小學英語繪本-美猴王之大圣上天課件

TheMonkeyKing(美

猴

王1)1This

is

a

Chinesestory

written

by

aforeigner.Chapter1Monkey

goes

to

Heaven.孫猴去天庭3Monkey

was

the

cleverest

animalin

China.He

was

the

king

of

themonkeys

,

but

he

was

not

a

goodking

.

He

was

always

stealing

foodand

demanding

presents.孫猴是中國最聰明的動物。他是猴王，但他不是一個好國王。他總是偷食物，向別人索要禮物。In

fact

,

Monkey

caused

so

muchtrouble

that

people

prayed

toHeaven

for

help.The

Emperor

of

Heaven

heardthem.

“

Mischievous

Monkey!”

hecried.

“

What

shall

we

do?”事實上，猴子惹了那么多麻煩，人們都祈求上天的幫助。玉皇大帝聽見了人們的祈求?！皾姾铮?/p>

”他生氣的大喊，“我們該怎么辦？”“I

know

,”

said

the Empress.

“Let'sgive

him

a

job

in Heaven

where

wecan

keep

an

eye

on

him.”Now,the

Emperor

needed a

newgroom

to

look

after

his

horses,sohe

agreed.“我有辦法，”王母娘娘說，“讓我們在天庭里給他一份工作，在這我們可以監(jiān)視他?！爆F(xiàn)在，玉皇大帝需要一個新馬夫來照顧他的馬，所以他同意了。Monkey

was

very

proud

to

becalled

to Heaven.

And

he

lovedlooking

after

the

heavenly

horses,with

their

bright

coats

andgleaming

hooves.孫猴很自豪能被召喚到天庭里任職，他喜歡照顧天上這些身上披著閃亮鎧甲、蹄子閃閃發(fā)光的天馬們。One

day

,

Monkey

was

chattingto

a footman.

“

Of course,

my

jobis

much

more

important than

yours,”

he

boasted.一天，孫猴和一個侍者聊天，他吹噓說：“我的工作當然

比你的工作重要得多。”“You

?You’re

just

a

groom,”scoffed

the footman

.

“You’re

notimportant.”“But

I’m

the

Great

Monkey

King!”Monkey

snapped

.

“

Ideservebetter.”And

he

stormed

out

of

Heaven.“你嗎？“你只是個馬倌，”侍者嘲笑著說，“你一點也不重要?！薄暗沂莻ゴ蟮暮锿?！”孫猴厲聲說：“我應該得到更好的?！比缓笏麤_出了天庭，回到凡間。The

Emperor

shook

his

fistwhen

he

heard

the news

.

“

Mysoldiers

will

fetch

him

back.”But

the

Empress

tugged

hissleeve

.“Why

don’t

we

give

him

abetter job

?”

she

said.

“Then

he’llcome

back

without

a fight.

”皇帝聽到這個消息，揮舞著拳頭說：“天兵天將會把他捉回來的?！钡峭跄改锬锢男渥诱f：“我們?yōu)槭裁床唤o他一份更好的工作呢？不費一兵一卒就可讓他回來。”So

the

Emperor

sent

amessenger

to

tell

Monkey

he

hadbeen

promoted.“You

are

now

Keeper

of

theHeavenly

Peach Garden

,”saidthe

messenger

,bowing.于是皇帝派了一個使者去告訴孫猴他被重用了?！澳悻F(xiàn)在是天庭蟠桃園的掌管者了，”使者畢恭畢敬地說?！癐t’s

a

very

important job

,”continued

the

messenger.“These

are

magic

peaches!”“Magic

,

huh?”

said

Monkeythoughtfully.

“

OK,

I

accept.”這是一項非常重要的工作，”使者繼續(xù)說。

“這些是具有魔力的桃子！”“魔力，嗯？”孫猴若有所思地說。“好吧，我接受這份工作?！盨o

Monkey

found

himselfstrolling

around

the Peach

Gardenwith

two

gardeners.First

,they

showed

him

treesfull

of

small

yellow

peaches.孫猴和兩個園丁在蟠桃園里巡視。園丁們首先指給他看的是結滿黃色小桃子的桃樹?！癟he

yellow

peaches

ripenevery

three

thousand years

,”

saidthe

first gardener

.”

Eating

themmakes

you

wise

and

clever.”“這些黃色的桃子每三千年成熟一次，”第一個園丁說，“吃了它們會使你變得聰明?！盜n

the middle

,Monkey

sawtrees

covered

with

orange

fruit.“The

orange

peaches

ripenevery

six

thousand years

,”

saidthe

second gardener

.

“

They

helpyou

to

fly.”在蟠桃園中間，孫猴看到樹上長滿著橙紅色的桃子?！俺燃t色的桃子每六千年成熟一次，”第

二個園丁說，“吃了它們，你就能飛起來”。At

the

back

of

the

garden was

arow

of

very

old trees

.

Here

andthere

hung

a

heavy

purple

peach.“The

purple

peaches

take

ninethousand

years

to ripen,”said

thegardeners.

“

Eating

one

makes

youlive

forever.”在蟠桃園的后面是一排非常古老的桃樹。到處掛著一個沉甸甸的紫色桃子?！白仙奶易有枰徘瓴拍艹墒煲淮?，”園丁們說，“吃一個桃子你就能長生不老?！盡onkey

was

thrilled

to

be

incharge

of

such

important

trees.He

spent

hours

in

the

garden,bossing

the

gardeners

around.孫猴很開心能負責管理這么重要的樹。他在花園里

呆了好幾個小時，對園丁指

手畫腳，指揮他們干這干那。One

day

,

he

spotted

a

ripepurple peach

,high

in

the leaves

.“

They

won’t

miss

just one

,”

hetold

himself

.And

he

climbedthrough

the

branches

and

gobbledit up

.一天，他發(fā)現(xiàn)一個高高掛在樹葉中，成熟的紫色桃子?！八麄儗⒉粫浀眠@個桃子，”他自言自語。他爬上樹枝摘下桃子，狼吞虎咽地吃了起來。It

ta