意大利語詞匯和常用句

體育運(yùn)動(dòng)最好的海灘在哪里？Dovesonolespiaggepiùbelle？游泳池在哪里？Dov'èlapiscina？游泳池在室內(nèi)嗎？Lapiscinaècoperta？室外？scoperta？我們?nèi)ンw育場吧！Andiamoallostadio！我想去看足球賽。Vorreivedereunapartitadicalcio.看電影我們?nèi)タ措娪鞍桑ndiamoalcinema！演什么？Checosadanno？是意大利語還是英語的？èinitalianooininglese？是哪一種電影？Chegeneredifilmè？我想看喜劇。Mipiacerebbevedereunfilmcomico.話劇。unfilmdrammatico.驚險(xiǎn)劇。ungiallo.在劇場我想訂個(gè)交響樂演出的位子Vorreiunpostoinplatea.樓廳包廂的座位。unpostoinprimagalleria.我想看巴蕾舞。Vorreivedereunballetto.歌劇。un'opera.音樂喜劇。unacommediamusicale.1.您好!Buongiorno!2.晚上好!Buonasera!3.晚安!Buonanotte!

4.再見Ciao!5.有一陣子沒有見到您了!E’unpochenonLavedo!

6.您好嗎?Come（）stai?7.很好,謝謝!Bene,grazie!8.不錯(cuò),您呢?Nonc’e’male,elei?9.不好.Male.

10.馬馬乎乎Cosicosi.是的/不是.

sì/no請(qǐng)/勞駕.

Perfavore./Perpiacere./Percortesia.

謝謝!

Grazie!不客氣!

Prego!好!我同意!

Bene!D'accordo!

對(duì)不起!Scusi!沒關(guān)系!Nonimporta!祝你健康!

Salute!

來人呀!/救命!

Aiuto!您能幫我一下嗎?

Puòaiutarmi?

注意!

KatusciaKatuscia:Buongiorno早上好。店主:Buongiorno早上好.Katuscia:QuelprosciuttodiParma...quantocosta?那邊那個(gè)帕爾馬火腿...多少錢?店主:Questo?Cinquantaduemilalirealchilo...這個(gè)?52000里拉一公斤...們?cè)谀睦?Dovesiamo?

我們?cè)趯W(xué)校里。Siamoascuola.

我們?cè)谏险n。Abbiamolezione.

這些是學(xué)生。Questisonoglistudenti.

這是女老師。Questaèl’insegnante.

這是班級(jí)/教室。Questaèlaclasse.

我們做什么?Checosafacciamo?

我們學(xué)習(xí)。Studiamo.

我們學(xué)習(xí)一門語言。Impariamounalingua.

我學(xué)習(xí)英語。Iostudiol’inglese.

你學(xué)習(xí)西班牙語。Tustudilospagnolo.

他學(xué)習(xí)德語。Luistudiailtedesco.

我們學(xué)習(xí)法語。Noistudiamoilfrancese.

你們學(xué)習(xí)意大利語。Voistudiatel’italiano.

他們學(xué)習(xí)俄語。Lorostudianoilrusso.

學(xué)習(xí)語言是很有趣的。Studiareunalinguaèinteressante.

我們要理解/聽懂人們(講話)。Vogliamocapirelagente.

我們想和人說話/交談。Vogliamoparlareconlagente.最基本的個(gè)人問題Cometichiami？你叫什么名字？2）Quantiannihai？你多少歲？3）Didovesei？你是哪的人？4）Haifratelliosorelle？你有兄弟或姐妹嗎？5）Cosahailatuafamiglia？Inquantisietenellatuafamiglia？Quantepersonecisononellatuafamiglia？Daquantopersoneècompostalatuafamiglia？你家里有什么人？你家里有幾人？Comèlatuacittà？Percosaèfamosa？Perchètipiace？你的家鄉(xiāng)怎么樣？有什么著名的東西？為什么你喜歡家鄉(xiāng)？Qualiabitantihalatuacittà？你的家鄉(xiāng)有多少人口？Qualisonoituoihobby/hobbies？/Cosatipiacefareneltempolibero？你的愛好是什么？在空閑時(shí)間你喜歡做什么？Tipiaceviaggiare？你喜歡旅游嗎？Chelavorofannoituoigenitori？你父母做什么工作？QuandoguadagnatuoPadre/tuaMadre？你爸媽賺多少錢？Qual‘èmensile/annualetuoPadre/tuaMadre？你爸媽的月薪/年薪是多少？Cheincaricohatuopadre（tuamadre）all‘internodall’azienda？你父母在公司的職位是什么？Aveteproprietà？你們有固定資產(chǎn)嗎？Com‘èlatuacasa？你的住宅怎么樣？14）Ituoigenitorihannolamacchina？Saiguidare？Hailapatente？你父母有車嗎？你會(huì)開車嗎？你有駕照嗎？15）ChipagaperchètuvaiinItalia？誰付你去意大利的費(fèi)用？16）PensicheituoigenitoriabbianoabbastanzasoldipermandartiastudiareinItalia？你認(rèn)為你父母有足夠的錢送你去意大利學(xué)習(xí)嗎？17）Quandosaràinitalia，quantisolditidarannoall‘a(chǎn)nnoituoigenitori？當(dāng)你在意大利了，你父母給你多少錢？18）Pensichequantosoldiall‘a(chǎn)nnospendiinItalia？你認(rèn)為在意大利一年需要花費(fèi)多少錢？19）HaiideadiquantodenarecivogliapervivereinItalia？你認(rèn)為居住在意大利需要花費(fèi)多少錢？

Permette?

對(duì)不起,我要過去/我要下車?

Permesso!

可以近來嗎?

èpermesso?請(qǐng)吧!

Prego!請(qǐng)坐!

Siaccomodi!Spero

che

tutto

vada

bene希望一切進(jìn)展順利Complimenti祝賀你Buona

fortuna祝你好運(yùn)Buona

Compleanno祝你生日快樂Le

auguro

buona

feste祝你節(jié)日快樂Le

auguro

buona

successo祝你成功Buon

Natale圣誕快樂Felice

Anno

Nuovo新年好grazie謝謝La

ringruzio

molto非常感謝您Auguri致以良好的祝愿Mi

saluti

il

sigor

...請(qǐng)代我向...問好

Buongiorno,signore!您好，先生!

ChepiacerevederLa!看見您真高興!

Ancheperme.我也是。

Comesta,signorRossi?羅西先生，您好嗎？

Bene,grazie.E,Lei?很好，謝謝，您呢？

Anch'iostobene,grazie.我也很好，謝謝。

Ciao,Paolo,comeva?你好，保羅，近來怎么樣？

Nonc'èmale.Etucomestai?還可以，你好嗎？

Acasatuttibene?家里人都好嗎、

Tuttibene,grazie.都很好，謝謝。

Scusi,èincasailsignorMerloni?請(qǐng)問，梅洛尼先生在家嗎？

Sì,èincasa.Entripure.在家，請(qǐng)進(jìn)來吧!

Scusi,abitaquilasignorinaLandi?請(qǐng)問，藍(lán)迪小姐住在這兒嗎？

Sì,maèuscitaafaredellespese.對(duì)，但是她出去買東西了。

Torneràprimadimezzogiorno?中午以前她能回來嗎？

Prego,sìaccomodi.您請(qǐng)坐。

Puòtrasmettergliunmessaggioperme?您可以替我給他傳個(gè)口信嗎？

Midispiacedisturbarladuranteilsuolavor.很抱歉，我打擾了您的工作。

Nonsipreoccupi,mifapiacerecheLeisiavenuto.沒事，您的來訪使我感到很高興。

Perfavore,lediaquestomiobigliettodavisita.請(qǐng)您把我的這張名片交給他。Numeri，misure，pesi

數(shù)目和度量衡

0zero零1uno一2due(duer)二3tre(dle)三4quattro(guadluo)四

5cinque(jingue)五6sei(sei)六7sette(seidei)七8otto(odo)八

9nove(nuove)九10dieci(diyechi)十11undici(undichi)十一

12dodici(duodichi)十二13tredici(dledichi)十三14quattordici(guaduoldichi)十四15quindici(guindichi)十五16sedici(seidichi)十六

17diciassette(dichiyaseide)十七18diciotto(dichiyodo)十八

19diciannove(dichiyannuove)十九20venti(wendi)二十

21ventuno二十一22ventidue二十二23ventitre二十三

24ventiquattro二十四25venticinque二十五26ventisei二十六

27ventisette二十七28ventotto二十八29ventinove二十九

30trenta(delenda)三十40quaranta(gualanda)三十一

50cinquanta(chinguanda)五十60sessanta(seisanda)六十

70settanta(seidanda)七十80ottanta(odanda)八十90novanta(nuowanda)九十

100cento一百101centouno一百零一200duecento兩百

300trecento三百1000mille一千2000duemila兩千3000tremila三千

10000diecimila一萬100000centomila十萬1000000unmilione一百萬

1.primo第一2.secondo第二3.terzo第三4.quarto第四5.quinto第五

6.sesto第六7.settimo第七8.ottavo第八9.nono第九10.decimo第十

1/2unmezzo二分之一1/3unterzo三分之一1/4unquarto四分之一

3/4trequarti四分之三3.5%trevirgola百分之三點(diǎn)五

27℃ventisettegradi二十七攝氏度-5℃cinquegradi零下五攝氏度

1999millenovecento-1999年2000duemila二零零零年

2001duemilauno二零零一年

Millimetro毫米Centimetro厘米Metro米Chilometro公里

Migliomarino海里Metroquadrato平方米Litro升Grammo克

Mezzochilo半公斤Chilogrammo公斤e和ma但是quindi所以anche還pero不過percio所以

neanche也不infatti實(shí)際上allora那么并列連詞詞組:(連接兩個(gè)并列成分或并列句子)

o...o...或...或...sia...sia.../sia...che...即...也....ne...ne...不...也不....

nonsolo...maanche...不但...而且...

常用從屬連詞(連接兩個(gè)從屬成分或主從句)

come好象perche因?yàn)閙entre而se如果benche雖然

quando當(dāng)...時(shí)anchese既使nelcasoche在...條件下(如果)ognivoltache每一次......

AAutostrada高速公路a.b.Assegnobancario銀行支票

a.c.Assegnocircolare流通支票a.C.AvantiCristo公元前

all.Allegato附件a.r.Andataeritorno往返caCirca約

C.A.PCodicediAvviamentoPostale郵政編碼

cav.Cavaliere騎士c/cContocorrente往來帳戶

c.c.p.Contocorrentepostale郵政往來帳戶c.m.Correntemese本月M:Buonasera,Yang.晚上好，楊。

Y:Buonasera,Mario.晚上好，馬里奧。

M:Disolitoacheoratialzi?你平常幾點(diǎn)起床？

F:Mialzoallesetteealleottofacciocolazioneconiltè.我7點(diǎn)起床，8點(diǎn)做早餐和茶。

M:Ancheiltuocompagnodicamerasialzacosìpresto?和你住在同一房間的同伴也起這么早嗎？

Y:No,luisialzaalleotto.不，他8點(diǎn)起床。

M:Quandovaiascuola?你什么時(shí)候去學(xué)校？

Y:Allenovemenounquartoescodicasaevadoaprenderel'autobus.Dopocinqueminutiarrivoascuola.我九點(diǎn)差一刻出門去乘公共汽車，5分鐘后到學(xué)校。

M:Quanteoredilezionefaiognigiorno?每天你上幾節(jié)課？

Y:Dimattinafacciotreoredilezione.Dopolelezionivadoinmensaapranzare.Poi,ritornoacasaperunbreveriposo.上午我上三節(jié)課，上完課后去食堂吃午飯，然后回家休息一會(huì)兒。

M:Checosafaidipomeriggio?下午做什么？

Y:Allequattrotornodinuovoascuolaperlelezionidelpomeriggio.我再回學(xué)校上下午的四節(jié)課。

M:Diserastudiancora?晚上再學(xué)什么？

Y:Certo.Dopocenafaccioquattropassinelgiardino.Laserastudiodasola,nonvadomaifuori.Amezzanottevadoaletto.是的，晚飯后到花園散步。晚上自己學(xué)習(xí)。從來不到外面去。在午夜上床睡覺。

M:Unagiornatamoltointensa!Ciao,buonanotte!一天過得真緊張??！再見，晚安。

Y:Ciao,buonanotte！晚安采訪者Ciao!你好AntonioCiao你好DanieleBuongiorno你好采訪者Buongiornosignora...Perchesietequi?你好女士，你為何到這里來？AntonioBeh,emoltodivertentestarequi,pedalare,adnaresulmare,abbronzarsi.噢，這里很有意思，踩踏板車，下海，曬太陽采訪者ciaocomestai?嗨，你好嗎？Francesco1Bene,grazie.很好，謝謝！采訪者Percheseiqui?你為何到這里來？Francesco1sonoquiperdivertirmi.我到這里來享愛生活采訪者Ecosapreferiscifare你喜歡做什么？Francesco1Preferiscomangiareilgelato我喜歡吃冰淇淋采訪者Ciao!你好Francesco2Ciao你好采訪者Comestai?你好嗎？Francesco2bene,grazie很好，謝謝！采訪者Percheseiqui?你為何到這里來？Francesco2sonoquiinvacanza.我來度假采訪者Signora,leipercheequi?女士，你為何到這里來？DanieleSonoquiperchehobisognodiriposarmi我到這里來是因?yàn)橐菹⒉稍L者Esuomaritoc'e?你的丈夫在這里嗎？DanieleNo,inquestomomentononc'e.沒有，目前不在這兒采訪者Ciao!你好Francesco3Ciao!你好采訪者Percheseiqui?你為何到這里來？Francesco3Sonoquiperprendereilsole.我來曬太陽采訪者Ecosaperferiscifare?你喜歡做什么？Francesco3preferiscogiocareapalla.我喜歡玩球ragazzoInspiaggiagioapallavolo,stocongliamici,ascoltolamusicaeprendoilsole.在海灘上我們玩排球，和朋友們?cè)谝黄穑犚魳窌裉柌稍L者Peppe,percheseiqui?你為何到這里來？PeppePercheedivertenteecisonoimieiamici因?yàn)檫@里很好玩，我的朋友都在這里采訪者Eperchenuoti?你為什么游泳ragazzoNuotopertenermiinforma我游泳是為了減肥采訪者Perchegiocateagolf?你為什么打高爾夫球signora1Iogiocoagolfperchelotrovorilassante,我打高爾夫球是因?yàn)槲铱梢苑潘蓅ignora2Eiolotrovodivertente.我認(rèn)為很有趣！羅馬天使古堡CastelSant'Angelo圣彼得廣場PiazzaSanPietro圣彼得大教堂BasilicadiSanPietro梵蒂岡博物館MuseiVaticani拉斐爾畫室StanzediRaffaello西斯廷小堂CappellaSistina博爾蓋塞別墅VillaBorghese博爾蓋塞博物館GalleriaBorghese繽喬公園Pincio羅馬歌劇院Teatrodell'OperadiRoma國立畫廊GalleriaNazionaled'ArteAntica人民廣場（波波洛廣場）PiazzadelPopolo法院大樓PalazzodiGiustizia西班牙廣場PiazzadiSpagna奧古斯都大帝廣場PiazzaAugustoImperatore古戰(zhàn)場和納沃那廣場CampoMarzioePiazza萬神殿Pantheon圭里納勒宮Quirinale共和國廣場PiazzadellaRepubblica特萊維噴泉FontanadiTrevi威尼斯廣場PiazzaVenezia真言之口BoccadellaVerita'坎皮多利奧山丘Campidoglio羅馬市苑ForoRomano帝國市苑大道ViadeiForiImperiali斗獸場（競技場）Colosseo馬西莫賽場CircoMassimo帕拉蒂諾山丘Palatino康斯坦丁凱旋門ArcodiCostantino威內(nèi)托大街ViaVeneto城外圣保羅大教堂SanPaolofuorileMura圣彼得鐐銬教堂SanPietroinVincoli拉特蘭圣約翰大教堂SanGiovanniinLaterano卡拉卡拉浴場TermediGaracalla切斯提亞金字塔PiramideCestia阿皮亞古道ViaAppiaAntica地下古墓Catacombe賈尼科洛山和臺(tái)伯河外大街GianicoloeTrastevere新羅馬Eur阿德里亞諾別墅VillaAdriana德斯特別墅Villad'Este街頭意大利語--俚語1.cottaperqualcuno-熱戀某人

（字面）為某人煮熟/煎熬自己2.seminarequalcuno-甩掉某人

（字面）種植或播種某人3.tirareunbidone-失約，放某人鴿子

（字面）扔垃圾桶4.farefuori-殺死，宰了某人

（字面）弄出去5.bottegaaperta-褲子拉鏈敞開

（字面）某人的商店開著門6.buonanotte-別提了，拜托

（字面）晚安7.fareilruffiano/a-阿諛奉承，拍別人馬屁

（字面）當(dāng)拉皮條的人8.fareunbuconell'aqca-無濟(jì)于事，白費(fèi)力氣

（字面）在水面上挖個(gè)洞9.bonazza-漂亮的過分的女孩

（字面）確實(shí)好的東西10.scartoffie-沒用的書（對(duì)課本和教科書的蔑稱）

（字面）廢紙約翰來自倫敦約。JohnèdiLondra.

倫敦位于大不列顛。LondrasitrovainInghilterra.

他講英語。Luiparlainglese.瑪麗亞來自馬德里。MariaèdiMadrid.

馬德里位于西班牙。MadridsitrovainSpagna.

她講西班牙語。Leiparlaspagnolo.彼得和馬耳塔來自柏林。PetereMarthasonodiBerlino.

柏林位于德國。BerlinositrovainGermania.

你們兩個(gè)都說德語嗎?Parlatetedescovoidue?倫敦是一個(gè)首都。Londraèunacapitale.

馬德里和柏林也都是首都。AncheMadrideBerlinosonocapitali.

首都都是又大又吵的。Lecapitalisonograndierumorose.法國位于歐洲。LaFranciasitrovainEuropa.

埃及位于非洲。L’EgittositrovainAfrica.

日本位于亞洲。IlGiapponesitrovainAsia.加拿大位于北美洲。IlCanadasitrovanell’Americadelnord.

巴拿馬位于中美洲。IlPanamasitrovanell’Americacentrale.

巴西位于南美洲。IlBrasilesitrovanell’Americadelsud.Dichenazione(nazionalità)èlei?您是哪國人？Iosonodinazionalitàcinese.我是中國人。Dalsuoaccentoiocapiscocheleièdiorigineinglese.E’vero?聽您的口音，我知道您的原籍是英國，是嗎？Leièitaliano(a)？您是意大利人嗎？Leiècinese？L’hoscambiataperungiapponese.您是中國人？我把您當(dāng)成日本人了。Dalsuoaccentosicapiscechenonèitaliano.聽他的口音，可以肯定他不是意大利人。LuiènatoinFrancia,ilpadreèfrancese,malamadreèitaliana.他生在法國。父親是法國人，而母親是意大利人。(Io)sonodiqui.我是這里人。(Io)sononato(a)aShanghai.我出生于上海。Svizzero瑞士人tedesco德國人francese法國人canadese加拿大人russo俄國人americano美國人spagnolo西班牙人portoghese葡萄牙人belga比時(shí)人inglese英國人olandese荷蘭人danese丹麥人svedese瑞典人norvegese挪威人polacco波蘭人finlandese芬蘭人ungherese匈牙利人bulgaro保加利亞人romeno羅馬尼亞人cecoslovacco捷克人austriaco奧地利人Greco希臘人cinese中國人giapponese日本人coreano朝鮮人australliano澳大利亞人Quantianniha?您多大年紀(jì)？Nehoventi.我二十歲Hamenodivent’anni.他（還）不滿二十歲。Hoquasiquarant’anni.我將近四十歲。Hapiùdicinquant’anni.(hapasstolacinquantina.)他五十出頭了。E’unquarantenne.他是四十歲的人了。Abbiamolastessaetà.我們同歲。Hocompiutopropriooggitrentaquattroanni.我今年剛滿三十四歲。（Lui）nonsuperaIsessant’anni.他年紀(jì)不超過六十。Luidimostraqualcheannodipiù.他顯得比他的年歲要大。Leidimostraqualcheannodimeno.看上去您不到這年紀(jì)。Leiportabeneglianni.您顯得比實(shí)際年齡輕些。(Lui)hasettant’anni,manonlidimostra.他七十歲了，可是看不出來。Hasolocinquant’anni,manedimostradipiù.他只有五十歲，但看上去不止這年紀(jì)。E’unragazzosuivent’anni.他是一個(gè)二十歲左右的小伙子。(Lui)èunuomodimezzaetà.他是個(gè)中年人。(Lui)ègiàinetàavanzata.他已經(jīng)是老年人了。（他已經(jīng)上了年紀(jì)。）Indoviniquantiannihaquelsignore.您猜猜，那位先生有多大年紀(jì)。Secondoleiquantiannihaquellasignora?您看那位夫人有多少歲數(shù)？Avràtrentacinqueanni.可能有三十五歲。Hotreannipiùdite.我比你大三歲。Hotreannimenodilui.我比他小三歲。Luièpiùgiovanedime.他比我年輕。(Lui)èinvecchiatomolto,hatuutiicapellibianchi.Quasinonl’horiconosciuto.他老多了，頭發(fā)全白了。我差點(diǎn)兒認(rèn)不出他了。E’ancoramoltoagilenonostantel’età.他盡管年紀(jì)大了，但仍很活躍。cinquantenne五十歲的人sessantenne六十歲的人settantenne七十歲的人ottantenne八十歲的人novantenne九十歲的人Comesichiamalei?(Qualèilsuonome?)(cometichiami?)您叫什么名字？（你叫什么名字）MichiamoGiorgioRcnconi.我叫喬而喬·隆柯尼。Qualèilsuocognome?哪個(gè)是姓？Tuttilochiamano……,mailsuoveronomeè……大家都叫他……，但他的真名是……。PrimatuttilochiamavanoBruno,matreannifahacambiatonome.以前大家叫他布魯諾，但三年前他改了名字。Abbiamolostessonomeelostessocognomen.我們同名同姓。LeièilsignorTomasi?——Si,sonoio.您是多馬西先生嗎？——是的，我就是。Hasbagliatopersona.Ilcognomeèuguale,mailnomeno.您搞錯(cuò)人了。姓是一樣的，但名字不對(duì)。Oh,misonoricordatochesichiamaFranco.奧，我想起來了，他叫弗朗哥。Chenomehadatoasuofiglio?您給兒子取了什么名字？GlihodatoilnomediBruno.我給他取了個(gè)名字叫布魯諾。Nonhoalcunrapportoconlui,loconoscosolodinome.我跟他沒有來往，只知道他的名字。Ioloconoscodivista,manonmiricordopiùilsuonome.我跟他面熟，但記不起他的名字了。Questononèilsuoveronome,èsololopseudonimo.這不是他的真名，只是筆名。Ilsuosoprannomeèbuffo.他的綽號(hào)叫小丑。Nonlochiamipersoprannome.您別叫他的綽號(hào)。LuisichiamaLuciano.他名叫魯齊阿諾。LaclassediWang王的班級(jí)

F:Salve,Wang!你好，王。

W:Salve,Francesca!你好，弗朗切斯卡。

F:Comeva?（最近）怎么樣？

W:Bene,grazie,etucomestai?很好，謝謝。你也好嗎？

F:Bene,grazie.Dovestudiadesso?很好，謝謝?，F(xiàn)在在哪里學(xué)習(xí)？

W:StudioaRoma.Abitopressounafamiglia.Dividolacameraconunostudenteeuropeo.在羅馬學(xué)習(xí)。我住在一個(gè)人家中。我和一個(gè)歐洲來的學(xué)生住同屋。

F:Quantepersonecisononellavostraclasse?在你們班有多少人？

W:Dieci.10個(gè)人。

F:Dichenazionalitàsono?都是哪國人？

W:Vengonodavaripaesi:Williamèinglese,Jacopoèitaliano,natoaSydneyinAustralia,Maxèamericano,Karlètedesco,Maryèaustraliana,duetailandesi,duegiapponesi.Iosonocinese.來自不同的國家。威廉是英國人。雅科波是意大利人，出生在澳大利亞的悉尼。馬科斯是美國人?？柺堑聡恕，旣愂前拇罄恕蓚€(gè)是泰國人。兩個(gè)日本人。我是中國人。

F:Aveteun'aulagrande?你們有一個(gè)大教室嗎？

W:Certo.L'aulaègrande:hadueporteetrefinestre.Cisonodiecibanchi,unacattedraeundicisedie.C'èancheunalavagnaverde.當(dāng)然。教室很大。有兩個(gè)門和三個(gè)窗戶。有十個(gè)課桌一個(gè)講臺(tái)和十一把椅子。還有一個(gè)綠色的黑板。

F:Ilpalazzodell'universitàèvecchio?教學(xué)樓是舊的嗎？

W:Sì,èdelTrecento.Difrontealnostropalazzoc'èunufficiodellaFIAT.是的，是14世紀(jì)的。在我們教學(xué)樓前是一個(gè)菲亞特辦公室。

F:Aveteunlaboratoriolinguistico?有一個(gè)語言實(shí)驗(yàn)室嗎？

W:Sì,illaboratorioèmoltomoderno.是，實(shí)驗(yàn)室很現(xiàn)代化。

F:Complimentiebuonostudio.祝賀你有一個(gè)良好的學(xué)習(xí)環(huán)境。

W:Grazie.謝謝。Katuscia:Buongiorno早上好.

店主:Buongiorno早上好.

Katuscia:QuelprosciuttodiParma...quantocosta?

那邊那個(gè)帕爾馬火腿...多少錢?

店主:Questo?Cinquantaduemilalirealchilo...這個(gè)?52000里拉一公斤...

Katuscia:Allora,midàdueetti,perfavore.那么，請(qǐng)給我稱200克.

店主:Dueetti.Vabene.Dopoilprosciutto?200克.好的.除了火腿呢?

Katuscia:Vorreitreettidiquellamortadella.我要300克的摩泰臺(tái)拉香肚.

店主:Dopolamortadella?除了摩泰臺(tái)拉香肚呢?

Katuscia:Bastacosì,grazie.就這些,謝謝.

店主:Eccofatto.Puòpagareallacassa.Grazie.給您.請(qǐng)到收款處交錢?

Katuscia:Grazie.謝謝.

店主:Graziealei.非常感謝.

收款員:Prego.Ventinovemilasettecentocinquantalire.請(qǐng)付29750里拉.

Katuscia:Prego給您.

收款員:Grazie.Quaranta,cinquanta...謝謝.40,50...

Katuscia:Grazie.謝謝.

收款員:Graziealeiebuonagiornata.非常感謝，祝您愉快.二個(gè)姑娘正在選鞋.

店員:

Salve,possoaiutarvi?

嗨,您想買些什么?

姑娘1:

Sì,vorreiprovarequeste.Ilnumerotrentotto(38),perfavore.

是的,我要試一下這雙鞋.38號(hào)的.

店員:

Unmomento,vadoacercarle.Comevanno?

請(qǐng)等一下,我去取.這雙合適嗎?

姑娘1:

Sonounpo'grandi...

這雙有點(diǎn)大...

店員:

Proviamoiltrentasette(37)?

我們能試一下37號(hào)的嗎?

姑娘1:

Sì.Tipiacciono?

可以.您喜歡這雙嗎?

姑娘2:

Sì,mailcolorenonmiconvince.

是的,但對(duì)這顏色我拿不準(zhǔn)。

店員:

Diquesteiltrentasette(37)noncel'hopiù.Potreiaverequeste.Sonounpo'piùeleganti.

恐怕這一雙的37號(hào)沒有了,看看這雙,如果您感興趣的話.這雙的顏色還挺高雅.

姑娘1:

D'accordo.

好吧.

姑娘2:

Ilcoloremipiacemoltodipiù.

我更喜歡這個(gè)顏色.

姑娘1:

Mipiaccionomolto.Calzanobene.Cosapensi?

我非常喜歡這雙鞋.它們穿起來很舒服.你認(rèn)為怎樣?

姑娘2:

Piaccionoancheame.

我也喜歡

店員:

Quattrocentotrentottomila.

438000里拉.

姑娘1:

Oddio...Sonounpo'care...Edai,mifacciounregalo.

噢,我的天哪...太貴啦...哦,好吧,我買了.尋問時(shí)間安排游客:

Questoèl'ufficioturistico,vero?這是旅游咨訊處，對(duì)吧?

Certo.是的

Quandosieteaperti?你們什么時(shí)候開門?

Siamoapertituttoilgiorno.Nonchiudiamoamezzogiorno.

我們?nèi)扉_門.我們中午不關(guān)門.

Acheoraaprite?你們幾點(diǎn)開門

Apriamoalleorenoveechiudiamoallediciannove.我們?cè)缟暇劈c(diǎn)開門，晚上叩愎孛?

Esieteapertidallenoveallediciannoveanchedidomenica?你們周日也是從九點(diǎn)開到七點(diǎn)嗎?

No,ladomenicasiamoapertisolodallenovealletredici.不，周日我們從九點(diǎn)開到一點(diǎn)。

Hocapito.我明白了Vuoiveniredomani?你要明天來嗎？

Sì,volentieri.Doveciincontriamo?我想來，我們?cè)谀睦镆娒妫?/p>

DirettamentealBarion-èunclubincentro,sullungomare...dietroilTeatroMargherita.

就在Barion那里-它是中心的俱樂部，在海邊...在TeatroMargherita的后面.

Equando?Versocheora?Alledue?什么時(shí)候？大約幾點(diǎn)？二點(diǎn)嗎？

No,primadelledue.Versol'unaemezzo.不，二點(diǎn)以前，大約一點(diǎn)半。

D'accordo.Civediamodomaniallora.好的，明天見。

Vabene.Ciao好，再見Ciao.再見

Pronto?你好

CiaoAnna,sonoAlberto.你好Anna，這是Alberto

CiaoAlberto.你好Alberto

Tichiamovelocementeperconfermarelapartenzailtremaggio.

我叫你快點(diǎn)確認(rèn)我們五月三日出發(fā)的事。

Menomale.Edoveciincontriamo?

我的上帝呀，我們?cè)谀睦镆娒妫?/p>

DavantialTeatrodell'OperadiLecce.在Lecce劇場前面

DavantialTeatrodell'OperadiLecce.Acheora?在Lecce劇場前面，幾點(diǎn)？

Versoledodici.12點(diǎn)左右

AmezzogiornodavantialTeatrodell'OperadiLecce.Cirivediamoiltre.Ciao.

中午在Lecce劇場前面，三號(hào)見，再見

Pronto,chiparla?你好，誰呀？

CiaoAnna,sonoPeppe.Comestai?

你好Anna，我是Peppe。你好嗎？

CiaoPeppe.Mah!...Insomma...nonc'èmale.Etu?

你好Peppe.你知道...還不賴，你哪？

IostobenissimoeancheLucia.Quandovieniallora?Noisiamocomunquesemprequi.

我很好，Lucia也好。你什么時(shí)候來？反正我們都在。

Possovenireversoilventiaprile.

我可以四月二十日左右來。

Ilventiaprile...macerto.TiveniamoaprendereallastazionediRionero.

四月二十日左右來...當(dāng)然，我們會(huì)到Rionero火車站接你

D'accordo.Civediamoilventiseraallora.好的，20日晚上見

OK.Apresto.Ciao好，回見，再見C:BuongiornoAmy.MichiamoCharm,

你好amy。我叫做查姆，esonofelicedicononscerti.

很高興認(rèn)識(shí)你。A:BuongiornoCharm.

你好查姆。IohosentitotantevolteparlareditedaValentina。我聽到valentina提到你好多次。C:Ahhhhh,leiéunamiaamica.

啊Tipiacel'Italia?

你愛好意大利？A:Si,amepiacel'Italia.

是，我愛好意大利C:Ancheame!

我也是！AmepiacetantoilquadrodiDavinci.

我非常愛好達(dá)分奇的畫。A:WOW!Bene.

哇！很好。 C:Vabene.Ciao!

那就這樣吧，再見！A:Ciao!Civediamo!

再見，以后再見！

Doveabita(lei)?您住在哪兒？

Dov’èlasuacasa?您府上去哪兒？

Daqualeparteabita?您住在哪個(gè)區(qū)？

Inqualecittàvive(abita)lei?您住在哪個(gè)城市？

Vivo(abito)aShanghai.我住在上海。

(Io)abitoinquestacittàdal1980.我從一九八零年起就住在這城市里。

Abitalontanodaqui?您住得離這兒遠(yuǎn)嗎？

No,soloaducpassi.不遠(yuǎn)，走幾步就到。

Abitoaduepassidaqui.我住在離這兒不遠(yuǎn)。

Abitopropriodaquesteparti.我就住在這兒附近。

Mipuòdareilsuoindirizzo?您可以把您的地址給我嗎？

Certo,eccoilmioindirizzo,VialeSanMarcoN.245.當(dāng)然可以，這是我的地址，圣·馬可大街２４５號(hào)。

Hailmioindirizzo?您有我的地址嗎？Si,cel’ho.有的。

Scusi,sapercasoseilsignorGiorioabitainquestopalazzo?請(qǐng)問，喬里奧先生是不是住在這幢樓里？Mi,dispiace,nonloso.對(duì)不起，我不知道。

Sialsecondopiano.是的，住在三樓。

Luihacambiatocasa.Nonsoilsuonuovoindirizzo.他搬家了。我不知道他的新地址。

Mariasiètrasferitainun’altracittà.瑪利婭已經(jīng)遷到另一個(gè)城市去了。

(Lei)nonhalasciatoilsuoindirizzo.她沒有留下地址。

(Lui)èandatoviasenzalasciarel’indirizzo.他沒留下地址就走了。205、我既不知道方法也不知道目的。Nonsoneilcomeneilperche.

206、你就只當(dāng)我沒在這里。Fa’come(se)ilnoncifossi.

207、別開玩笑了！Smettilacommedia!

208、我們不能理解你。Nonpossiamocomprenderti.

209、我明天無論如何要走。Comunquedevopartiredomani.

210、不管事情怎么樣，你在耐心。Comunquevadanolecose,deviaverepazienza.

211、問題是什么？Inche(cosa)consisteilproblema?

212、請(qǐng)給我算賬。Mifacciailconto,perfavore.

213、時(shí)間過得多快?。omecorreiltempo!

214、片子是原文的，但有意大利文。Ifilmsonoinlinguaoriginale,maconsottotitoliinitaliano.

215、我想看一部消遣性的影片。Vorreivedereunbelfilmdistensivo.

217、電池沒電了。Labatteriae^scarica.218、請(qǐng)充一下電。Ricarichilabatteria.

219、我等你已有半個(gè)多小時(shí)了。Tiaspettodaoltremezzora.

220、他也許不能來了。Puo^darechenonpossavenire.

221、他把倉庫鑰匙交給了我。Mihaatolachiavedelmagazzino.

222、我還沒有給你藥呢.Nontihoancoradatolamedicina.

223、吃飯時(shí)他坐在我對(duì)面。Atavolasedevadavantiame.

224、這里面沒有人。Quidentrononc’enessuno.

225、我好像昨天看見過他。Misembradiaverlovistoieri.

226、你究竟在搞什么？Chediavolostaifacendo?

227、到前面來，不要站在后面！Vieniavanti,nonstaredidietro.

228、我家在火車站后面。Lamiacasasitrovadietrolastazione.

229、我把確切日期忘了。Hodimenticatoladataesatta.

230、在房子周圍。Dintornoallacasa.

231、這是什么意思？Chevuoldirequesto?

232、我只是打個(gè)比方。Faccioperdire.

233、您說吧！Dicapure!

234、少要胡扯！少廢話！Pochidiscorsi!

235、很抱歉，我來不了。Nonpossovenire,midispiace.

236、牛奶變酸了。Illattee^diventatoacido.

237、他變老了。Divennevecchio.

238、我以后再去看你。Tivedro^dopo.

239、請(qǐng)走下一條街。Prendilastradasubitodopo.

240、在百貨公司后面有一家電影院。Dopoilmagazzinoc’euncinema.

241、您先請(qǐng)!Dopodilei!

242、大概有五點(diǎn)鐘了。Devonoesserelecinque.

243、我要下去買報(bào)紙。Devoscendereacomprareilgiornale.

244、你為什么老是不同意我？Perchedevidirmisempredino?

245、連續(xù)下了好幾天雨。Lapioggiae^duratapervarigiorni.

246、我覺得價(jià)格太高了。Ilprezzomipareeccessivo.

247、哎，你真傻！Ecco,seidavverounosciocco!

248、怎么老見不到你。Com’echenontifaipiuvivo.

249、再過兩小時(shí)我們就到城里了。Fradueoresiamoincitta.

250、你長大時(shí)，就會(huì)明白我的話了。Quandosaraigrande,micapirai.

251、這個(gè)工廠共有員工一千人。Allafabbricacisonomillepersonefraoperaieimpiegati.

252、快跑！Gambe!

253、我覺得以前在什么地方見過他。Credodiaverlogiaincontratodaqualcheparte.

254、怎么，已經(jīng)十點(diǎn)啦！Come,sonogialedieci!

255、你已經(jīng)回來啦？Seidigiaritornato?

256、我早就知道他不會(huì)來。Sogiachenonverra^.

257、不錯(cuò)，是跟你說的一樣。Gia,e^propriocomedicitu.

258、我馬上就下去。Vengosubitogiu.

259、再往下面一點(diǎn)找找。Cercareunpo’piuingiu.

260、你見到她時(shí)，告訴她到我這兒來。Quandolavedrai,diglidiveniredame.

261、小心別摔倒！Guardadinoncadere!

262、請(qǐng)留神看一下火車什么時(shí)候開。Guarda,peravore,acheorapartira^iltrano.

263、我想你們一定餓了。Immaginocheavetefame.

264、我認(rèn)為他不是故意干的。Immaginochenonl’abbiafattoapposta.

265、可惜我不能來，我已有別的事了。Purtroppononpossovenire,hogiaunimpegno.

266、這與你有什么關(guān)系？Chet’importa?(Cheteneimporta?)

267、明天之內(nèi)不可能完成這件工作。E’impossibileportareaterminequestolavoroentrodomani.268、別罵人了！Smettilad’imprecare!

269、他向我指指表，意思是告訴我時(shí)候已經(jīng)很晚了。Miindico^l’orologio,perfarmicapirecheeratardi.270、見鬼去吧！Va’all’inferno!

271、我等了很久，最后終于有人來給我開了門。Attesialungo,infinequalcunovenneadaprirmi.

272、六歲以下的兒童。Bambinidaiseianniingiu.

273、我在門口等你們。Viaspettero^all’ingresso.

274、他差不多三十歲。All’ingrosso,avra^trent’anni.

275、你能指給我路嗎？Potrebbeinsegnarmilastrada?

276、他是一個(gè)又聰明又熱情的人。E’unuomointelligenteensiemesimpatico.

277、總而言之，我喜歡這部影片。Insomma,questofilmmipiace.

278、你到底來不來？Insomma,vienisiono?

279、得了，夠了！Insomma,basta!

280、我在看報(bào)，他在。Illeggevoilgiornaleeintantoluistudiava.

281、你總是這么說，可什么也不干。Dicisemprecosieintantononfainulla.

282、我不懂你說的話。Nonintendoquellochedivi.

283、我沒有惹你生氣的意思。Nonintendevooffenderti.

284、你們有什么打算？Cheintenzioniavete?

285、我對(duì)那部影片很感興趣。Quelfilmmihainteressatomolto.

286、聽明白沒有？Siamointesi?

287、那部影片叫什么？Comes’intitolaquelfilm?

288、周圍圍了許多人。Intornosifermo^moltagente.

289、他本應(yīng)該走，但是他留下來了。Dovevapartiremainvecee^rimasto.

290、他們給您留下了一包東西。Hannolasciatounpaccoperlei.

291、他把眼鏡忘在汽車上了。Halasciatogliocchialiinmacchina.

292、天晚了，我必須向你告辭了。Devolasciartiperchee^tardi.

293、在這條街的兩旁。Aiduelatidiunastrada.

294、我能否與您說一會(huì)兒話？Potreiparlarleunmomento?

295、告訴他們擔(dān)心。Ditelorodinonpreoccuparsi.

296、讓我們談別的吧！Maparliamod’altro!

297、你倒是說呀！Maparla,dunque!

298、我從來沒跟他講過話。Maiglihoparlato.

299、我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記他。Nonladimentichero^.

300、真該死，我誤了火車！Mannaggia,hopersotreno!

301、我最遲明天晚上回來。Almassimosaro^diritornodomanisera.

302、除了星期天，我們每天工作。Lavoriamotuttiigiorni,menoladomenica.

303、不要說謊！Nonmentire!

304、這畫我不太喜歡。Questoquadromipiacemeno.

305、我不會(huì)在乎的。Nonmimeravigliereiaffatto.

306、他老是一邊吃飯一邊看書。Leggesemprementremangia.

307、謙虛是一大優(yōu)點(diǎn)。Lamodestiae^ungranmerito.

308、請(qǐng)把報(bào)紙放在桌上吧。Mettiigiornalisultavolo.

309、他們要你每月付多少房租？Quantotihannomessoperl’alloggioalmese?

310、我花了三個(gè)多小時(shí)才到這兒。Cihomessopiuditreorepervenirefinqui.

311、別打擾我！Nondisturbarmi!

312、你給我好好注意身體！Stammibene!

313、想算計(jì)我！Misivuoleingannare!

314、請(qǐng)把那本書給我。Dammiquellibro.

315、我一點(diǎn)也不了解你。Nonticonoscominimamente.

316、我們用什么辦法才能報(bào)答呢？Inchemodopossiamoricambiare?

317、我有急事。Homoltafretta.

318、我們好久沒見面了。Damoltononcivediamo.

319、我有很多事要做。Homoltodafare.

320、我現(xiàn)在感覺好多了。Oramisentogiamoltomeglio.1我花了一百多元買了一件衣服。Hocompratounvestitoapiudicentoyuan.

2、一聽那話他就笑了。Aquellafraserise.

3、說真的，我一點(diǎn)也不相信。Adireilvero,noncicredoaffatto.

4、這樣干下去，我們永遠(yuǎn)也干不完。Alavorarecosinonarriveremomaiallafine.

5、突然來的一道光使我眼都睜不開。Laluceimprovvisamiavevaabbacinato.

6、你不要這樣自卑！Nonabbassartiatanto!

7、放下武器！Abbassolearmi!abbasso(放下，打倒）

8、今天我的工作夠多的。Hoabbastanzalavoroperoggi.

9、這篇文章對(duì)我來說相當(dāng)難。Questoarticoloe^abbastanzadifficileperme.

10、請(qǐng)別上當(dāng)！Nonlasciartiabbindolare!

11、他對(duì)北京的氣候已經(jīng)習(xí)慣了。Sie^abituatoalclimadiBeijing.

12、我們必須使他養(yǎng)成準(zhǔn)時(shí)的習(xí)慣。Dobbiamoabituarloallapuntualita^.

13、坐在我旁邊來。Sieditiaccantoame.

14、非工作人員不得入內(nèi)！Vietatol’accessoainonaddettiailavori!

15、他的回答使我們滿意。Lasuarispostacihaaccontentato.

16、我沒有看到他，所以沒有同他打招呼。Nonmisonoaccortodiluiepercio^nonl’hosalutato.

17、他們責(zé)備我粗枝大葉。Mihannoaccusatoditrascuratezza.

18、別出聲！安靜！不要說出去！Acquainbocca!

19、小偷在這兒！抓住他！Eccoilladro!addosso!

20、我現(xiàn)在很忙！Adessosonomoltooccupato.

21、我馬上就來。Adessovengo.

22、一點(diǎn)也不！Nient’ffatto!

23、他大聲講話為了使大家都聽到。Parlalforteaffinchetuttilosentano.

24、你為了什么而苦惱？Dichetiaffliggi?

25、住在朋友家。Alloggiareincasadiamici.

26、你有多高？Quale^latuaaltezza?

27、四十米高的建筑物。Unedificioalto40metri.

28、我買了十個(gè)蘋果和十個(gè)梨。Hocompratodiecimeleealtrettantepere.altrettanto(和……一樣的，同樣多的）。

29、別人這樣做這個(gè)，我就不。Altrifarebbecio^,iono.

30、有人主張這種論點(diǎn)，有人主張那種論點(diǎn)。Talunosostienequestatesi,altriun’altra.

31、我前天碰見他。L’hoincontratol’altrieri.

32、你快點(diǎn)，否則要誤火車了。Faipresto,altrimentiperdiiltreno.

33、你們還有別的問題嗎？Avetealtredomande?

34、請(qǐng)?jiān)僦貜?fù)一遍。Ripetiun’altravolta.

35、我已經(jīng)看完這本書，你能再給我一本