2023考研英語(yǔ)真題長(zhǎng)難句解析結(jié)構(gòu)分析+譯文全

考研英語(yǔ)真題長(zhǎng)難句解析結(jié)構(gòu)分析+譯文Wedefinesuchsoldmediaasownedmediawhosetrafficissostrongthatotherorganizationsplacetheircontentore-commerceengineswithinthatenvironment.詞匯突破：e-commerce[i:k?m?rs]n.電子商務(wù)commerce[?k?m??s]n.貿(mào)易，商業(yè)commercial[k??m???(?)l]adj.商業(yè)的，商務(wù)的；商業(yè)化的，以獲利為目的的n.電視廣告，電臺(tái)廣告commercialization[k??m????la??ze??n]n.商品化，商業(yè)化結(jié)構(gòu)分析：句子的主干是Wedefinesuchsoldmediaasownedmedia。whosetrafficissostrong是一個(gè)定語(yǔ)從句，修飾media，that引導(dǎo)結(jié)果狀語(yǔ)從句。參考譯文：我們將這種銷售媒體定義為擁有媒體，其流量如此之大，以至于其他組織將其內(nèi)容或電子商務(wù)引擎置于該環(huán)境中。Thewayconsumersnowapproachtheprocessofmakingpurchasedecisionsmeansthatmarketing’simpactstemsfromabroadrangeoffactorsbeyondconventionalpaidmedia.詞匯突破:stem[stem]n.干；莖；船首；血統(tǒng)vt.阻止；除去…的莖；給…裝柄vi.阻止；起源于某事物；逆行結(jié)構(gòu)分析:句子的主干是Thewaymeans，consumersnowapproachtheprocess是一個(gè)同位語(yǔ)，解釋說(shuō)明way的內(nèi)容，同位語(yǔ)從句中ofmakingpurchasedecisions作process的后置定語(yǔ)，that引導(dǎo)一個(gè)賓語(yǔ)從句，作mean的賓語(yǔ)。參考譯文:現(xiàn)在消費(fèi)者做出購(gòu)買決定的方式意味著市場(chǎng)營(yíng)銷的影響來(lái)自傳統(tǒng)付費(fèi)媒體之外的廣泛因素。SaysKorn/FerryseniorpartnerDennisCarey:“Ican’tthinkofasinglesearchI’vedonewhereaboardhasnotinstructedmetolookatsittingCEOsfirst.”詞匯突破:instruct[?n?str?kt]vt.指導(dǎo)；通知；命令；教授結(jié)構(gòu)分析:本句的主干為SaysKorn/FerryseniorpartnerDennisCarey，引號(hào)里是直接引語(yǔ)，直接引語(yǔ)的主干是Ican’tthinkofasinglesearch。定語(yǔ)從句I’vedone修飾search，省略關(guān)系代詞which或者that。whereaboardhasnotinstructedmetolookatsittingCEOsfirst是第二個(gè)定語(yǔ)從句。參考譯文:光輝國(guó)際(Korn/Ferry)高級(jí)合伙人丹尼斯?凱里(DennisCarey)表示:“在我做過(guò)的每一次招聘中，董事會(huì)都要求我首先考慮在任ceo。”McGeesaysleavingwithoutapositionlinedupgavehimtimetoreflectonwhatkindofcompanyhewantedtorun.詞匯突破：reflect[r??flekt]vt.反映；反射，照出；表達(dá)；顯示；反省vi.反射，映現(xiàn)；深思結(jié)構(gòu)分析：本句的主干為McGeesays，從句leavingwithoutapositionlinedupgavehimtimetoreflectonwhatkindofcompanyhewantedtorun是says的賓語(yǔ)，其