雙語(yǔ)新聞詞語(yǔ)填空練習(xí) 高三英語(yǔ)一輪復(fù)習(xí)

雙語(yǔ)新聞練習(xí)教育部對(duì)預(yù)制菜是否進(jìn)校園表態(tài)雙語(yǔ)新聞China’sMinistryofEducationhaswarnedagainstschoolsservingprecookedmealstostudents,afterparentscomplainedtheymaybeunhealthyandunsafeforchildrentoeat.AseniorofficialfromtheministrytoldXinhuaNewsAgencyonFridaythatschoolfoodsafetyand

nutritional

healthareimportantissuesthatcanaffectstudents’

well-being.Theofficialwasquotedassayingthatdueto

alackof

unifiedstandards,

certification

andtraceabilitysystemsforprecookedmeals,schoolsshouldbeextra

cautious

aboutservingsuchmeals,andtherearenoplansfromtheministrytointroducethem.在家長(zhǎng)們投訴學(xué)校供應(yīng)預(yù)制餐可能對(duì)孩子來(lái)說(shuō)不健康、不安全之后，中國(guó)教育部已經(jīng)就此對(duì)學(xué)校發(fā)出了警告。周五，教育部一位高級(jí)官員在接受新華社采訪時(shí)表示，學(xué)校食品安全和營(yíng)養(yǎng)健康是影響學(xué)生福祉的重要問(wèn)題。報(bào)道援引這位官員的話稱，由于缺乏統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)體系、認(rèn)證體系和追溯體系，學(xué)校在提供此類(lèi)餐食時(shí)應(yīng)格外謹(jǐn)慎，教育部目前也不計(jì)劃推行預(yù)制菜。Manyparentshaveexpressed

opposition

totheirchildreneatingprecookedfoodatschoolcanteensafteritwasrevealedthatseveralschoolsandkindergartensinGanzhou,Jiangxiprovince,hadservedthem.

Inthewakeofthe

complaints,manyschoolsacrossthecountryhave

released

statements

reassuring

parentsthattheircanteensdonotserveprecookedmeals.

在江西省贛州市的一些學(xué)校和幼兒園被曝出供應(yīng)預(yù)制餐后，不少家長(zhǎng)表示反對(duì)讓孩子在學(xué)校食堂吃預(yù)制菜。在此次投訴風(fēng)波之后，全國(guó)許多學(xué)校均發(fā)表聲明，向家長(zhǎng)保證他們的食堂不供應(yīng)預(yù)制餐。AccordingtoJimuNews,severalprimaryandmiddleschoolsandkindergartensinRongjiangdistrictinGanzhoubeganusingacentralkitchentoserveprecookedfoodtostudentswithoutgaining

approval

fromparents.Someparentssaidthefoodwascoldanddidn’ttastegood,whileotherssaidtheirchildrenhadstomachachesaftereatingit.

AccordingtoChinaNationalRadioOnline,thedistrictstoppedofferingfoodtokindergartnersthroughthecentralkitchenonSept7.

Meanwhile,primaryandmiddleschoolstudentsarestillofferedfoodcookedbythecentralkitchen,andparentscandecidewhethertolettheirchildreneatatschoolornot.據(jù)極目新聞報(bào)道，贛州市榕江區(qū)的幾所中小學(xué)、幼兒園在未經(jīng)家長(zhǎng)同意的情況下，使用中央廚房為學(xué)生提供預(yù)制菜。一些家長(zhǎng)表示食物是涼的，味道也不好，還有一些家長(zhǎng)表示他們的孩子吃了之后胃痛。

據(jù)央廣網(wǎng)報(bào)道，榕江區(qū)于9月7日停止通過(guò)中央廚房向幼兒園供應(yīng)食物。與此同時(shí)，小學(xué)和中學(xué)學(xué)生仍然可以在學(xué)校食堂就餐，食物由中央廚房烹制，家長(zhǎng)可以決定是否讓孩子在學(xué)校就餐。ZhangChunhui,aresearcherattheInstituteofFoodSciencesandTechnologyattheChineseAcademyofAgriculturalSciences,saidincertainsituationsprecookedfoodcanbeconvenient.However,somebusinessesmightusesubstandardmaterialsandproduction

processes,leadingtounsafeoreven

spoiled

foodbeingserved.中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院食品科學(xué)與技術(shù)研究所研究員張春暉表示，在某些情況下，預(yù)制食品可能很方便。但是，一些企業(yè)可能使用不合格的材料和生產(chǎn)工藝，導(dǎo)致供應(yīng)不安全甚至變質(zhì)的食品。CoreVocabulary1.nutritional/nu?tr???nl/adj.營(yíng)養(yǎng)的2.well-being/?welbi???/n.安康；福利3.alackof缺乏4.certification/?s??rt?f??ke??n/n.證明；證書(shū)5.cautious/?k????s/adj.小心的；謹(jǐn)慎的6.opposition/?ɑ?p??z??n/n.反對(duì)7.complaint/k?m?ple?nt/n.抱怨8.release/r??li?s/v.釋放；發(fā)行9.reassure/?ri?????r/v.消除恐懼或疑慮10.approval/??pru?vl/n.贊成；批準(zhǔn)11.process/?prɑ?ses/n.過(guò)程12.spoil/sp??l/v.損壞語(yǔ)法填空China’sMinistryofEducationhaswarnedagainstschoolsservingprecookedmealstostudents,afterparentscomplainedtheymaybe1__________

(healthy)

andunsafeforchildrentoeat.AseniorofficialfromtheministrytoldXinhuaNewsAgencyonFridaythatschoolfoodsafetyandnutritionalhealthareimportantissues2__________canaffectstudents’well-being.Theofficialwasquotedassayingthatduetoalackofunifiedstandards,certificationandtraceabilitysystemsforprecookedmeals,schoolsshouldbeextracautiousaboutservingsuchmeals,andtherearenoplansfromtheministry3__________

(introduce)

them.Manyparentshaveexpressed4__________

(oppose)

totheirchildreneatingprecookedfoodatschoolcanteensafterit5__________

(reveal)

thatseveralschoolsandkindergartensinGanzhou,Jiangxiprovince,hadservedthem.

Inthewakeofthe6__________

(complain),manyschoolsacrossthecountryhavereleasedstatementsreassuringparentsthattheircanteensdonotserveprecookedmeals.

AccordingtoJimuNews,severalprimaryandmiddleschoolsandkindergartensinRongjiangdistrictinGanzhoubeganusingacentralkitchentoserveprecookedfoodtostudents7__________gainingapprovalfromparents.Someparentssaidthefoodwascoldanddidn’ttastegood,whileotherssaidtheirchildrenhadstomachachesaftereatingit.

AccordingtoChinaNationalRadioOnline,thedistrictstoppedofferingfoodtokindergartnersthroughthecentralkitchenonSept7.

Meanwhile,primaryandmiddleschoolstudentsarestillofferedfoodcookedbythecentralkitchen,andparentscandecide8__________tolettheirchildreneatatschoolornot.ZhangChunhui,9__________researcherattheInstituteofFoodSciencesandTechnologyattheChineseAcademyofAgriculturalSciences,saidincertainsituationsprecookedfoodcanbeconvenient.However,somebusinessesmightusesubstandardmaterialsandproductionprocesses,10__________

(lead)

tounsafeorevenspoiledfoodbeingserved.參考答案1.unhealthy2.that3.tointroduce4.opposition5.wasrevealed6.complaints7.without8.whether9.a10.leading“雙節(jié)”期間，北京預(yù)計(jì)接待游客超1280萬(wàn)人次雙語(yǔ)新聞Beijingissettoexperienceatourism

boom

duringthe

upcoming

Mid-AutumnFestivalandNationalDayholiday,whichwilllastfromSept.29toOct.6thisyear,withmorethan12.8millionpeopleexpectedtovisitthecity.今年的中秋和國(guó)慶假期將從9月29日持續(xù)至10月6日。在此期間，北京將迎來(lái)旅游熱潮，預(yù)計(jì)將有1280多萬(wàn)人到訪。Itis

estimated

thatthenumberofvisitorstotheChinesecapitalduringtheholidaywillbeup60.8percentyearonyear,orup21.9percentfromthe2019pre-COVIDfigure.About5.5millionofthosevisitorswilltravelfromotherpartsofChina,up192.4percentyearonyear.游客數(shù)量按可比口徑同比增長(zhǎng)60.8%，比2019年同期增長(zhǎng)21.9%。其中，接待外地來(lái)京游客550.4萬(wàn)人次，同比增長(zhǎng)192.4%。Thecitywillorganize2000culturalactivitiesforholidayvisitors,includingseveralclassicandpopulardramasandoperasthatwillbestaged.

Public

venues

suchasmuseumswillalsomake

adjustments

tomeetthecultural

consumption

demandoftouristsduringtheholiday,withmany

expanding

theirvisitor

capacities,

extending

theiropeninghoursand

implementing

otherexperience-optimization

measures.北京將為游客推出2000多項(xiàng)文化活動(dòng)，包括將上演數(shù)部經(jīng)典和流行的戲劇和歌劇。博物館等公共活動(dòng)場(chǎng)所也將進(jìn)行調(diào)整，以滿足游客在假期期間的文化消費(fèi)需求。許多場(chǎng)所將增加每日接待服務(wù)量，延長(zhǎng)開(kāi)放時(shí)間，并采取其他體驗(yàn)優(yōu)化措施。CoreVocabulary1.boom

/bu?m/

n.繁榮，興旺2.upcoming

/'?pk?m??/

adj.即將出現(xiàn)的3.estimate

/?est?me?t/

v.估計(jì)4.venue

/?venju?/

n.聚集地點(diǎn)5.adjustment

/??d??stm?nt/

n.調(diào)整，調(diào)節(jié)6.consumption

/k?n?s?mp?n/

n.消費(fèi)，消耗7.expand

/?k?sp?nd/

v.擴(kuò)張8.capacity

/k??p?s?ti/

n.容量9.extend

/?k?stend/

v.延長(zhǎng)，延伸10.implement

/??mpl?ment/

v.貫徹，執(zhí)行11.measure

/?me??r/

n.措施語(yǔ)法填空Beijingissettoexperience1__________tourismboom2__________theupcomingMid-AutumnFestivalandNationalDayholiday,whichwilllastfromSept.29toOct.6thisyear,withmorethan12.8millionpeople3__________(expect)tovisitthecity.It4__________(estimate)

thatthenumberofvisitorstotheChinesecapitalduringtheholiday5__________(be)

up60.8percentyearonyear,orup21.9percentfromthe2019pre-COVIDfigure.About5.5millionof6__________visitorswilltravelfromotherpartsofChina,up192.4percentyearonyear.Thecitywillorganize2000culturalactivitiesforholidayvisitors,includingseveralclassicandpopulardramasandoperas7__________willbestaged.

Publicvenuessuchasmuseumswillalsomake8__________(adjustment)

tomeetthe9__________(culture)consumptiondemandoftouristsduringtheholiday,withmanyexpandingtheirvisitorcapacities,extendingtheiropeninghoursand10__________(implement)otherexperience-optimizationmeasures.參考答案1.a2.during3.expected4.

is

estimated5.willbe6.those7.that8.adjustments9.cultural10.implementing為什么乘坐飛機(jī)時(shí)手機(jī)要調(diào)成飛行模式？雙語(yǔ)新聞Weallknowtheroutinebyheart:“Pleaseensureyourseatsareintheuprightposition,traytables

stowed,windowshadesareup,laptopsarestoredintheoverheadbinsand

electronicdevices

aresetto

airplanemode.”這句常規(guī)提醒我們都爛熟于心：“請(qǐng)確保您的座椅靠背垂直，餐桌和遮光板收起，筆記本電腦放在頭頂?shù)男欣罴苌?，手機(jī)調(diào)成飛行模式?！盬indowshadesneedtobeupsowecanseeifthere’sanemergency,suchasafire.遮光板收起，我們才能看見(jiàn)起火等緊急狀況。Traytablesneedtobe

stowed

andseatsuprightsowecangetoutoftherowquickly.餐桌收起，座椅垂直，我們才能迅速離開(kāi)座位。Laptopscanbecome

projectiles

inanemergency.在發(fā)生緊急情況時(shí)筆記本電腦會(huì)變成亂飛的拋射物。Aviationnavigationandcommunicationreliesonradioservices,whichhasbeencoordinatedtominimizeinterferencesincethe1920s.由于飛機(jī)導(dǎo)航和通信都依賴無(wú)線電服務(wù)，自上世紀(jì)20年代以來(lái)一直都是通過(guò)協(xié)調(diào)盡量減少無(wú)線信號(hào)干擾。Thedigitaltechnologycurrentlyinuseismuchmoreadvancedthansomeoftheolder

analogtechnologies

weused60yearsago.目前應(yīng)用的數(shù)字技術(shù)比60年前所用的一些老的模擬技術(shù)要先進(jìn)得多。Researchhasshownpersonalelectronicdevicescanemitasignalwithinthesamefrequency

band

astheaircraft’scommunicationsandnavigationsystems,creatingwhatisknownas

electromagneticinterference.研究顯示，個(gè)人電子設(shè)備會(huì)發(fā)送與飛機(jī)通信和導(dǎo)航系統(tǒng)同一頻率范圍內(nèi)的信號(hào)，從而造成所謂的電磁干擾。Wirelessnetworksareconnectedbyaseriesoftowers;thenetworkscouldbecomeoverloadedifpassengersflyingoverthesegroundnetworksareallusingtheirphones.無(wú)線網(wǎng)絡(luò)通過(guò)一系列信號(hào)塔來(lái)互聯(lián)，如果飛越地面網(wǎng)絡(luò)的乘客全在使用手機(jī)，網(wǎng)絡(luò)可能會(huì)超載。Ofcourse,whenitcomestomobilenetworks,thebiggestchangeinrecentyearsisthemovetoanewstandard.當(dāng)然，近年來(lái)移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)的最大改變就是新標(biāo)準(zhǔn)的轉(zhuǎn)換。Current

5Gwirelessnetworks

–desirablefortheirhigherspeeddatatransfer–havecausedconcernformanywithinthe

aviationindustry.現(xiàn)行的5G無(wú)線網(wǎng)絡(luò)（由于更高速的數(shù)據(jù)傳輸而受到歡迎）引發(fā)了許多航空業(yè)人士的擔(dān)憂。Radiofrequencybandwidthislimited,yetwearestilltryingtoaddmorenewdevicestoit.無(wú)線頻段是有限的，而我們?nèi)栽谠噲D添加更多新設(shè)備。Theaviationindustrypointsoutthatthe5Gwirelessnetworkbandwidthspectrumisremarkablyclosetothereservedaviationbandwidthspectrum,whichmaycauseinterferencewithnavigationsystemsnearairportsthatassistwithlandingtheaircraft.航空業(yè)指出，5G無(wú)線網(wǎng)絡(luò)頻段非常接近航空專(zhuān)用頻段，這可能會(huì)對(duì)機(jī)場(chǎng)附近輔助飛機(jī)著陸的導(dǎo)航系統(tǒng)造成干擾。Besides,itwouldbean

inconvenience

forcabincrewtowaitforpassengerstofinishtheircalltoaskthemiftheywouldlikeanydrinksorsomethingtoeat.除此以外，如果乘客在飛機(jī)上打電話，空服人員得等乘客打完電話才能詢問(wèn)他們是否需要飲料或食物，這也會(huì)帶來(lái)不便。詞匯積累1.stow

v.

妥善放置；把……收好2.electronicdevices

電子設(shè)備3.airplanemode

飛行模式4.projectile

n.投射物5.analogtechnology

模擬技術(shù)6.band

n.

頻帶；范圍；段（熟詞生義）7.electromagneticinterference

電磁干擾8.5Gwirelessnetworks

5G無(wú)線網(wǎng)絡(luò)9.aviationindustry

航空業(yè)10.inconvenience

n.

不便語(yǔ)法填空Weallknowtheroutinebyheart:“Pleaseensureyourseatsareintheuprightposition,traytablesstowed,windowshadesareup,laptops

1

(store)

intheoverheadbinsandelectronicdevicesaresettoairplanemode.”Windowshadesneedtobeupsowecanseeifthere’sanemergency,such

2

afire.Traytablesneedtobestowedandseatsuprightsowecangetoutoftherow

3

(quick).Laptopscanbecomeprojectilesinanemergency.Aviationnavigationand

communicationreliesonradioservices,whichhasbeencoordinated

4

(minimize)

interferencesincethe1920s.Thedigitaltechnologycurrentlyinuseismuchmore

5

(advance)

thansomeoftheolderanalogtechnologiesweused60yearsago.Researchhasshownpersonalelectro