The Kid《尋子遇仙記（1921）》完整中英文對照劇本

孤兒流浪記查理卓別林孩子?杰克?庫根流浪漢?查理卓別林TheKid-CharlesChaplinComedy[H26♥4♥-mp4]Engliish.本片希望能給您笑中帶淚[OpeningTitle]Apicturewithasmile-andperhaps,atear.CharityHospitalforthewretchedpooranddowntrodden.那個女人?她的原罪是母性Thewomen-whosesinwasmotherhood.孤單一人Alone.那個男人TheMan.他早晨散步Hismorningpromenade.”笨拙的白♥癡♥"Awkwardass."抱歉你好像丟下了什么東西”Pardonme,youdroppedsomething.請爰護(hù)和照料這個幼孩孤兒”是你的嗎？”Isthatyours?”它叫什么名字」What'sitsname?喲翰”John.五年后Fiveyearslater...”往瓦斯表投入25分硬幣”Putthequarterinthegasmeter.“你知不知道我們今天往那兒工作「Youknowwhatstreetsweworkedtoday?一切安好....工作號♥碼13All'swell...Jobnumber13.下班Offduty.那個女人?現(xiàn)在是偉大的杰出明星Thewomen-nowastarofgreatprominence.祝賀您昨晚的演出Congratulationsonyourperformancelastnight.貴都教授劇團(tuán)經(jīng)理人ProfessorGuido,impresario.“讀了什么評論家說,…精彩極了!*(Readwhatcriticssay...Wonderful!慈善?對某些人來說是義務(wù)對另一些人來說則是喜悅Charity-tosomeaduty,toothersajoy.他的哥哥介入Enter-hisbrother.“你真是頑皮的小孩”Youwickedboy.”來打敗他”Golickim.“如果你的孩子擊倒我的弟弟那么我就打你”Ifyourkidbeatsmybrother,thenI'mgoingtobeatyou.“你也不會攻擊這個人對嗎」Andyouwouldn'tstrikethisman,wouldyou?“記著-如果他打了你的一個面頰給他打另一面“Remember-ifhesmitesyouononecheek,offerhimtheother.成功的撤退Asuccessfulretreat..“噢很好我猜他不在這里頭”O(jiān)hwell,Iguesshersnotin.”這個孩子生病了請立即找醫(yī)生!”Thischildisill.Getadoctoratonce.“現(xiàn)在我必須走了但我會回來的”Imustgonow,ButI'llreturn.國家醫(yī)生Thecountrydoctor.”說‘啊SayAh.“大聲點(diǎn)!”Louder!“你是這孩子的父親嗎Areyouthefatherofthischild?”嗯-實(shí)際上是”Well-practically.“說說你自己”Explainyourself.請愛護(hù)和照料這個幼孩孤兒“這孩子需要悉心照料”Thischildneedspropercareandattention.”我來處理此事“rilattendtothematter.9月1日康復(fù)期Septemberthe1st-Convalescence9月4日康復(fù)期Septemberthe4th-Convalescence.悉心照料Thepropercareandattention.國家孤兒收♥容♥所♥Countyorphanageandasylum.”問他孩子在那里”Askhimwherethekidis.?“問他有沒有任何財產(chǎn)”Askhimifhe'sgotanybelongings.”告訴他與他無關(guān)”Tellhimit'snoneofhisbusiness.請照顧好孩子Pleaseloveandcareforthisorphanedchild.夜Night.Managementnotresponsibleforvaluablesstolen.”你不會對在胳膊里的嬰孩收費(fèi)吧Youdon'tchargeforababyinarms?$1000獎勵找尋失蹤兒童5歲男孩最后被看見與一個八字須大平腳的小男人在一起B(yǎng)oy-age5lastseenwithalittlemanwithlargeflatfeetandsmallmustache.如果他或其他人將孩子帶來給警♥察♥總部將得到上述獎勵警方不回答任何問題IfheoranyotherpersonwillbringthechildtoPoliceheadquarterstheaboverewardwillbepaid.Noquestionsasked.H.GraftonChiefofPolice.黎明Dawn.夢境Dreamland.購物Shopping.兜風(fēng)Offforaspin.邪惡悄悄地走進(jìn)來Sincreepsin.歡迎來到我們的城市Welcometo