的涼抖菜，現(xiàn)今仿佛也成了已經(jīng)消逝的幸福中值得留戀的東西。他的家給拆散了。一個(gè)扁桃腺化膿的丈母娘把他的家神轟到了九霄云外。約翰吃了這頓冷清清的晚飯，坐在臨街的窗口。他不想抽煙。窗外的市聲在召喚他，邀他去參加它那放蕩歡樂的舞蹈。夜晚是屬于他的。他可以不受盤問地出去，象任何一個(gè)逍遙自在的單身漢那樣，無拘無束地尋歡作樂。只要他高興，他可以痛飲，游蕩，盡情玩到天亮;不會(huì)有怒氣沖沖的凱蒂在等著他，掃他的興。只要他高興，他可以在麥克洛斯基那兒同一班嘻嘻哈哈的朋友打落袋彈子，直到黎明的光輝蓋過電燈光。以往，當(dāng)弗羅摩爾公寓的生活使他厭煩的時(shí)候，他總是苦于婚姻的羈絆?，F(xiàn)在羈絆解除了。凱蒂不在了。約翰·帕金斯不習(xí)慣于分析自己的感情。但是當(dāng)他坐在那間沒有凱蒂的，十英尺寬十二英尺長的客廳里時(shí)，他絲毫不爽地猜中了他煩惱的主要原因。他現(xiàn)在領(lǐng)悟到，凱蒂是他幸福生活的必要條件。他對凱蒂的感情，以往被單調(diào)枯燥的家庭瑣事搞得麻木了，如今卻因凱蒂不在面前而猛然覺醒。歌喉美妙的鳥兒飛走之后，我們才體會(huì)到它的歌聲的可貴——這一類辭藻華麗而意義真實(shí)的格言、說教和寓言不是早就諄諄教導(dǎo)過我們了嗎?“我一直這么虧待凱蒂，”約翰·帕金斯暗忖道，“我真是個(gè)雙料渾蛋。每天晚