跨文化交際中服裝與體態(tài)語的重要性_第1頁
跨文化交際中服裝與體態(tài)語的重要性_第2頁
跨文化交際中服裝與體態(tài)語的重要性_第3頁
跨文化交際中服裝與體態(tài)語的重要性_第4頁
全文預覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

跨文化交際中服裝與體態(tài)語的重要性

隨著科學技術(shù)的發(fā)展,交通工具和通信手段的迅速改善,不同形式的交流在深度和廣度上達到了前所未有的水平。人們逐漸意識到了不同文化交流的必要性和重要性。但人們的這種認識只局限在語言交際上,語言交際只是交際的一部分,很多時候人們是通過非言語行為進行交際的,其中包括衣著、各種體態(tài)語等。這些非言語交際行為往往被忽略,因此有必要對其重要性進行分析闡述。一、人們都在使用腳上非言語交際和有聲語言一樣,也是文化的載體,在跨文化交際中會因文化差異而引起誤解。文化是普遍存在的、多層面的、無限的,非言語行為也一樣,同樣的意思在不同的文化要用不同的非言語行為來表達。以“見面打招呼”為例,美國人握手,阿拉伯人親吻面頰,日本人鞠躬,墨西哥人擁抱;同樣,同一個非言語行為在不同的文化表示的意思也不盡相同,有時甚至是完全相反的。蹺二郎腿在美國是人們放松自己的常見坐姿,在正式場合也不乏有人這樣坐;但在朝鮮是對別人非常不恭敬的行為,被列為社會禁忌;泰國人認為腳是人體最下面的部分,不應(yīng)該把腳的方向指向別人,所以他們即使坐在地板上,也把腳彎向自己的方向。日本人在遞名片或禮物時為表示尊敬都是用兩只手,穆斯林人卻認為左手是不干凈的,從來不用左手拿東西吃或遞東西給別人。非言語行為有千千萬萬,下面僅就衣著(Attire)、體態(tài)語(Bodylanguage)和面部表情(Facialexpressions)等幾方面進行分析非言語行為的重要性。(一)服裝的選用應(yīng)符合以下方面的要求。對于第服裝主要有三大功能:遮體,御寒和展示。在跨文化交際中需要注意和研究的主要是第三種功能:文化展示。衣著和修飾可以反映一個人的性別、年齡、民族、社會經(jīng)濟地位、職業(yè)、個性、愛好、價值觀念等。衣著在非言語交際中起著重要作用,因為服飾是非言語交際的一種重要形式,服飾的文化差異也自然成為跨文化交際中必須注意的重要方面。阿拉伯人注重簡樸,女人的裝束要求更加嚴格,頭上系面紗,只露兩只眼睛,從頭到腳是寬大的長袍,女孩子不能上游泳課因為在阿拉伯國家女孩子禁止穿暴露的衣服;西班牙人最喜歡把人的衣著與其社會地位聯(lián)系在一起,所以即使在炎熱的天氣有身份地位的西班牙男人也會穿西服,系領(lǐng)帶,穿著一絲不茍。場合不同,裝束打扮也應(yīng)隨之不同。在正式的交際場合,課堂上或工作崗位上,運動場上,家里,郊游時,衣著都有所區(qū)別。男士在談判等正式場合應(yīng)著深色西裝,無圖案無花紋襯衣,系顏色相配領(lǐng)帶,以及深色皮鞋深色襪子;女士在正式場合可以穿套裙、套裝等莊重的衣服,不能穿透明的、緊身的上衣和袒胸露背的低領(lǐng)衣服。國際上比較通用的衣著原則是TPO原則:T(Time)指時間,即衣著要順應(yīng)時代和季節(jié)的要求,不能不顧及社會規(guī)范而過分強調(diào)個性,追求新奇;P(Place)指地點,即衣著要適應(yīng)地區(qū)和場合的要求或習慣,不分地點和場合亂穿衣也會引起不必要的麻煩;O(Object)指對象和目的,即著裝應(yīng)有利于達到目的,獲取良好的印象。(二)根據(jù)造林的方向使用手法有分為3個外在地種swilling或在一般文化順德法體態(tài)語指的是傳遞交際動作的全身或部分身體的反射性或非反射性動作。人們怎樣保持自己的姿勢:站姿、坐姿、行走姿勢都傳遞很明確的非言語信息。據(jù)估計,人體可以做出多達27萬種姿勢和動作。這么多的姿勢和動作分起類來非常復雜,但通過了解文化,可以對其中一部分姿勢和動作在不同文化中所表達的意義有所了解,從而可以更好地進行跨文化的非言語交際。1、用手指人、物或方向(Pointing),在很多文化中都是很常見的手勢,但在不同的文化中使用的手勢還是有區(qū)別的:美國人指人和指物的時候都用食指,這在許多亞洲國家如中國、日本等是非常不禮貌的,在朝鮮甚至是社會禁忌;德國人用小拇指指人,中國人見到這個手勢,會認為是對自己的蔑視;日本人用整只手指人,手掌向上。2、OK手勢(OkayGesture),即拇指和食指形成圓圈,其它三個指頭伸直,源自于英語國家人們用手表達OK的形狀,現(xiàn)在已在很多國家通用,意思是“不錯”,“準備好了”等。同樣是這個手勢,在一些文化中卻具有貶義的意義:在法國它代表“零”或“無價值”;在日本代表錢的符號;在丹麥和意大利是一種侮辱人的符號;在巴西、危地馬拉和巴拉圭則是粗俗的性邀手勢。3、叫人近前(Beckoning)招呼別人到自己面前來,在各個文化日常生活中人們都習慣用身體動作代替語言,但不同文化也有不同的表達方式:美國人叫人近前時,手心向上,手指并攏并向自己身體方向不斷地來回移動,在越南同樣的手勢用來叫自己的狗;朝鮮人和泰國人叫人近前時,手心向下,手指向自己身體方向來回移動,看到這個手勢,美國人會認為是在和他(她)說“再見”;許多英語國家的人還常用揚頭動作招呼人過來。(三)女性對女性的女性形象多樣性面部是心靈的鏡子,從一個人的臉上可以讀出他心里的秘密,這里主要討論微笑。微笑是各個文化共同的非言語交際表情,一般是對別人的在場表示高興。但由于文化的差異,微笑也能引起誤解。中國人喜歡微笑,高興時微笑,表示贊賞時微笑,掩飾尷尬時微笑,道歉時也微笑,其中后兩種情況下的微笑讓許多西方人感到莫名其妙;美國人也喜歡微笑,他們對熟人微笑,對朋友微笑,還對陌生人微笑,所以許多在美國的外國人認為美國人很友好,但阿拉伯人會對美國人的笑感到不自在,他們認為可能是自己的形象或舉止讓美國人感到好笑;日本人的微笑有時更讓人費解,他們常用微笑掩飾自己內(nèi)心的真實感受,在談判桌上用微笑逃避回答不了的問題;朝鮮人和德國人只對他們真正喜歡的人微笑。二、非語言交際和語言交際的關(guān)系非言語交際與語言交際是密不可分的,主要體現(xiàn)在以下幾個方面:(一)在正確的學習方向和方向上,都是正確的見人們使用非言語行為,有時是對他們的語言交際的加強,比如在說“Yes”的時候點頭,說“No”的時候搖頭;在說“火車站在那邊”的時候手同時指向那個方向,等等。這是非言語行為和言語行為的意思一致,互相加強。(二)主被動的憤怒程度有時人們不用語言,只用行為來表達某種意思。比如,好久未見的老朋友張開臂膀,笑著相互擁抱,同時輕輕拍打?qū)Ψ郊绨?這比任何語言都能說明他們重逢的高興程度;如果有人在劇院或電影院講話影響別人,把手放在唇邊,同時注視著他(她),可以起到讓他(她)肅靜的作用。(三)個“緊張”、緊張的時域在一些情況下,人們發(fā)出的非言語行為是與人的語言相矛盾的。比如,一個人在極度緊張的時候嘴上說著“不緊張”,但說話時聲音發(fā)抖,手發(fā)顫。在非言語行為和語言相矛盾時,非言語行為比語言更可信,因為非言語行為是人們不自覺地發(fā)出的。三、理解-換成言語的交際形式非言語行為是無聲的語言,絕大多數(shù)時候是人們真實意思的表露,人類交往的許多方面都依賴于那些不能輕易轉(zhuǎn)換成言語但卻對我們相互理解至關(guān)關(guān)重要的交際形式。不了解這些交際形式,無論是在日常交往中,還是在政治、商業(yè)往來中,都會引起誤解,影響跨文化交際的順利進行。(一)非言語交際習慣現(xiàn)代社會中,地球變小了,成了名副其實的“地球村”,各個文化人們之間的頻繁交往已變得不可避免,跨文化交際變得越來越重要。但光對語言掌握是不夠的,還要了解各文化的非言語交際習慣,才能避免由于對非言語行為的誤解而帶來的尷尬?!癡”手勢在英國,美國等其他一些說英語的國家是“勝利”的意思,取自于“Victory”(勝利);在中國,希臘和土耳其意思是“2”;但同樣是這個手勢,手背向外,在法國卻是“狗屎”,“討厭的家伙”,“卑鄙的人”等貶義的意思。許多外籍教師在給伊斯蘭國家學生上課的時候,由于動作太隨意(比如坐在講桌上等)而被學生們強烈反對,有時甚至上街游行要求校方解雇他們。(二)關(guān)于赫魯曉夫非言語交際在日常交往中引起的誤解影響的只是個人或一部分人,但在政治活動中不恰當?shù)姆茄哉Z交際行為影響的卻是兩國關(guān)系。十九世紀60年代,前蘇聯(lián)總理赫魯曉夫訪問美國,下飛機時做了“雙手握住拳頭越過頭頂”的動作(在前蘇聯(lián)是表示友好的手勢),引起很多美國人的不滿,多家報紙報道說赫魯曉夫在向美國人示威。在美國這個手勢是拳擊手勝利后做的手勢,意思是“我勝利了”。赫魯曉夫的這個手勢使本來就緊張的兩國關(guān)系更緊張了。許多有經(jīng)驗的政治家還是能夠適度地使用非言語交際手勢的,比如美國十九世紀30~40年代的紐約市長FiorelloH.La.Guardia,曾多次用英語,意大利語和依地語(猶太人使用的語言)進行演講,他用意大利語演講時使用一套手勢,依地語演講時使用另一套手勢,英語演講時又是一套手勢,獲得非常好的效果。(三)注意觀察,并正確掌握在商業(yè)上,尤其是在談判過程中,非言語交際行為可以傳達多種重要信息,談判人員通過觀察分析談判對手的非言語行為做出正確的判斷和決定。商場如戰(zhàn)場,每一個判斷和決定都無比重要。許多信息談判對手都不會直接用語言講出來,但他們的面部表情、體態(tài)語、目光語、停頓,甚至沉默等諸多非言語行為都發(fā)出重要的信息。只有在了解對方文化的基礎(chǔ)上認真觀察,仔細揣摩,才能不錯過這些非言語交

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論