八年級(jí)英語(yǔ)上unit6閱讀翻譯詳解

你知道決心是什么嗎？它是一種承諾。大多數(shù)時(shí)候，我們向他人承諾。（“媽媽，我保證我從學(xué)校回來(lái)時(shí)整理我的房間?！保┛墒?，你對(duì)自己許下的承諾就叫做決心，而且最普通的一種是新年時(shí)下的決心。_________我們?cè)谝荒甑拈_頭下決心時(shí)，我們希望會(huì)改善我們的生活。一些人寫下來(lái)年的決心和計(jì)劃。這些幫助他們記住他們的決心。其他人把有關(guān)他們的愿望和計(jì)劃告訴他們的家人和朋友。決心有不同的類型，一些是有關(guān)身體健康的。例如，一些人保證自己將啟動(dòng)一個(gè)鍛煉項(xiàng)目或少吃快餐。許多決心與自我提高有關(guān)。________一些人可能說(shuō)他們要培養(yǎng)一種愛(ài)好，比如畫畫或照相，或?qū)W習(xí)彈吉他。一些決心是關(guān)于制定更好的計(jì)劃的，比如為學(xué)校作業(yè)制定周計(jì)劃。__________雖然有不同之處，但是多數(shù)決心有一個(gè)共同之處。人們幾乎不能將它們堅(jiān)持下去！________有時(shí)是決心太難執(zhí)行。有時(shí)只是人們將它們忘了。鑒于這個(gè)原因，一些人說(shuō)最好的決心是沒(méi)有下決心！你呢-----你將為明年做一些承諾嗎？2b1.Doyouknowwhataresolutionis?It’sakindofpromise.Mostofthetime,wemakepromisestootherpeople.(“Mom,IpromiseI’mgoingtotidymyroomwhenIgetbackfromschool.”)However,promises(youmaketoyourself)areresolutions,andthemostcommonkindisNewYear’sresolutions.______Whenwemakeresolutionsatthebeginningoftheyear,wehopethatwearegoingtoimproveourlives.Somepeoplewritedowntheirresolutionsandplansforthecomingyear.Thishelpsthemtoremembertheirresolutions.Otherstelltheirfamilyandfriendsabouttheirwishandplans.D.1Doyouknowwhataresolutionis?你知道決心是什么嗎？whataresolutionis是賓語(yǔ)從句，用陳述語(yǔ)序。2However,promises(youmaketoyourself)areresolutions可是，你對(duì)自己許下的承諾就叫做決心(youmaketoyourself)插入語(yǔ)

2.Therearedifferentkindsofresolutions.Someareaboutphysicalhealth.Forexample,somepeoplepromisethemselvestheyaregoingtostartanexerciseprogramoreatlessfastfood.Manyresolutionshavetodowithself-improvement._____Somepeoplemightsaytheyaregoingtotakeupahobbylikepaintingortakingphotos,orlearntoplaytheguitar.Someresolutionshavetodowithbetterplanning,likemakingaweekly

planforschoolwork._____AB2.Theyaregoingtostartanexerciseprogramoreatlessfastfood.eat與have這兩個(gè)動(dòng)詞都可以表示“吃”。eat可用作及物或不及物動(dòng)詞,是日常用語(yǔ)，但用在日常口語(yǔ)中不夠禮貌。讓別人“吃”，通常用have。eg:Whereshallwehaveourdinner?我們?cè)谀膬撼燥?注意:“吃藥”習(xí)慣上說(shuō)have／takemedicine不說(shuō)eat／drinkmedicine。eg:Yoursoncatchesabadcold.Heshouldhavesomemedicine.你兒子得了重感冒，他應(yīng)該吃藥。3.Someresolutionshavetodowithbetterpanning…有些決定與合理的時(shí)間規(guī)劃有關(guān)…1)句中planning

為名詞，表示“計(jì)劃、規(guī)劃”如：cityplanning(城市規(guī)劃)。betterplan意為：合理規(guī)劃，指通過(guò)制定計(jì)劃來(lái)更加充分地利用時(shí)間、空間、精力。2)havetodowith表示“與…相關(guān)；與…有關(guān)聯(lián)或有關(guān)系”如：Whatdosethisproblemhavetodowithwhatwe’relearningtoday?這道題跟我們今天所學(xué)的內(nèi)容有什么關(guān)系？3.Althoughtherearedifferences,mostresolutionshaveonethingincommon.Peoplehardlyeverkeepthem!___Sometimestheresolutionsmaybetoodifficulttokeep.Sometimespeoplejustforgetaboutthem.Forthisreason,somepeoplesaythebestresolutionistohavenoresolutions!Howaboutyou—willyoumakeanynextyear?

C4.Sometimestheresolutionsmaybetoodifficulttokeep.有些時(shí)候這些決定可能會(huì)太難而無(wú)法實(shí)現(xiàn)1)句中情態(tài)動(dòng)詞may

表示推測(cè)，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“可能；也許；大概”的意思。如：Youmayberightthistime,butI’mnotsure.這一次或許你是對(duì)的，但是我無(wú)法確定。2)英語(yǔ)中too…to…是一個(gè)固定結(jié)構(gòu)，表示“太…而不能…’’如:Thekidistooyoungtoplaythisgame.這個(gè)小孩太小，不能玩這個(gè)游戲。3)句中的動(dòng)詞keep表示“履行（諾言等）；遵守（慣例等）”如：Peoplehardlyeverkeepthem!人們很少履行它們（指計(jì)劃）。還有類似的用法：keepapromise(信守承諾)keepone’spromise(遵守承諾；說(shuō)話算數(shù))等。eg：Wealwayskeepourword.我們說(shuō)話是算數(shù)的。.Forthisreason,somepeoplesaythebestresolutionistohavenoresolutions鑒于