保險(xiǎn)基本英語術(shù)語

保險(xiǎn)根本英語術(shù)語累積結(jié)余(accumulatedvalue)人壽保單〔有儲蓄成份的〕之現(xiàn)金價(jià)值結(jié)余。全險(xiǎn)(allrisks)仍舊不在承保之列。換言之，投保人不應(yīng)對「全險(xiǎn)」一詞顧名思義，而應(yīng)具體閱讀保單內(nèi)的條文。年金(annuity)取受領(lǐng)人〔annuitant〕一筆款項(xiàng)作為支付年金的代價(jià)。年金的受領(lǐng)人可以一個或多過一個，而購置年金可以在開頭時(shí)一次過繳付，亦可以是預(yù)先分期繳付。比例計(jì)算法(average)的風(fēng)險(xiǎn)?，F(xiàn)時(shí)大局部財(cái)物和財(cái)務(wù)方面的保險(xiǎn)都承受比例制度來計(jì)算賠償。「比例分擔(dān)」條文(averagecondition)應(yīng)用于財(cái)物保險(xiǎn)(船舶保險(xiǎn)除外)。如投保額低于重置財(cái)物之市值，則賠償額會于賠償時(shí)按比例削減。受益人(beneficiary)保單持有人所指定承受保險(xiǎn)賠償金的個人或個體。改善(betterment)投保于「賠償契約」保單的財(cái)物，經(jīng)重建或修理后有所改善。(burglary)您有購置竊盜保險(xiǎn)，則應(yīng)查閱實(shí)際供給的承保范圍，確保切合您的需要?，F(xiàn)金價(jià)值(cashvalue)保單持有人在取消保單合約時(shí)可以取回之款項(xiàng)。保險(xiǎn)憑證(certificateofinsurance)由團(tuán)體保單持有人對個別受保人發(fā)出之保險(xiǎn)證明，內(nèi)容清楚說明受保范圍。(claim)依據(jù)保單條款而支付的款項(xiàng)。損害賠償合約(contractofindemnity)〔得到的賠償比損失為大。由于個人意外保險(xiǎn)已有一個預(yù)先協(xié)議的賠償額，所以不屬于損害賠償合約。間接損失(consequentialloss)因財(cái)物損毀而引致的額外金錢損失。分?jǐn)?contribution)保單，而消滅以下的狀況，便會承受分?jǐn)傇瓌t：(一)在同類受保危急的同一損失或破壞；(二)同一事故；(三)同一投保人的一樣利益?；ビ惺韬?contributorynegligence)者駕駛的車輛，結(jié)果引致受傷，您便可能擔(dān)當(dāng)互有疏忽的責(zé)任。參與供款打算(contributoryplan)(一)團(tuán)體成員需為其享有之團(tuán)體保險(xiǎn)保障作出全部或局部保費(fèi)擔(dān)當(dāng)。(二)需要雇員供款之退休打算?？赊D(zhuǎn)換定期壽險(xiǎn)(convertibleterminsurance)此乃定期壽險(xiǎn)之一種，在指定日期內(nèi)保單持有人可選擇將保單轉(zhuǎn)換成終身壽險(xiǎn)。(cooling-offperiod)壽險(xiǎn)產(chǎn)品的長期契約。保障范圍(cover)保單上所載的條款及規(guī)定。承保單(附條文收據(jù))(covernote(conditionalreceipt))一份臨時(shí)交件，以證明投保人的投保已獲接納?？蛻舯Ｕ下暶鲿?customerprotectiondeclarationform)示對因保單轉(zhuǎn)換而引致之損失及后果充份明白緣由。遞減定期壽險(xiǎn)(decreasingterminsurance)此乃定期壽險(xiǎn)之一種，其身故保障在受保期間會漸漸遞減。自付額/免賠額(deductible)俗稱「墊底費(fèi)愿的，藉此降低保費(fèi)。界定福利打算(definedbenefitplan)打算參與者在退休時(shí)獲得的利益已被界定。參與者定期投入供款的打算重復(fù)補(bǔ)償(doubleindemnity)便會增加一倍。批單(endorsements)除一般條文外，保單上任何附加的文字。儲蓄保險(xiǎn)(endowmentinsurance)仍舊生存，保險(xiǎn)公司都需給付保險(xiǎn)金額。不受保工程(exceptions)有時(shí)解釋為「除外責(zé)任的不受保例子如戰(zhàn)斗風(fēng)險(xiǎn)、核能破壞，及已在其它保險(xiǎn)保障的財(cái)物等。自付額(excess)在保單賠償前您必要自付的賠償額。見「自付額／免賠額」一詞。(exclusion)見exclusions起賠額〔率〕(franchise)是在承保機(jī)械故障時(shí)。不行爭議條款(incontestabilityprovision)人壽及安康保險(xiǎn)保單上常見之條款，說明在指定時(shí)間后〔一年或二年以受保人違反至高誠信原則等緣由為理由廢除合約或拒絕賠款?？杀?quán)益(insurableinterest)險(xiǎn)中，投保人會從選擇保險(xiǎn)或因義務(wù)要購置保險(xiǎn)而獲得可保利益。中間人(intermediary)為客戶安排購置保險(xiǎn)的人，包括保險(xiǎn)代理、保險(xiǎn)經(jīng)紀(jì)或參謀。(juvenileinsurancepolicy)由成年人〔通常為父母〕持有及支付保費(fèi)而受保人為兒童之人壽保險(xiǎn)保單。(levelterminsurance)為受保人在有效期內(nèi)供給定額身故保障的人壽保險(xiǎn)打算。(levy)除保費(fèi)外，雇員賠償及汽車保險(xiǎn)投保人所需額外支付的款項(xiàng)。有限責(zé)任(limitsofliability)責(zé)任保險(xiǎn)一般列明承保人對某一工程的最高賠償額，即「有限責(zé)任于單一工程的總賠償額上。有些保單會為每段保險(xiǎn)期設(shè)定不同的責(zé)任限度。理賠師(lossadjuster)以專業(yè)身份受聘，專責(zé)處理議付及理賠的事宜。惡意破壞(maliciousdamage)〔由偷竊保險(xiǎn)承保；而縱火則由標(biāo)準(zhǔn)火險(xiǎn)承保，縱火者為投保人則除外。重大轉(zhuǎn)變(materialchanges)影響風(fēng)險(xiǎn)的狀況轉(zhuǎn)變。重要事實(shí)(materialfact)投保人必需公開他/她知道或應(yīng)當(dāng)知道有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)的重要事實(shí)。換言之，投保人不應(yīng)隱瞞(maturity)儲蓄人壽保單的有效期屆滿。期滿日(maturitydate)(一)儲蓄保險(xiǎn)期滿日時(shí)，如受保人仍舊生存，保險(xiǎn)公司需給付保險(xiǎn)金額。(二)年金打算里面保險(xiǎn)公司開頭支付年金的日期。(namedperilpolicy)列明承保哪些危急的保險(xiǎn)，而全險(xiǎn)保單則自動包括全部沒有說明不保工程的危急。(negligence)這是在一般法〔亦稱侵權(quán)法〕人命傷亡或財(cái)物損失，就可能會被追究法律責(zé)任。責(zé)任保險(xiǎn)可保障上述的法律責(zé)任。繳清保單(paid-uppolicy)需支付保費(fèi)而保障維持有效之保單。意破壞、飛機(jī)、汽車、碰損水管爆裂或「自然災(zāi)難終身壽險(xiǎn)(permanentlifeinsurance)一種供給終身保障及有儲蓄成份之人壽保險(xiǎn)。個人責(zé)任(personalliability)裁決而作出賠償。大局部優(yōu)質(zhì)的個人組合保險(xiǎn)也包括這項(xiàng)事項(xiàng)。保單(policy)列出保險(xiǎn)合約條文的文件。保單附加條款(policyrider)附加在根本保單上之特別條款，通常為增加保障范圍。保單現(xiàn)金提取條款(policywithdrawalprovision)條款容許保單持有人隨時(shí)提取保單內(nèi)之現(xiàn)金價(jià)值，常見在萬用保單及年金儲蓄打算里面。保費(fèi)(premium)為得到特定保障而需要向保險(xiǎn)公司繳交之費(fèi)用。(primarybeneficiary)在受保人身故后優(yōu)先承受保險(xiǎn)賠償金的人或個體。(publicliability)破壞而要負(fù)上的法律責(zé)任。附加保障(rider)附加于保險(xiǎn)合約的修訂，會增加或削減保障額，是保險(xiǎn)合約的一局部。(standardrisks)被保事項(xiàng)發(fā)生率不比平均數(shù)字為高的風(fēng)險(xiǎn)厘定。(substandardrisks)被保事項(xiàng)發(fā)生率比平均數(shù)字為高的風(fēng)險(xiǎn)厘定。不保條款(suicideexclusionprovision)人壽保險(xiǎn)單上訂明受保人因而身故的賠償條款。(suminsured)在損害賠償保單內(nèi)列明承保人在有關(guān)保險(xiǎn)的最高賠償款額，或在其它保險(xiǎn)如人壽保險(xiǎn)，向受益人支付的款額。退保手續(xù)費(fèi)(surrendercharge)保單持有人在其萬用人壽保單有效期內(nèi)取消保單付之費(fèi)用。定期壽險(xiǎn)(termlifeinsurance)一種只在特定期間內(nèi)供給死亡保障的人壽保險(xiǎn)形式。(thirdparty)投保人及保險(xiǎn)公司以外人士。第三者責(zé)任(thirdpartyliability/publicliability)與公眾責(zé)任保險(xiǎn)盡同，涉及三方：投保人為第一方；承保人是其次方；其它牽涉人士則為第三方。完全及永久傷殘(totalandpermanentdisability)在傷殘入息保單上對傷殘的定義，在一般狀況下受保人需要完全喪失任何工作力量。(under-insurance)投保人的保額缺乏以在消滅損失時(shí)獲得全數(shù)賠償。(underwriters)保險(xiǎn)公司里面對受保人作風(fēng)險(xiǎn)評估之專業(yè)人員。核保(underwriting)保險(xiǎn)公司對受保人作風(fēng)險(xiǎn)評估之程序。最高誠信(utmostgoodfaith)在擬定保險(xiǎn)合約，一方〔承保人〕要依靠另一方〔投保人〕供給有關(guān)的資料時(shí)，便要以否承受風(fēng)險(xiǎn)，及在甚么條件下承受承保風(fēng)險(xiǎn)。投資人壽保險(xiǎn)(variablelifeinsurance)壽保險(xiǎn)比較就缺少保費(fèi)供款及保障金額可隨便增減的敏捷性。無效(void)沒有法律效力。保費(fèi)豁免/傷殘權(quán)益(waiverofpremiumfordisabilitybenefi