高三語文一輪復(fù)習(xí)：水調(diào)歌頭＜白日去如箭〉朱敦儒詳注、譯文、鑒賞、試題+

《水調(diào)歌頭＜白日去如箭〉（朱敦儒)》詳注+譯文+鑒賞+試題水調(diào)歌頭

白日去如箭

朱敦儒

白日去如箭，達(dá)者惜分陰。問君何苦，長抱冰炭利名心。冀望封侯一品，僥倖升仙三島，不死解燒金。聽取百年曲，三嘆有遺音。

會(huì)良朋，逢美景，酒頻斟。昔人已矣，松下泉底不如今。幸遇重陽佳節(jié)，高處紅萸黃菊，好把醉鄉(xiāng)尋。淡淡飛鴻沒，千古共銷魂。

注釋：

1、水調(diào)歌頭：詞牌名。相傳隋煬帝開汴河時(shí)曾制《水調(diào)歌》，唐人演為大曲。大曲有散序、中序、入破三部分，“歌頭”當(dāng)為中序的第一章。雙調(diào)九十四字至九十七字，前后片各四平韻。宋人于前后片中的各兩個(gè)六字句，多夾葉仄韻。也有平仄互葉幾乎句句押韻的。共八體。有《元會(huì)曲》、《凱歌》、《臺(tái)城游》、《江南好》、《花犯念奴》等異名。

2、白日：太陽；陽光。時(shí)間；光陰。唐·白居易《浩歌行》：“既無長繩繫白日，又無大藥駐朱顏?！?/p>

3、去：離開，離去。

4、朱敦儒（1081年～1159年），兩宋之際河南府洛陽（今屬河南）人，字希真，號(hào)巖壑，人稱洛川先生。早年隱居不仕，屢辭薦辟。南宋初，避亂客居南雄州。工詩詞，婉麗清暢。紹興三年，應(yīng)召至臨安，賜進(jìn)士出身，為秘書省正字。紹興十六，累遷至兩浙東路提點(diǎn)刑獄。右諫議大夫汪勃劾其專立異論、與李光交通，遂罷。晚年受秦檜拉攏，復(fù)為鴻臚少卿。秦檜死，坐廢。存詞約250首，屬南渡時(shí)期詞人存詞之冠，有“詞俊”之稱，與“詩俊”陳與義等并稱為“洛中八俊”。其詞多是反映隱逸生活的，也有感時(shí)傷世之作。著有詞集《樵歌》。

5、達(dá)者：通達(dá)事理的人。

6、惜分陰：極言珍惜時(shí)間。語本《淮南子·原道訓(xùn)》：“故圣人不貴尺之璧，而重寸之陰，時(shí)難得而易失也?！薄稌x書·陶侃傳》：“﹝陶侃﹞常語人曰：‘大禹圣人，乃惜寸陰；至眾人，當(dāng)惜分陰。’”

7、抱：胸懷，懷有。

8、冰炭：冰塊和炭火。比喻性質(zhì)相反，不能相容。或以喻矛盾沖突。

9、冀望：期望；希望?！度龂尽侵尽り憚P傳》：“智慧淺劣，無復(fù)冀望。”又，希圖；企圖?！杜f唐書·李藩傳》：“杜兼為濠州刺史，帶使職，建封病革，兼疾驅(qū)到府，陰有冀望。

10、封侯：封拜侯爵。泛指顯赫功名。唐·王昌齡《閨怨》詩：“忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯?！?/p>

11、僥倖：指由于偶然的原因而獲得利益或免去不幸。也指企求非分意外獲得成功或免除災(zāi)害。

12、升仙：得道成仙。晉葛洪《抱樸子·明本》：“黃帝能治世致太平，而又昇仙。”

13、三島：指傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座海上仙山。亦泛指仙境。唐·鄭畋《題緱山王子晉廟》：“六宮攀不住，三島互相招?！?/p>

14、解：懂得。

15、燒金：方術(shù)之士煉丹砂為黃金。唐·李賀《馬詩》之二三：“武帝愛神仙，燒金得紫煙?！蓖蹒鶇R解：“漢武帝……使方士鍊丹砂為黃金?！?/p>

16、聽?。郝?；聽到；聽從。今多用于聽意見、反映、匯報(bào)等。宋·辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》詞：“稻花香里説豐年，聽取蛙聲一片?！?/p>

17、百年：指人壽百歲。三國·魏·嵇康《贈(zèng)兄秀才入軍》詩：“人生壽促，天地長久。百年之期，孰云其壽？”

18、三嘆：多次感嘆，形容慨嘆之深。唐·杜甫《惜別行送劉判官》詩：“九州兵革浩茫茫，三嘆聚散臨重陽?！?/p>

19、遺音：不絕之馀音。宋·蘇軾《送俞節(jié)推》詩：“吳興有君子，淡如朱絲琴。一唱三太息，至今有遺音?！?/p>

20、良朋：好友?！对姟ば⊙拧こｉΑ罚骸懊坑辛寂?，況也永嘆?！?/p>

21、昔人：古人，從前的人。

22、已矣：完了；逝去。宋·王安石《傷杜醇》詩：“悲哉四明山，此士今已矣！”

23、松下泉底：松樹之下；松間。唐·賈島《尋隱者不遇》詩：“松下問童子，言師采藥去。”

24、幸：幸運(yùn)地。

25、紅萸：紅色的茱萸。

26、醉鄉(xiāng)：酒醉后精神所進(jìn)入的昏沉、迷糊境界。唐·王績《醉鄉(xiāng)記》：“阮嗣宗、陶淵明等十?dāng)?shù)人，并游于醉鄉(xiāng)。”

27、飛鴻：飛行著的鴻雁。清·龔自珍《點(diǎn)絳唇》詞：“目送飛鴻，影入長天滅?！?/p>

28、沒：消失。

29、銷魂：謂靈魂離開肉體。形容極其歡樂。宋秦觀《滿庭芳》詞：“銷魂，當(dāng)此際，香囊暗解，羅帶輕分?！?/p>

譯文:

水調(diào)歌頭

時(shí)光像箭矢一樣離去

宋

朱敦儒

時(shí)光像箭矢一樣離去，洞達(dá)人生的人會(huì)珍惜每一分光陰。請(qǐng)問，您為何痛苦?只不過是一直抱著追名逐利之心，以致于時(shí)悲時(shí)喜如冰火兩重天。企望著被封為一品的爵位，夢(mèng)想著在海中的仙山上成仙，或者懂得燒煉金丹，可以長生不死.聽一聽歌詠。百年人生的曲子，讓人忍不住長嘆連連。

恰逢高朋相聚，又遇良辰美景，正可頻頻斟上美酒。昔日的賢人雅士已經(jīng)逝去，松下泉畔的隱逸生活不如當(dāng)今的賞心樂事。又幸運(yùn)地遇到了重陽佳節(jié)，與親友登高望遠(yuǎn)，滿目鮮紅的茱萸、金黃的菊花，正好去探尋醉鄉(xiāng)。淡淡的幾點(diǎn)飛鴻消失在天際，千百年代，此情此景，總讓人遙襟甫暢逸興遄飛。

簡析:

這首詞抓住時(shí)光去如飛這一特點(diǎn),圍繞易逝的人生,結(jié)合世間對(duì)待人生的不同態(tài)度,亮明了詩人對(duì)人生的主張,顯示了詩人對(duì)生活、人生的獨(dú)特思考。

白日去如箭,達(dá)者惜分陰。白日,指太陽,亦可泛指時(shí)光、光陰。詩人開篇運(yùn)用比喻手法,把時(shí)光比喻為疾飛的箭矢,形象地表現(xiàn)了時(shí)光飛逝且一去不復(fù)的特點(diǎn)。達(dá)者,對(duì)人生、命運(yùn)洞達(dá)通透的人。他們對(duì)生命真諦的了然自然會(huì)給他們帶來些許灑脫,但他們卻并不因此而消沉頹廢,而是輕裝上陣,更為熱愛執(zhí)著于人生。這與羅曼·羅蘭所說的"真正的英雄主義,是認(rèn)清生活的本質(zhì)后,依然熱愛生活",可謂英雄所見略同了!惜分陰,使用典故,兼用夸張,突出了"達(dá)者"珍惜時(shí)間熱愛生命的特點(diǎn)。詩人開章明義,針對(duì)時(shí)光易逝，借助＂達(dá)者"的態(tài)度，亮出了自己對(duì)人生的認(rèn)識(shí),為后文抒情議論作鋪墊。

問君何苦,長抱冰炭利名心。在這里,詩人結(jié)合現(xiàn)實(shí),虛擬"君＂這一對(duì)立形象,借助對(duì)"君"的勾勒與剖析,委婉地表達(dá)了作者對(duì)他們的揶揄與否定。詩人指出,"君"之所以"苦",是因?yàn)橐恢毙膽衙毁F,,總是隨著名利富貴的得失而經(jīng)歷有如冰火兩重天的悲喜,點(diǎn)出了"君"們痛苦的癥結(jié)所在,勾勒了名韁利索緊緊束縛之下心為形役的可憐蟲的形象,流露出詩人的揶揄之情。

冀望封侯一品,僥倖升仙島,不死解燒金。這三句具體勾勒＂君＂們的想法心愿:他們希圖被封賞一品的爵位，希求在海中三座仙島上得道成仙，或知曉燒煉不死金丹的奧秘?？偠灾?既要高爵顯位，又要成佛成仙,還要長生不死。通過列舉“君”們的心跡，展現(xiàn)了他們貪多務(wù)得欲壑難填的形象,可謂窮形盡相,透露出詩人的嘲諷之意。

聽取百年曲,三嘆有遺音。聽取,即聽,"取"為助詞,無意。百年,指人生。百年曲,有關(guān)人生的曲子。三嘆，指多次嘆息。三,非僅僅三次,在此為極言其多。有遺音,寫嘆息之聲的悠長,側(cè)面表現(xiàn)了嘆息的深沉與濃重。詩人聽到的有關(guān)人生的歌曲,無非是對(duì)名利富貴、長生不死的渴求與貪戀,或求而不得的哀怨。對(duì)這些貪婪可悲的人們,對(duì)這些在名利場中悲喜生死的人們,詩人覺得人生如此度過,未免可鄙、可笑、可哀、可悲,故而發(fā)出長長的嘆息。

會(huì)良明,逢美景,酒頻斟.這三句,通過"會(huì)""逢""斟"等動(dòng)作,寫詩人與好友相會(huì),又恰逢美好的景色,故而美酒頻斟觥籌交錯(cuò)賓主盡歡。景美酒美,高朋滿座,樂何如之,簡單的文字,表達(dá)了詩人快樂的心情。

昔人已矣,松下泉底不如今。昔人,古人,結(jié)合后文,當(dāng)指那些隱逸山林的高人雅士。松下泉底,即這些隱士高人隱居的地方,也可以指隱逸的生活。昔人已逝,總有些遙不可及虛無漂渺，哪里比得上當(dāng)下好友聚會(huì)縱歡的快活!在與"昔人"的比較中,詩人肯定了當(dāng)下生活的重要性,折射出詩人立足當(dāng)下、珍視當(dāng)下、把握當(dāng)下的人生態(tài)度。

幸遇重陽佳節(jié),高處紅萸黃菊,好把醉鄉(xiāng)尋。在上文好友歡宴的基礎(chǔ)上,詩人又點(diǎn)出恰逢重佳節(jié)過一時(shí)令特點(diǎn)與當(dāng)時(shí)美好的景色,于是乎,四美具,二難并,人生之樂,于此為極矣!難怪詩人說"好把醉鄉(xiāng)尋",言下之意,正好可以開懷暢飲不醉不休,體現(xiàn)了詩人珍惜今天及時(shí)行樂的人生態(tài)度。

淡淡飛鴻沒,千古共銷魂。詩人在醉眼朦朧之際,放眼望去,只是幾點(diǎn)飛鴻,漸行漸遠(yuǎn),最終消失在天際,也讓詩人的思緒飛向了遠(yuǎn)方......在此,這三點(diǎn)兩點(diǎn)浮沉明滅的飛鴻可謂整幅畫面的點(diǎn)睛之筆,不僅極大地拓展了詩詞意境,進(jìn)一步表現(xiàn)了重陽日美好的景色,而且融情于景以景結(jié)情,寄寓著詩人高昂、愉悅的心情,以至于詩人展開聯(lián)想,千百年來,面對(duì)此情此景,淮不會(huì)獲得人生至樂呢?言下之意,詩人的愉悅之情已經(jīng)達(dá)到了頂點(diǎn),從而彰顯了詩人把握當(dāng)下及時(shí)行樂的人生態(tài)度。試題：

(二)古代詩歌閱讀(本題共2小題,9分)閱讀下面這首宋詞,完成15~16題。

水調(diào)歌頭(其二)

朱敦儒①

白日去如箭,達(dá)者惜分陰。問君何苦,長抱冰炭利名心。冀望封侯一品,僥幸升仙三島②,不死解③燒金④。聽取百年曲,三嘆有遺音。

會(huì)良朋,逢美景,酒頻斟。昔人已矣,松下泉底⑤不如今。幸遇重陽佳節(jié),高處紅萸黃菊,好把醉鄉(xiāng)尋。淡淡飛鴻沒,千古共銷魂⑥。

[注]①朱敦儒,曾任秘書省正字兼兵部郎中等職,后退隱嘉禾。②三島:傳說中蓬萊、方丈和瀛洲三座海上仙山,秦始皇曾派人去此尋求長生不死之藥。③解:得。④燒金:指煉丹。⑤松下泉底:松柏之下與黃泉之地,指代辭世之人。⑥銷魂:形容飄飄欲仙的狀態(tài)。

15.下列對(duì)這首詞的理解和賞析,不正確的一項(xiàng)是(3分)

A.上闋開頭先寫時(shí)間流逝之快,又寫明達(dá)的人對(duì)待光陰的態(tài)度,為下文抒發(fā)感慨做鋪墊。

B.下闋前三個(gè)句子,連用“會(huì)”“逢”“斟”三個(gè)動(dòng)詞,展現(xiàn)了昔人曾經(jīng)有過的放縱恣意的生活。

C.“高處紅萸黃菊”句,緊扣重陽日這一特殊時(shí)節(jié),寫出了登高、插茱萸、賞菊等民間習(xí)俗。

D.整首詞語言凝練簡明,意境蒼勁高遠(yuǎn),比喻、對(duì)比等手法的運(yùn)用,增添了形象性和深刻性。

16.這首詞表現(xiàn)了對(duì)“達(dá)者”“追名逐利、求仙問道者”以及詞人自己不一樣的態(tài)度,請(qǐng)結(jié)合詞句加以分析。(6分)

答案：

15.B解析:“展現(xiàn)了昔人曾經(jīng)有過的放縱恣意的生活”理解有誤聯(lián)系下肉和“不如今”可知這三句是詞人自己快意灑脫的生活。

[命題意圖]本題考查理解詩歌內(nèi)容、鑒賞詩