銀川劍橋少兒英語指導：教你巧選英語詞典

銀川劍橋英語學校PAGE1Tel:400-8008-456銀川劍橋少兒英語分享：教你巧選英語詞典英語詞典對于每一個英語學習者都是學習過程中必不可少的重要工具。但是面對市面上五花八門、種類繁多的詞典，我們究竟該如何挑選一本適合于自己的詞典呢？下面就由銀川劍橋英語學校的李老師為大家整理了關(guān)于如何挑選詞典的指南，為在挑選詞典上總有困惑的你給予最好的幫助。首先英語詞典從大的分類上有5種分類：英漢雙解詞典，英語學習詞典，英英詞典，漢英詞典，圖解詞典。1、英漢雙解詞典英漢雙解詞典是在英語原版詞典的基礎(chǔ)上加上了漢語釋義的英漢互譯詞典。比如：《牛津英漢雙解小詞典》、《牛津袖珍英漢雙解詞典》以及《牛津現(xiàn)代英漢雙解詞典》等。使用英漢雙解詞典你既能了解這個單詞對應漢語的意思，又能通過其英語釋義了解該單詞的準確含義。避免單純看漢語對應詞而產(chǎn)生的漢語概念所導致的詞義擴大或縮小等問題帶來的理解偏差。另外，使用英漢雙解詞典可以在潛移默化當中增加英語語感。也能學習到比較地道規(guī)范的英語用法及說法。這樣的詞典無疑是初學者的良好伙伴，如：《牛津英漢雙解小詞典》和《朗文初階英漢雙解詞典》。2、英語學習詞典英語學習詞典適用于一般的英語學習者使用。而它選取了英語學習中的常用詞匯，提供豐富的句型、疑難說明及詞匯搭配、詞語辨析等功能，如：《朗文當代英語學習辭典》、《朗文高階英語詞典》、《朗文中階英語詞典》、《麥克米倫高階英語詞典》《韋氏中國學生英漢雙解詞典》等都是此類詞典。3、英英詞典一般是由母語為英語的人編寫的純英語詞典，無論是釋義還是例句全面采用地道的純英語表達。沒有中文釋義和一般性翻譯，可以說為學習者提供了一個純英語的詞典范本。通過查詞典不僅可以增加英語的閱讀量，而且在查詞過程中就經(jīng)歷了用英語思考、理解的一個全英文式的思維過程。它又能增加語感，準確理解英語單詞的詞義及用法。有助于培養(yǎng)英語學習者書面語和口語的準確表達及語言技能的恰當運用，適合于一般中級或中級以上水平的學習者使用。4、漢英詞典提供漢語詞條的英語對應詞。還有一種漢英雙語詞典，不僅提供對應詞，還把漢語的釋義完整的翻譯成英文。是使用過程中對于英語基礎(chǔ)比較薄弱的學員可以完全依賴的一種詞典。5、圖解詞典以圖解的形式來編排詞典，主要詞條配有圖片。能幫助查閱者準確理解詞義，因此非常形象直觀。圖解字典可以加強對單詞的感性認識，幫助記憶，又能增強查閱詞典的趣味性。這種詞典也普遍運用在低年齡段的初級學習者中。通過配圖的方式直接引起使用者右半腦的圖形記憶能力，化抽象為形象的全面增強記憶。除了選擇合適類型的詞典，那么選擇英語詞典還要考慮的因素又有哪些呢？在選擇時我們主要應注意以下幾點：一、看出版社，應選擇知名的、在此領(lǐng)域有專長的出版社，這是高品質(zhì)無錯誤印刷的有力保證。二、看詞典的服務(wù)目的，是供學習使用，還是僅供閱讀時參考。詞典一般都有封底文字的宣傳，以及使用說明和事例說明，讀者在購買時可以結(jié)合正文對比這些說明，看看是否名副其實。同時最好仔細閱讀一些詞條，來感受一下是否符合自己的需要。由于現(xiàn)在商業(yè)化炒作的越發(fā)嚴重，一定要詳細閱讀避免被誤導購買。三、看詞典的規(guī)模和收詞量，決定它是不是適合自己的英語水平。一般選擇高于自己現(xiàn)有水平的詞典，但是不要高出太多，比如初學者就不宜使用難度過高的英英詞典。四、看工具書的出版日期，盡量買新出版的詞典。因為，英語的詞匯也像是漢語一樣不斷的經(jīng)歷著新詞的創(chuàng)造與舊詞的淘汰。要寫出漂亮的文章我們也要緊跟時事熱點和流行詞匯。五、看詞典的裝幀和印刷質(zhì)量。因為詞典需要經(jīng)常翻閱使用，所以裝幀的質(zhì)量尤其重要，有的詞典雖然價格便宜，但用不了多久就會破損，影響使用的心情和效果。優(yōu)秀出版社的詞典不光注意內(nèi)容質(zhì)量，在裝幀和印刷方面也會精益求精，材質(zhì)相對也比較考究。不論是觀看的感官上以