新托福真題TPO27閱讀翻譯及詞匯整理

智課網(wǎng)TOEFL備考資料新托福真題TPO27閱讀翻譯及詞匯整理摘要：新托福真題TPO27閱讀翻譯及詞匯整理，下面是小馬過河為同學(xué)們搜集整理的新托福真題TPO27閱讀翻譯及詞匯整理的相關(guān)信息，小馬小編整理過來，供同學(xué)們參考。

CraftsintheAncientnearEast古代近東的手工藝

本文為最新的托福真題TPO第27套閱讀第一篇，文章反映了托?！肮糯鐣拿鳌鳖愋偷拈喿x的特點，閱讀中的學(xué)科詞匯很典型，對我們準(zhǔn)備托福的閱讀有很重要的參考意義，備戰(zhàn)托福的同學(xué)不可錯過。

學(xué)科詞匯總結(jié)words

craft手工藝

urban城市的

civilization文明

settlement定居點

agriculture農(nóng)業(yè)

pottery實用陶器

textile紡織品

mold模具

carve雕刻

relief浮雕

clay粘土

utilitarian實用的

elaborate精心制作的

refined精制的

文章翻譯translation

一、人類歷史上的第一個城市烏魯克興起。

SomeoftheearliesthumancivilizationsaroseinsouthernMesopotamia,inwhatisnowsouthernIraq,inthefourthmillenniumB.C.E.Inthesecondhalfofthatmillennium,inthesoutharoundthecityofUruk,therewasanenormousescalationintheareaoccupiedbypermanentsettlements.AlargepartofthatincreasetookplaceinUrukitself,whichbecamearealurbancentersurroundedbyasetofsecondarysettlements.Whilepopulationestimatesarenotoriouslyunreliable,scholarsassumethatUrukinhabitantswereabletosupportthemselvesfromtheagriculturalproductionofthefieldsurroundingthecity,whichcouldbereachedwithadailycommute.ButUruk’sdominantsizeintheentireregion,farsurpassingthatofothersettlements,indicatesthatitwasaregionalcenterandatruecity.Indeed,itwasthefirstcityinhumanhistory.一些人類最早的文明崛起于公元前四千年的米索達(dá)比亞的南部(如今的伊拉克南部)。在公元前四千年的后半期，在烏魯克城的南部附近被永久定居點占據(jù)的區(qū)域急劇的增加,大部分的增長都發(fā)生在烏魯克城內(nèi)，使其成為了一個真正的城市中心并被一些次要的定居點包圍著。雖然眾所周知人口估計數(shù)是不可靠的，學(xué)者們認(rèn)為烏魯克居民每天往返城市和城市周邊的田地,可以通過周邊田地的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)來養(yǎng)活自己。但是烏魯克在整個區(qū)域擁有壓倒性的面積優(yōu)勢，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了其他的定居點，這說明它是這個地區(qū)的中心，是一個真正的城市。事實上，它是人類歷史上的第一個城市。

二、烏魯克中專門從事非農(nóng)業(yè)的工作的人及其考古證據(jù)

Thevastmajorityofitspopulationremainedactiveinagriculture,eventhosepeoplelivingwithinthecityitself.Butasmallsegmentoftheurbansocietystartedtospecializeinnonagriculturaltasksasaresultofthecity’sroleasaregionalcenter.Withintheproductivesector,therewasagrowthofavarietyofspecialistcraftspeople.EarlyintheUrukperiod,theuseofundecoratedutilitarianpotterywasprobablytheresultofspecializedmassproduction.Inanearlyfourth-millenniumleveloftheEannaarchaeologicalsiteatUruk,apotterystyleappearsthatismostcharacteristicofthisprocess,theso-calledbeveled-rimbowl.Itisarathershallowbowlthatwascrudelymadeinamold;hence,inonlyalimitednumberofstandardsizes.Forsomeunknownreason,manywerediscarded,oftenstillintact,andthousandshavebeenfoundallovertheNearEast.Thebeveled-rimbowlisoneofthemosttellingdiagnosticfindsforidentifyinganUruk-periodsite.Ofimportanceisthefactthatitwasproducedrapidlyinlargeamounts,mostlikelybyspecialistsinacentrallocation.烏魯克的絕大部分的人口甚至包括住在城市里面的人仍然從事農(nóng)業(yè)活動。但是由于這個城市是地區(qū)的中心，城市社會中的小部分人開始專門從事非農(nóng)業(yè)的工作。在生產(chǎn)部門內(nèi)部，專業(yè)工匠的類型有了增加。在烏魯克時期早期，未裝飾的實用陶器的使用可能就是大量專業(yè)化生產(chǎn)的結(jié)果。在公元前四千年早期的烏魯克的考古遺址Eanna中，有一種陶器風(fēng)格出現(xiàn)了，它是這個時期的最大特點，這種陶器被叫做“斜面邊碗”。這種在模具中粗糙的制作而成的碗相當(dāng)?shù)臏\，因此只有有限的幾種尺寸。由于一些未知的原因，很多碗都被丟棄，通常這些碗都是完整的，在近東已近發(fā)現(xiàn)了數(shù)千只。斜面邊碗是鑒別是否屬于烏魯克時期遺址的最具標(biāo)志性的發(fā)現(xiàn)之一。一個重要的事實是斜面邊碗是被大規(guī)模生產(chǎn)出來的，極有可能是專業(yè)工匠在集中在一個區(qū)域進(jìn)行生產(chǎn)。

三、在烏魯克時期存在著工匠進(jìn)行專業(yè)化大規(guī)模生產(chǎn)

Avarietyofdocumentationindicatesthatothergoods,oncemadebyafamilymemberasoneofmanyduties,werelatermadebyskilledartisans.Certainimagesdepictgroupsofpeople,mostlikelywomen,involvedinweavingtextiles,anactivityweknowfromlaterthird-millenniumtextstohavebeenvitalintheeconomyandtohavebeencentrallyadministered.Also,aspecializedmetal-producingworkshopmayhavebeenexcavatedinasmallareaatUruk.Itcontainedanumberofchannelslinedbyasequenceofholes,about50centimetersdeep,allshowingburnmarksandfilledwithashes.Thishasbeeninterpretedastheremainsofaworkshopwheremoltenmetalwasscoopedupfromthechannelandpouredintomoldsintheholes.Sometypeofmassproductionbyspecialistswasinvolvedhere.各種文件材料說明，曾經(jīng)作為家庭義務(wù)而制作的其他商品后來被有技術(shù)的工匠的生產(chǎn)替代。一些圖片描繪了數(shù)群人，很有可能是女人，在從事于紡織的活動，從公元前三世紀(jì)的資料中我們得知這一活在經(jīng)濟(jì)中起著重要的作用并且在管理中處于中心的地位。同樣，一個專門生產(chǎn)金屬的作坊在烏魯克被挖掘出來，它包含許多水渠，一系列洞穴成線狀排列在水渠邊。這些洞大約有50厘米深，都有燃燒的痕跡，里面填滿了灰燼。這些遺跡被解釋為作坊的遺跡，融化的金屬從水渠中舀出來倒入洞中的模具，專業(yè)工匠的大規(guī)模生產(chǎn)被用到了這里

四、烏魯克的滾筒印章及其藝術(shù)品

Objectsthemselvessuggestthattheyweretheworkofskilledprofessionals.InthelateUrukperiod(3500-3100B.C.E.),therefirstappearedatypeofobjectthatremainedcharacteristicforMesopotamiathroughoutitsentirehistory:thecylinderseal.Thiswasasmallcylinder,usuallynomorethan3centimetershighand2centimetersindiameter,ofshell,bone,faience(aglassytypeofstoneware),orvarioustypesofstones,onwhichascenewascarvedintothesurface.Whenrolledoverasoftmaterial---primarilytheclayofbullae(roundseals),tablets,orclaylumpsattachedtoboxes,jars,ordoorbolts---thescenewouldappearinrelief,easilylegible.Thetechnologicalknowledgeneededtocarveitwasfarsuperiortothatforstampseals,whichhadhappenedintheearlyNeolithicperiod(approximately10,000-5000B.C.E.).Fromthefirstappearanceofcylinderseals,thecarvedscenescouldbehighlyelaborateandrefined,indicatingtheworkofspecialiststone-cutters.Similarly,thelateUrukperiodshowsthefirstmonumentalart,relief,andstatuaryintheround,madewithadegreeofmasterythatonlyaprofessionalcouldhaveproduced.這些物品說明這些是熟練的專業(yè)人員的作品。在后烏魯克時期(公元前3500—3100年)，第一次出現(xiàn)了一種在整個美索不達(dá)米亞歷史時期都是很有特色的物品—滾筒印章。它是個小的圓筒，通常不到3厘米長，直徑2厘米，材料為貝殼，骨頭，彩陶(一種玻璃質(zhì)的粗陶器)或是各種石頭，在其表面刻著一個場景。當(dāng)滾筒印章滾過柔軟的材料(主要是被系在箱子、罐子或是門栓上的圓璽黏土，石碑，粘土板)時，這個場景就會簡單清晰的以浮雕的形式出現(xiàn)在上面了。雕刻滾筒印章所需的技術(shù)知識遠(yuǎn)高于雕刻在新石器時代早期(大約公元前1萬到5千年)出現(xiàn)的圖章封印的技術(shù)知識。首次出現(xiàn)的滾筒印章，雕刻的場景圖像非常的細(xì)巧精致，顯示出這是專業(yè)的石頭雕刻者的作品。同樣的，在烏魯克時期晚期出現(xiàn)的第一個石碑藝術(shù)品，浮雕，和圓形雕塑藝術(shù)，只有專業(yè)人士用較高程度的熟練技術(shù)才能制作出來。

文章生詞列表

civilizationn.文明

millenniumn.一千年

escalationn.擴(kuò)大,增加

settlementn.定居點

notoriouslya.眾所周知的，臭名昭著的

inhabitantn.居民,居住者

commutevi.通勤,往返

dominanta.占優(yōu)勢的,支配的

surpassvt.超越,勝過

indicatevt.顯示,象征,指示,

segmentn.片段,部分

urbana.城市的,都市的

specializevt.專門從事;專攻

craftspeoplen.手藝人

potteryn.陶器