國(guó)際海事組織標(biāo)準(zhǔn)航海通信用語(yǔ)中英文對(duì)照

國(guó)際海事組織標(biāo)準(zhǔn)航海通信用語(yǔ)中英文對(duì)照國(guó)際海事組織標(biāo)準(zhǔn)航海通信用語(yǔ)是一種國(guó)際通用的語(yǔ)言規(guī)范，旨在促進(jìn)海上通信的標(biāo)準(zhǔn)化和效率。以下是一些常見的航海通信用語(yǔ)及其英文對(duì)照：

1.船舶名稱和呼號(hào)

-Vesselname:船名

-Callsign:呼號(hào)

例如：

-Pleaseidentifyyourself,vesselnameandcallsign.

請(qǐng)確認(rèn)您的身份，包括船名和呼號(hào)。

2.船舶位置和方向

-Position:位置

-Course:航向

-Speed:速度

例如：

-Pleaseprovideyourcurrentposition,course,andspeed.

請(qǐng)?zhí)峁┠?dāng)前的位置、航向和速度。

3.遠(yuǎn)離危險(xiǎn)區(qū)域

-Avoidanceofdanger:遠(yuǎn)離危險(xiǎn)

例如：

-Pleasekeepclearofthedangerousarea.

請(qǐng)遠(yuǎn)離危險(xiǎn)區(qū)域。

4.通信錯(cuò)誤

-Incorrectcommunication:通信錯(cuò)誤

-Repeat:重復(fù)

例如：

-Yourmessagewasunclear,pleaserepeat.

您的話不清楚，請(qǐng)?jiān)僦貜?fù)一遍。

5.緊急情況

-Mayday:緊急呼叫

-Pan-pan:緊急廣播

例如：

-Mayday,mayday,mayday.ThisisvesselXYZ,wearesinking.

緊急呼叫，緊急呼叫，緊急呼叫。我方是船只XYZ，我們正在沉沒。

6.船舶操縱指令

-Altercourse:改變航向

-Reducespeed:減速

-Fullspeedahead:全速前進(jìn)

例如：

-Altercoursetostarboard,reducespeedto10knots.

向右改變航向，減速至10節(jié)。

7.天氣報(bào)告

-Weatherreport:天氣報(bào)告

例如：

-Requestingweatherreportforthenext24hours.

請(qǐng)求未來(lái)24小時(shí)的天氣報(bào)告。

8.提交報(bào)告

-Submitreport:提交報(bào)告

例如：

-Pleasesubmitareportontheincidentsthatoccurredduringthevoyage.

請(qǐng)?zhí)峤灰环萦嘘P(guān)航行過(guò)程中發(fā)生的事件的報(bào)告。

9.接收確認(rèn)

-Acknowledgement:確認(rèn)

例如：

-Roger,yourmessageisreceivedandunderstood.

收到并理解您的信息。

10.確認(rèn)船舶狀態(tài)和目的地

-Statusanddestination:狀態(tài)和目的地

例如：

-Pleaseconfirmyourvessel'scurrentstatusanddestination.

請(qǐng)確認(rèn)您的船只目前的狀態(tài)和目的地。

以上是一些常見的國(guó)際海事