譯林版英語(yǔ)小學(xué)五年級(jí)上冊(cè)-課文翻譯(英漢對(duì)照)

譯林版英語(yǔ)五年級(jí)上冊(cè)——課文翻譯Unit1GoldilocksandthethreebearsStorytime故事時(shí)間翻譯Goldilocksisintheforest.Thereisahouse.金發(fā)姑娘在森林里。有一所房子。Whatabeautifulhouse!多么漂亮的房子??！Goldilocksisinthehouse.Sheishungryandthirsty.Thereissomesouponthetable.金發(fā)姑娘在房子里。她又餓又渴。桌子上有一些湯。Thissoupistoocold.這碗湯太涼了。Thissoupistoohot.這碗湯太熱了。Thissoupisjustright.這碗湯正好。Goldilocksistirednow.Therearethreebedsintheroom.金發(fā)姑娘現(xiàn)在累了。房間里有三張床。Thisbedistoohard.這張床太硬了。Thisbedistoosoft.這張床太柔軟了。Thisbedisjustright.這張床正好。Goldilocksisafraid.Therearethreebearsinfrontofher!金發(fā)姑娘害怕了。在她前面有三只熊！Whoareyou?你是誰(shuí)？Help!Help!救命?。【让?！Cartoontime英語(yǔ)課文翻譯Bobbyishungry.博比餓了。I’mhungry,Tina.我餓了，蒂娜。Youcanhavesomecakes.Therearesomeinthekitchen.你可以吃一些蛋糕。在廚房里有一些。Bobbyisinthekitchen.博比在廚房里。Wherearethecakes,Tina?蛋糕在哪里，蒂娜？They’reinthefridge.它們?cè)诒淅?。Bobbycannotseeanycakesinthefridge.博比看冰箱里沒(méi)有蛋糕。Therearen’tanycakeshere.這里沒(méi)有蛋糕。Really?真的嗎？Then,BobbyandTinafindtheircousin.然后，博比和蒂娜發(fā)現(xiàn)了他們的表弟。Herearethecakes.蛋糕在這里。Unit2AnewstudentStorytime故事時(shí)間翻譯Hi,YangLing.ThisisNancyBlack.She’sanewstudent.Canyoushowheraround?你好，楊玲。這是南希?布萊克。她是一名新學(xué)生。你能帶她參觀一下嗎？Yes,MissLi.好的，李老師。Thesearetheclassrooms.這些是教室。Howmanyclassroomsarethereinourschool?我們學(xué)校有多少間教室？Thereare24classrooms.Ourclassroomisonthesecondfloor.有二十四間教室。我們的教室在二樓。Arethereanycomputerrooms?有電腦室嗎？Yes,thereare.Therearetwocomputerrooms.There’salibrarytoo.They’reonthethirdfloor.是的，有。有兩間電腦室。還有一個(gè)圖書(shū)館。它們?cè)谌龢?。Isthereamusicroom?有音樂(lè)室嗎？Yes,thereis.It’sonthefirstfloor.Thetabletennisroomisonthefirstfloortoo.Let’sgoandhavealook.是的，有。它在一樓。乒乓球室也在一樓。讓我們?nèi)タ匆豢础?/p>

Cartoontime英語(yǔ)課文翻譯BobbyandSamareintheplayground.博比和薩姆在操場(chǎng)上。Look!There’saswing.看！有一個(gè)秋千。Let’sgoandplay!讓我們?nèi)ネ姘?！Samisontheswing.薩姆在秋千上。Pushme,Bobby!推我，博比！You’resoheavy,Sam!你如此重，薩姆！NowBobbyisontheswing.現(xiàn)在博比在秋千上。Go!Go!Go!去吧！去吧！去吧！Stop,Sam!It’stoohigh!停下，薩姆！它太高了！Samishappy,butBobbyisnot.Heisafraid.薩姆很開(kāi)心，但是博比不開(kāi)心。他很害怕。It’sgreatfun!Let’splayagain!它太有趣了！讓我們?cè)偻嬉淮伟?！Ohno!It’stimefordinner.Let’sgohomenow.哦，不！到吃晚飯的時(shí)間了。讓我們現(xiàn)在回家吧。Unit3OuranimalfriendsStorytime故事時(shí)間翻譯Ihavetwoanimalfriends.Oneisredandtheotherisblack.Theyhavebigeyesandbigbodies.Theyhavenolegsorarms,buttheyhavebigtails.Theycanswim.我有兩個(gè)動(dòng)物朋友。一個(gè)是紅色的，另一個(gè)是黑色的。它們長(zhǎng)著大眼睛和大身體。它們沒(méi)長(zhǎng)腿和手臂，但是它們長(zhǎng)著大尾巴。它們會(huì)游泳。Ihaveananimalfriend.Itiswhite.Ithasfourlegsandashorttail.Ithasbigears.Itcanrunandjump.我有一個(gè)動(dòng)物朋友。它是白色的。它長(zhǎng)著四條腿和一條短尾巴。它長(zhǎng)著大耳朵。它會(huì)跑和跳。Myanimalfriendiswhite.Ithasredeyesandlongears.Ithasfourlegsandashorttail.Itcanrun.我的動(dòng)物朋友是白色的。它長(zhǎng)著紅眼睛和長(zhǎng)耳朵。它長(zhǎng)著四條腿和一條短尾巴。它會(huì)跑。Myanimalfriendisyellowandgreen.Ithastwolegsandtwowings.Ithasabigmouthandalongtail.Itcantalkandfly.我的動(dòng)物朋友是黃色和綠色相間的。它長(zhǎng)著兩條腿和兩個(gè)翅膀。它長(zhǎng)著一張大嘴和一條長(zhǎng)尾巴。它會(huì)說(shuō)話(huà)和飛。Cartoontime英語(yǔ)課文翻譯Look,Sam!Wehaveanewfriend.看，薩姆！我們有一個(gè)新朋友。Hello,I’mSam.Nicetomeetyou.你好，我是薩姆。見(jiàn)到你很高興。Don’tshout,Sam!It’safraid.Oh,itcanrun!Ithastenlegs.不要大聲說(shuō)話(huà)，薩姆！它害怕了。哦，它會(huì)跑！它長(zhǎng)著十條腿。No.Ithaseightlegs.Thosetwoarenotlegs.They’rearms.不。它長(zhǎng)著八條腿。那兩個(gè)不是腿。它們是手臂。Ithasbigarms!它長(zhǎng)著大手臂！Ithasabigbodytoo.它也長(zhǎng)著一個(gè)大身體。Itsbodyishard.Giveitacake.它的身體很堅(jiān)硬。給它一個(gè)蛋糕。Ouch!哎喲！Ha!Ha!Itlikesyourfingers!哈！哈！它喜歡你的手指！Unit4HobbiesStorytime故事時(shí)間翻譯Ilikeplayingbasketballandfootball.Icanplaybasketballwell,butIamnotgoodatfootball.Ilikedrawingtoo.IusuallydrawintheparkwithmybrotherTim.我喜歡打籃球和踢足球。我籃球能打得很好，但是我不擅長(zhǎng)足球。我也喜歡畫(huà)畫(huà)。我通常和我弟弟蒂姆在公園里畫(huà)畫(huà)。ThisismyfriendLiuTao.Helikesplayingfootballtoo.Heisgoodatit.Healsolikesplayingtabletennis.這是我的朋友劉濤。他也喜歡踢足球。他擅長(zhǎng)它。他也喜歡打乒乓球。ThisisYangLing.Sheismyfriendtoo.Shelikesreadingstories.Shehasalotofbooks.Shealsolikesplayingthepiano.這是楊玲。她也是我的朋友。她喜歡讀故事。她有很多書(shū)。她也喜歡彈鋼琴。HereareSuHaiandSuYang.Theyaretwins.SuHailikesdancing.SuYanglikeswatchingfilms.Theybothlikeswimming.這是蘇海和蘇洋。她們是雙胞胎。蘇海喜歡跳舞。蘇洋喜歡看電影。她們兩個(gè)都喜歡游泳。

Songtime歌曲翻譯Wealllikeclimbingverymuch.Yes，wedo.Yes,wedo.Wealllikeclimbingverymuch.Let’sgoandclimbtoday.我們都非常喜歡爬山。是的，我們都非常喜歡爬山。是的，我們都非常喜歡爬山。我們都非常喜歡爬山。讓我們今天去爬山。Wealllikedancingverymuch.Yes,wedo.Yes,wedo.Wealllikedancingverymuch.Let’sgoanddancetoday.我們都非常喜歡跳舞。是的，我們都非常喜歡跳舞。是的，我們都非常喜歡跳舞。我們都非常喜歡跳舞。讓我們今天去跳舞。Wealllikeswimmingverymuch.Yes,wedo.Yes,wedo.Wealllikeswimmingverymuch.Let’sgoandswimtoday.我們都非常喜歡游泳。是的，我們都非常喜歡游泳。是的，我們都非常喜歡游泳。我們都非常喜歡游泳。讓我們今天去游泳。

Cartoontime英語(yǔ)課文翻譯SamandBillytalkabouttheirhobbies.薩姆和比利談?wù)撍麄兊臉I(yè)余愛(ài)好。Whatdoyoulikedoinginwinter,Sam?在冬天你喜歡做什么，薩姆？Ilikeskating.Icanskateverywell.我喜歡滑冰。我滑冰能滑得非常好。Icanskateverywelltoo.我滑冰也能滑得非常好。Really?真的嗎？Samhasanidea.薩姆有一個(gè)主意。Let’sgoskatingthisafternoon.今天下午讓我們?nèi)セ?。That’sagreatidea!那是一個(gè)好主意！SamandBillyskateontheice.薩姆和比利在冰上滑冰。You’rereallygoodatskating,Billy.你真的擅長(zhǎng)滑冰，比利。Yes.Ilikeskating.是的，我喜歡滑冰。Thereisaholeintheice.ItisbehindBilly.冰上有一個(gè)洞。它在比利后面。Lookout,Billy!當(dāng)心，比利！Help!救命！Billyiscoldandwet.比利又冷又濕。Idon’tlikeskatingnow.我現(xiàn)在不喜歡滑冰了。Unit5Whatdotheydo？Storytime故事時(shí)間翻譯SuHai:Whatdoesyourfatherdo,Mike?蘇海：你爸爸是做什么的，邁克？Mike:Myfatherisateacher.HeteachesEnglish.Hehasalotofstudents.邁克：我爸爸是一位老師。他教英語(yǔ)。他有許多學(xué)生。SuHai:That’snice.Whataboutyourmother?IssheanEnglishteachertoo?蘇海：那很好。你媽媽呢？她也是一位英語(yǔ)老師嗎？Mike:No,sheisn’t.She’sawriter.Shewritesstories.Sheworksathome.邁克：不，她不是。她是一位作家。她寫(xiě)故事。她在家工作。Mike:Whatdoesyourfatherdo,SuHai?邁克：你爸爸是做什么的，蘇海？SuHai:Myfatherisadoctor.Hehelpssickpeople.蘇海：我爸爸是一位醫(yī)生。他幫助病人。Mike:That’sgreat!Whatdoesyourmotherdo?邁克：那太棒了！你媽媽是做什么的？SuHai:Mymotherisafactoryworker.Shemakessweets.蘇海：我媽媽是一位工廠工人。她制作糖果。Mike:Oh,really?Ilikesweets!Ieatalotofsweets.邁克：哦，真的嗎？我喜歡糖果！我吃許多糖果。

Cartoontime英語(yǔ)課文翻譯Who’sthat,Bobby?那是誰(shuí)，博比？He’smyfather.他是我爸爸。Whatdoesyourfatherdo,Bobby?你爸爸是做什么的，博比？He’sadoctor.他是一位醫(yī)生。Yourfatherhasanicecar.你爸爸有一輛漂亮的小汽車(chē)。Yes!Helikescars.是的！他喜歡小汽車(chē)。Myfatherlikescarstoo.我爸爸也喜歡小汽車(chē)。Whatdoesyourfatherdo?你爸爸是做什么的？He’saworker.Hemakescars!他是一位工人。他制造小汽車(chē)！Look,Bobby.Therearesomanycars.Yourfathercan’tgonow.看，博比。有這么多小汽車(chē)。你爸爸現(xiàn)在不能走了。Unit6Mye-friendStorytime故事時(shí)間翻譯LiuTao:Hi,WangBing.Let’sgoandplayfootballintheplayground.劉濤：你好，王兵。讓我們?nèi)ゲ賵?chǎng)踢足球吧。WangBing:Waitaminute,LiuTao.Letmesendthisemailfirst.It’stomye-friend.王兵：等一會(huì)兒，劉濤。讓我先把這封電子郵件發(fā)出去。它是發(fā)給我的網(wǎng)友的。LiuTao:Who’syourefriend?劉濤：你的網(wǎng)友是誰(shuí)？WangBing:He’sPeter.HelivesintheUK.王兵：他是彼得，他住在英國(guó)。LiuTao:Howoldishe?劉濤：他多大了？WangBing:He’s11yearsold.王兵：他11歲。LiuTao:CanhespeakChinese?劉濤：他會(huì)說(shuō)中文嗎？WangBing:Yes,hecan.王兵：是的，他會(huì)。LiuTao:DoeshehaveChineselessonsatschool?劉濤：他在學(xué)校有中文課嗎？WangBing:No,hedoesn’t.HestudiesChineseafterschool.王兵：不，他沒(méi)有。他放學(xué)后學(xué)習(xí)中文。LiuTao:Whatsubjectsdoeshelike?劉濤：他喜歡什么學(xué)科？WangBing:HelikesMathsandPE.王兵：他喜歡數(shù)學(xué)和體育。LiuTao:Doeshelikeplayingfootball?劉濤：他喜歡踢足球嗎？WangBing:Yes,hedoes.Helikesswimmingtoo.王兵：是的，他喜歡。他還喜歡游泳。

Cartoontime英語(yǔ)課文翻譯BobbyandSameatfishatasnackbar.博比和薩姆在一家小吃店吃魚(yú)。Let’sgofishingtomorrow.讓我們明天去釣魚(yú)吧。OK,butI’mnotgoodatfishing.好的，但是我不擅長(zhǎng)釣魚(yú)。Don’tworry,Bobby.Icanteachyou.別擔(dān)心，博比。我能教你。BobbyandSamsitbytheriver.博比和薩姆坐在河邊。Whatdofisheat,Sam?魚(yú)吃什么，薩姆？Theyeatapples.它們吃蘋(píng)果。Dotheyeatorangestoo?它們也吃橘子嗎？Yes,theydo.是的，它們吃。Now,Samhasmanyfish,butBobbydoesnothaveany.現(xiàn)在，薩姆有很多魚(yú)，但是博比一條魚(yú)也沒(méi)有。You’rereallygoodatfishing,Sam.你真的很擅長(zhǎng)釣魚(yú)，薩姆。Yes!Look!是的！看！Idon’thaveanyfish.我沒(méi)有魚(yú)。Bobbywaitsandwaits.博比等啊等。Idon’teatoranges!我不吃橘子！Unit7AtweekendsStorytime故事時(shí)間翻譯Mike:Whatdoyoudoatweekends,SuHai?邁克：在周末你做什么，蘇海？SuHai:Iusuallyvisitmygrandparents.SuYangandIlikeplayingwiththeircatKittyverymuch.Weoftenhavedinnerwithourgrandparentsatweekends.蘇海：我通常拜訪(fǎng)我（外）祖父母。蘇洋和我非常喜歡和他們的貓凱蒂玩。在周末我們經(jīng)常和我們的（外）祖父母一起吃晚餐。Mike:MygrandparentsliveintheUK.IusuallychatwiththemontheInternetatweekends.邁克：我（外）祖父母住在英國(guó)。在周末我通常在網(wǎng)上和他們聊天。SuHai:WhatdoesHelendoatweekends?蘇海：在周末海倫做什么？Mike:Shealwayshasdancinglessons.Shesometimesgoestothecinemawithherfriends.邁克：她總是上舞蹈課。她有時(shí)和她的朋友們?nèi)タ措娪?。SuHai:Whataboutyou,Mike?蘇海：你呢，邁克？Mike:IusuallyplayfootballwithLiuTaoatweekends.Isometimesgototheparkwithmyfamily.Weusuallyflyakiteandhaveapicnicthere.邁克：在周末我通常和劉濤踢足球。我有時(shí)和我的家人去公園。我們通常在那里放風(fēng)箏并且野餐。

Cartoontime英語(yǔ)課文翻譯BillyalwayswatchesTVatweekends.Healwayseatsalottoo.在周末比利總是看電視。他還總是吃得很多。Mmm,nice!嗯，好吃！Itisspring.SamandBobbyoftenplaybasketball.現(xiàn)在是春天。薩姆和博比經(jīng)常打籃球。Comeoutandplaybasketball,Billy!出來(lái)打籃球吧，比利！No.Idon’tlikeplayingbasketball.不。我不喜歡打籃球。Summercomes.SamandBobbyoftengoswimming.夏天來(lái)了。薩姆和博比經(jīng)常去游泳。Let’sgoswimming,Billy!讓我們?nèi)ビ斡景?，比利！No.Idon’tlikeswimming.不。我不喜歡游泳。Nowitisautumn.現(xiàn)在是秋天。Let’sgoandhaveapicnic,Billy.讓我們?nèi)ヒ安桶?，比利。Sure!Ilikepicnics!當(dāng)然可以！我喜歡野餐！Billyistoofat.比利太胖了。Oh,Ican’tgetout!哦，我出不來(lái)了！Unit8AtChristmasStorytime故事時(shí)間翻譯WealwayshavealotoffunatChristmas.在圣誕節(jié)期間我們總是玩得很開(kāi)心。First,webuypresentsforourfamilyandfriends.WealsobuyaChristmastree.WesometimesgotoseeFatherChristmas.首先，我們給我們的家人和朋友們買(mǎi)禮物。我們還買(mǎi)一棵圣誕樹(shù)。我們有時(shí)去看圣誕老人。Next,weputsomeprettythingsontheChristmastree.Wealsoputourpresentsunderthetree.Itlooksgreat!接著，我們把一些漂亮的東西放在圣誕樹(shù)上。我們還把我們的禮物放在樹(shù)下。它看起來(lái)好極了！Then,ChristmasEvecomes.Weputastockingonourbedsandwaitforpresents.然后，平安夜到了。我們把一只長(zhǎng)統(tǒng)襪放在我們的床上，等待禮物。Finally,itisChristmas