國際海事組織標(biāo)準(zhǔn)航海通信用語中英文對照

國際海事組織標(biāo)準(zhǔn)航海通信用語中英文對照國際海事組織（InternationalMaritimeOrganization，簡稱IMO）是負(fù)責(zé)海事事務(wù)的聯(lián)合國專門機(jī)構(gòu)。IMO制定了國際海事通信的標(biāo)準(zhǔn)，包括航海通信用語的標(biāo)準(zhǔn)化。以下是一些常用的航海通信用語的中英文對照：

1.調(diào)度（Dispatch）：請將船只通知到港口調(diào)度中心。

Dispatch:Pleasenotifythevesseltotheportdispatchcenter.

2.報(bào)告（Report）：請向海事局報(bào)告貨物裝卸情況。

Report:Pleasereportthecargoloading/unloadingstatustothemaritimebureau.

3.查詢（Inquire）：我想查詢目的地港口的天氣情況。

Inquire:Iwouldliketoinquireabouttheweatherconditionsatthedestinationport.

4.通知（Notify）：請通知船員有關(guān)規(guī)章制度的變化。

Notify:Pleasenotifythecrewaboutthechangesinregulations.

5.請求（Request）：請求船只前往指定坐標(biāo)。

Request:Requestingthevesseltoproceedtothedesignatedcoordinates.

6.緊急（Urgent）：緊急情況，請立即采取行動(dòng)。

Urgent:Urgentsituation,pleasetakeimmediateaction.

7.警告（Warning）：警告，您正接近禁止區(qū)域。

Warning:Warning,youareapproachingarestrictedarea.

8.索賠（Claim）：我方目前正在提交索賠申請。

Claim:Wearecurrentlysubmittingaclaim.

9.確認(rèn)（Confirm）：請確認(rèn)您已準(zhǔn)備好離港。

Confirm:Pleaseconfirmthatyouarereadytodepart.

10.狀態(tài)（Status）：請報(bào)告船只當(dāng)前位置和狀態(tài)。

Status:Pleasereportthevessel'scurrentpositionandstatus.

11.建議（Advise）：建議你們在附近區(qū)域注意潛在的危險(xiǎn)。

Advise:Iadviseyoutobeawareofpotentialhazardsinthevicinityarea.

12.禁止（Prohibited）：禁止進(jìn)入該區(qū)域。

Prohibited:Entrytothisareaisprohibited.

13.尋求（Seek）：我們正在尋求緊急救援。

Seek:Weareseekingemergencyassistance.

14.延遲（Delay）：由于惡劣天氣原因，卸貨將延遲。

Delay:Unloadingwillbedelayedduetoadverseweatherconditions.

15.完成（Completed）：任務(wù)已經(jīng)完成，請?jiān)试S我們離開。

Completed:Thetaskhasbeencompleted,ple