培訓(xùn)機(jī)構(gòu)英語外教聘用合同模板-中英文版

編號：_____________培訓(xùn)機(jī)構(gòu)英語外教聘用合同甲方：___________________________乙方：___________________________簽訂日期：_______年______月______日甲方：乙方：經(jīng)甲乙雙方友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：一、協(xié)議期限：1.協(xié)議期限：年月日至年月日。2.試用期限：年月日至年月日。二、職能劃分1.甲方雇傭乙方為我英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)英語外籍教師。2.乙方需遵守甲方各項職能條款，認(rèn)真?zhèn)湔n。乙方須為每節(jié)課準(zhǔn)備教案及教學(xué)計劃。甲方會定期或不定期檢查外教上課準(zhǔn)備情況。三、工作時間1.乙方一周工作5天，2天休息日。一周上課時間為25小時。辦公時間為5小時（其中包括學(xué)員口試、準(zhǔn)備教案及和教學(xué)相關(guān)的事宜）。每節(jié)課不超過50分鐘。乙方有義務(wù)參加甲方安排的戶外活動及戶外代課行為。2.若乙方一周沒有完成其上課時間，則會在其后的工作日內(nèi)補(bǔ)上相應(yīng)的上課小時數(shù)，包括取消課程，學(xué)員未到課程，學(xué)員一周前取消的課程。課程為少兒課程和成人課程。四、工資及福利每月工資總額為：元，其中包括如下項目：乙方每月基本工資為元。甲方每月10號支付乙方上月工資。甲方每月支付乙方元交通補(bǔ)助，以幫助乙方按時完成上課。甲方每月支付乙方元電話補(bǔ)助。若乙方使用公司電話來打私人電話，則扣除電話補(bǔ)助。甲方每月支付乙方元作為醫(yī)療補(bǔ)助。乙方每月可得到元全勤獎勵，其中包括：不遲到、不早退、不請假。若乙方出現(xiàn)遲到、早退、提前下課行為，則每次扣除元。若曠到整節(jié)課，則扣除元。若乙方遲到或提前下課15分鐘以上且并未在24小時前通知甲方者，則按曠到一整節(jié)課情況處理。乙方若生病或遇緊急事情需請假者，則須提前通知甲方。乙方每工作一個整月，則每月可享受元飛機(jī)補(bǔ)助。乙方病假、事假以及法定節(jié)假日期間都無補(bǔ)助工資。若乙方病假超過30天，則視為自動解除勞動合同關(guān)系。五、乙方義務(wù)：1.乙方須遵守《中華人民共和國法律》。2.乙方須遵守甲方《員工守則》及規(guī)章制度，遵守培訓(xùn)中心指南。3.乙方若出現(xiàn)犯罪、入獄等行為，則該合同自行解除。4.乙方有義務(wù)積極參加甲方安排各種商業(yè)及非商業(yè)活動及戶外代課行為。5.乙方須提供個人照片作為甲方安排相應(yīng)廣告宣傳。6.乙方不得傳播宗教或和政治有關(guān)的演講，以及宣傳非法宗教信仰等活動。乙方不得在課堂上以任何行為宣揚非法宗教信仰及和政治有關(guān)的內(nèi)容。7.乙方不得使用任何形式的體罰對學(xué)生進(jìn)行懲罰或?qū)W(xué)生和同事進(jìn)行言語上的侮辱和歧視。8.乙方不得在本中心以外的學(xué)校擔(dān)任任何形式的兼職外教、家教，若發(fā)生此種行為，甲方則有權(quán)扣除乙方自此行為開始時的工資。9.乙方不得將此合同及私人電話號碼以QQ、MSN或郵件等形式告知給學(xué)生，若給學(xué)校帶來任何損失，則乙方承擔(dān)全部責(zé)任。10.乙方須幫助中方老師及其他中方員工提高英語水平。11.乙方不得穿著奇裝異服、拖鞋等進(jìn)入課堂。12.乙方應(yīng)該對此合同的內(nèi)容保密，不得將合同內(nèi)容告之第三方。六、甲方職責(zé)1.甲方將乙方介紹給學(xué)校所有員工。2.甲方須協(xié)助乙方教學(xué)活動，幫助其處理學(xué)員投訴。3.甲方提供乙方相應(yīng)工作條件。4.甲方提供合作者。5.甲方每月按時支付乙方工資七、合同終止1.如遇以下情形，合同自動終止A乙方違背甲方職責(zé)范圍。B乙方破壞勞動紀(jì)律。C甲方將會將乙方在校表現(xiàn)評估考慮在內(nèi)，如果乙方持續(xù)兩個月內(nèi)排名表現(xiàn)評估最后一位，甲方將依據(jù)評估結(jié)果解除此合同。2.試用期之后，甲方如對乙方表現(xiàn)不滿意，應(yīng)給予乙方提前兩個月的通知，否則甲方應(yīng)給予乙方元的未提前告知終止合同罰金。如果乙方需要解除合同，乙方需提前兩個月給予甲方書面通知并從甲方處得到許可，甲方也可通過同樣程序進(jìn)行合同終止。否則，乙方給予甲方元人民幣作為未提前告知終止合同罰金，在乙方未經(jīng)允許就終止合同的情況下，甲方將扣除其他所有補(bǔ)貼。八、違背本合同應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任乙方應(yīng)承擔(dān)乙方對甲方造成的經(jīng)濟(jì)損失，甲方依據(jù)違反者的責(zé)任決定實際的賠償責(zé)任和經(jīng)濟(jì)損失。九、甲乙雙方應(yīng)通過協(xié)商解決爭端。十、其他本合同一式兩份，每份具有同等法律效應(yīng)，甲乙雙方各執(zhí)一份，合同自簽字蓋章之日起生效。甲方：乙方：年月日年月日

ForeignTeacherEmploymentContractAfterdiscussionandnegotiation，PartyAandPartyBhaveagreedtosignthiscontractandstrictlyabidebyallarticleslistedinthiscontract.PartyA:___________________________________________PartyB:___________________________________________Durationofthecontract1.ThiscontractperiodofvalidityisfromYearMonthDaytoYearMonthprobationtimeisfromYearMonthDaytoYearMonthDay，totallymonths.Position1.PartyAemploysPartyBasEnglishTeacherinthetrainingcenter.2.PartyBmustfollowthejobresponsibilityregulationsasstatedbyPartyA，makingthoroughpreparationsbeforeclasses.PartyBmustprepareteachingplanbeforeeveryclass，PartyAwillarrangesupervisortohaveregularorirregularchecktheteachingplanaswellasobservethewholeclass，havingtoldPartyB1minutebeforeclassbegins.Workingtime1.PartyAwillarrangethetimeforstartandendofwork.Theteachinghourwillbe25perweek.Eachclassisnotmorethan50minutes.PartyBalsohastheresponsibilitytogoforoutdooractivitiesandclassesarrangedbyPartyA.Notmorethan5classeswillbegiveneachday.2.IfPartyBdoesnotmakethefullteachinghoursperweek，theleftteachinghourswillbeaddedinthefutureworkingdays，includingthecancelledclasses，noshowingclassandnobookingclassesfromstudentsofthepreviousweeks.Theclassesareadultsclassandkidsclass.3.PartyBgetswinterholidayaswellassummerholidaytotallyfor.TheexacttimewillbereachedbyBothParty.Salaryandwelfare.Thesalaryforonemonthincludingtheotheritemswillbe4400，thesalaryincludesthefollowingitems:1.AccordingtoPartyAcurrentsalarysystem，PartyB’ssalarywillbeRMB/month.2.PartyApayssalaryatthe10thofeverymonth.Onthe10thofeverymonth，PartyBwillgetthesalaryoflastmonth.3.PartyAwillpayPartyBRMB/monthastransportationallowanceinordertoguaranteePartyB’stimelyarrival.4.PartyAwillpayPartyBRMB/monthascommunicationallowance.IfPartyBfailstoanswerthephonecallfromschool，thisallowancewillbecut.5.PartyAwillpayPartyBRMB/monthasmedicaltreatmentallowance.6.IncasePartyBislateforwork/classorleaveswork/classearly，he/shepaysafineofRMB.WhilemissingoneperiodofclasswillbefinedRMBifPartyBdoesn'tinformPartyAatleast24hoursinadvanced，lateforclassorleavetheclassearlywithin15minutesisequaltomissthewholeclass.PartyBmustinformPartyAincaseofsicknesslatenessoremergency.7.PartyBenjoysRMBairticketallowanceifPartyBworksforPartyAforawholemonth，Whichmeansnoleave，sickleave，nolatenessforclassorleavetheclassearlyforthewholemonth.PartyBwillgettheRMBallowancewhenthisoneyearcontractexpires.8.IfPartyBaskforholidaysorduringthelegalfestivals，PartyBwillgetnosalary.9.IfPartyBaskforsickholidaysmorethan30days，itmeansPartyBwilldismissthecontract.PartyB'sObligations1.PartyBshouldobeyThePeople’sRepublicofChinaConstitution2.PartyBshouldcomplywithPartyA‘s<<StaffManual>>rulesandregulation，obeyingcenter’sconfidentialrule.3.IncasePartyBcommitsaseriouscrime，beingcondemnedorputintojail，thiscontractwillbediscontinuedautomatically.4.PartyBmustfulfillthejobresponsibilitiesasstatedbyPartyAandguaranteethequalityandquantity，PartyBhasthedutytoparticipateinallthebusinessandnon-businessactivitiesandoutdooractivitiesorganizedbyPartyA.5.PartyBshouldprovidepersonalphotographtoPartyAtodosomeadvertisementsonwebsitesconnectedwiththeschool.6.PartyBshouldnotspreadtherumorsormakespeechesaboutpolitics，religionsoruseoffensivewordsetcinpublic.7.PartyBmustnotuseanyformsofphysicalpunishmentorinsulttothestudentsorcolleaguesunderanycircumstances.8.PartyBshouldnotdoparttimejob，lecturesandpersonaltutoringoutsidetrainingcenter.Ifthishappens，PartyAwilldeductPartyB’ssalarysincethemonthPartyBstarted.9.PartyBshouldnotgivethecontactinformationtothestudentssuchasQQ，MSNE-mailortelephonenumber，ifcauseanylostexpensesoftheschool，PartyBshouldtakealltheresponsibilities.10.PartyBshouldhelpChineseteachersandtheotherstafftoimprovetheirEnglishlevel.Certainhoursamonth，thefixedtimeshouldbeagreedonbybothsides.11.PartyBshouldnotwearunderpantsorslippersorclotheswhichareindecent.12.PartyBshouldkeepcompanyinformationconfidentialandmustnotrevealthistoathirdparty.No.6PartyA'sObligations1.PartyAshallintroducePartyBtotheschoolstaff.2.PartyAshallconductdirection，supervisionandevaluationofPartyB'swork，andshallinformPartyBiftherearecomplaintsaboutPartyB’sclassteaching.3.PartyAshallprovidePartyBnecessaryworkingconditions.4.PartyAshallprovideco-workers.5.PartyAshallpayPartyB'ssalaryregularlybythemonth.Theterminationofcontract.1.Ifoneofthefollowinghappens，PartyAcoulddismissthiscontractandgetPartyBfired.aPartyBdisobeyPartyB'sObligations.bPartyBbreaksthelabordisciplines.cPartyAwilltakeforeignteachersevaluationintoconsiderationwhenPartyBisworkingintrainingcenter，ifPartyBcontinuesonthelastpositionfortwomonths，PartyAcoulddismissthisagreementbasedontheresultoftheevaluationtest.2.Aftertheprobation，partyAdecidestoterminatethecontractwhenPartyBhasn'tbrokenhis/herobligations，PartyAshouldgivePartyBtwomonthsnotice，orPartyAwillpayRMBtoPartyBforendingthecontractwithoutinformingPartyB.IfPartyBwantstodismissthisagreement，PartyBneed