Unit3FanstisticparksReadingandThinking課文知識(shí)點(diǎn)翻譯分析課件高中英語(yǔ)人教版選擇性

hide-hid--hidden6.Eventhoughthesunisbrightlyshining,telling

whetheritismorningornightisimpossible.

盡管陽(yáng)光燦爛，但分辨不出是早上還是晚上。

evenif=eventhough盡管

tellingwhetheritismorningornight

動(dòng)名詞短語(yǔ)作主語(yǔ)；謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)7.I’mabovetheArcticCircle,whereinsummerthesunneversets.我在北極圈以北的地方，這里夏天的太陽(yáng)永不落。

where引導(dǎo)的非限制性定語(yǔ)從句修飾theArcticCircleset(太陽(yáng)、月亮)沉落；西下

Thesunrisesintheeastandsetsinthewest.東升西落

sunsetn.日落sunrise日出8.Checkingmywatch,Iseethatitis7:30a.m.

我看了看表，現(xiàn)在是早上7:30.9.Ileavemytentandwalkovertothemountainedge.

我離開帳篷，走到山邊。

walkoverto---走到----at/ontheedgeof在...的邊緣10.Spreadingoutbeforeme,branchesoftheRapaRiverflowthroughthevalleybelow.

拉帕河的支流在我面前展開，流經(jīng)下面的山谷。

spreadout展開；鋪開

flowthrough流經(jīng)11.I’mintheremotefarnorthofSwedeninSarekNationalPark,aplacewithnoroadsortowns.

我身處瑞典北端遙遠(yuǎn)的薩利克國(guó)家公園，一個(gè)既沒有道路也沒有城鎮(zhèn)的地方。12.Sarek'smountainsusedtobecoveredbyvastsheetsofice.薩利克山脈過去被大片的冰覆蓋著。

usedtodosth.過去常常做某事13.Around9,000yearsago,thisicemelted,leavingbehindabout100glaciers.

大約9000年前，這些冰融化了，留下了大約100條冰川。leavebehind遺留；忘記攜帶；留下fallbehind落后beusedtodo被用來(lái)做某事…beusedtodoing習(xí)慣于..around=about

表語(yǔ)+系動(dòng)詞+主語(yǔ)14.FollowingthereindeerweretheSamipeople,who

madethisterritorytheirhome.

跟隨著馴鹿步伐的是薩米人，薩米人把這片土地當(dāng)作他們的家園。

15.Gettinghereisquitedifficult,soapartfromtheSamiveryfewpeoplehaveeverseenSarek.

到這里非常困難，所以除了薩米人，幾乎沒有人見過薩利克。

apartfrom除了---之外16.In1909,Sarekwasmadeanationalparkinordertokeepthelandinitsnaturalstate.1909年，薩利克被定為國(guó)家公園，以保持這片土地的自然狀態(tài)。

inordertodosth.為了

beinabad/goodstate狀況不好/好17.ThoughtheSamiareallowedtocontinuetheirtraditionalwayoflifeinthepark,nooneelsecanlivehere,andallnewdevelopmentisbannedwithinparkboundaries.雖然薩米人被允許可以延續(xù)他們?cè)诠珗@里的傳統(tǒng)生活方式，但沒有其他人可以生活在這里，在公園范圍內(nèi)所有新的開發(fā)都被禁止。

beallowedtodosth.被允許做某事

allowsb.todosth.允許某人做某事

allowdoingsth.允許做某事18.Closeby,thereareafewreindeerfeedingongrass.附近有幾只吃草的馴鹿。

closeby在附近

feedon以---為食19.Forhundredsofyears,lookingafterreindeerwasawayoflifefortheSami.

數(shù)百年來(lái)，看護(hù)馴鹿一直是薩米人的一種生活方式。

lookingafterreindeer動(dòng)名詞短語(yǔ)作主語(yǔ)20.Theyusedthereindeer'smeatforfood,theirbonesfortools,andtheirskinformakingclothesandtents.他們用馴鹿肉做食物，用骨頭做工具，用鹿皮做衣服和帳篷。

usesth.for(doing)sth.把---用作---25.Forexample,thismorningmybreakfastisflatbread(warmedoverafire),driedreindeermeat,andsomesweetandsourberries(thatIfoundgrowingnearmytent.)

例如，今天早上我的早餐是在火上烤的西式薄餅、馴鹿肉干和一些我發(fā)現(xiàn)長(zhǎng)在帳篷附近的酸甜的漿果。26.Afterbreakfast,Ipackmybagandsetoutagain.

早飯后，我收拾好行李又出發(fā)了。

packup把---打包29.Beinginsuchabeautifulandwildplacemakesmefeelblessedtobealive.

在這樣一個(gè)美麗而荒蕪的地方，我感到活著是一種幸福。30.HereIam,aloneunderthisbroadsky,breathingthefreshair,andenjoyingthisgreatadventure.伴隨狀語(yǔ)我獨(dú)自在這廣闊的天空下，呼吸著新鮮的空氣，享受著這巨大的冒險(xiǎn)。31.WhatstepshastheSwedishgovernmenttakentok