2023年6月英語四級(jí)聽力真題原文

2023年6月英語四級(jí)聽力原文

Newsreport1

TheInternationalLabourOrganizationsaysthenumberof

peoplewithoutjobsisincreasing.

國際勞工組織稱失業(yè)人數(shù)正在增加。?

InitslatestupdateonGlobalEmploymentTrends,

在最新一期全球就業(yè)趨勢(shì)報(bào)告中，

theagencysaysprojectionsofthenumberofunemployed

peoplethisyearrangefrom210milliontonearly240million

people.

該組織預(yù)料今年失業(yè)人數(shù)將在億人之間。

Thereportwarnsthat200millionpoorworkersareatriskof

joiningtheranksofpeoplelivingonlessthan2dollarsperday

inthepastthreeyears.

該組織的報(bào)告警告說，在過去的三年里2億貧困工人面臨跨入每天靠不

足兩美元過活行列的風(fēng)險(xiǎn)。

ThedirectorgeneraloftheInternationalLabourOrganization,

JuanSomavia,

國際勞工組織主任胡安?索馬維亞

notesthatsomecountrieshavetakenmeasurestoaddress

theeffectsoftheglobalcrisis.

表示一些國家已經(jīng)起先實(shí)行措施應(yīng)對(duì)全球危機(jī)帶來的影響了。

However,hepointsoutthatmanycountrieshavenotdoneso.

但同時(shí)他還指出有很多國家尚未實(shí)行措施。

Andbasedonpastexperiences,ittakesfourtofiveyearsafter

economicrecoveryforunemploymenttoreturnto

pre-crisislevels.

依據(jù)以往閱歷，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇之后，失業(yè)率須要4-5年時(shí)間復(fù)原到危機(jī)前水

平。

Mr.SomaviasaystheInternationalLabourOrganizationis

proposingaglobaljobs'agreementtodealwith

unemployment.

索馬維亞稱國際勞工組織正在針對(duì)失業(yè)問題打算一份國際就業(yè)協(xié)議。

"Itskeyobjectiveistoplacethecenterofrecoveryefforts,

協(xié)議的核心是制定主要復(fù)原措施，

measuresthatwouldgeneratehigherlevelsofemployment

andprovidebasicsocialprotectionforthemost

vulnerable."

這些措施將幫助提高就業(yè)水平，并對(duì)社會(huì)底層人群供應(yīng)愛護(hù)。

Questions1and2arebasedonthenewsreportyouhavejust

heard.

請(qǐng)依據(jù)你剛剛聽到的新聞報(bào)道回答問題1和問題2。

Questionl.Whatisthenewsreportmainlyabout?

問題1：新聞報(bào)道的主要內(nèi)容是什么？

Question2.Whatdoes,JuanSomavia,directorgeneralofthe

InternationalLabourOrganization,say?

問題2：國際勞工組織主任胡安?索馬維亞說了什么？

NewsReport2

Bigfast-foodchainsinNewYorkCityhavestartedtoobeya

first-of-its-kindrulerequiringthemtopostcaloriecounts

rightthemenu.

紐約市的大型快餐連鎖店迎來了一項(xiàng)史無前例的新規(guī)定，這一規(guī)定要求

他們?cè)诓藛紊细缴峡防锖勘怼?/p>

CathyNonasiswiththeNewYorkCityDepartmentofHealth.

紐約市健康部的凱西?諾娜說：

"Wewantedtogivepeopleanopportunitytoactuallyseethe

caloriesbeforetheypurchasethefoodandmakeadecision,

aninformeddecision,

''我們希望讓消費(fèi)者能夠在知情的狀況下做出購物確定。

thatiftheywanttomakethehealthierchoice,iftheywantto

eatfewercalories,theycan.

假如他們希望買更健康的食物，想攝入更少的熱量，這是可以實(shí)現(xiàn)的。

Andweexpectthiswillhaveahugeimpactonobesity.

我們認(rèn)為這項(xiàng)規(guī)定會(huì)對(duì)肥胖問題帶來很大改善。

Andofcourse,ifithasanimpactonobesity,itwillhavean

impactondiabetes,andheartdisease,andhighblood

pressure."

當(dāng)然，假如它能改善肥胖問題，那么它也就會(huì)降低糖尿病、心臟病和高

血壓的患病率。

Thenewruleswereintroducedaspartofananti-obesity

campaignthatalsoincludesarecentcitywidebanon

artificialtrans-fatsinrestaurantfood.

這項(xiàng)規(guī)定是該城市最近發(fā)起的反肥胖癥運(yùn)動(dòng)的一部分。此次反肥胖癥運(yùn)

動(dòng)還頒布了一條禁止全城餐館運(yùn)用人工反式脂肪的禁令。

Themenuruleonlyappliestorestaurantsthatserve

standardizedportionsizesandhave15ormorelocations

nationwide.

菜單新規(guī)只適用于供應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)化飲食份量、并在全國有15家或以上連鎖店

的餐館。

StartinglastSaturday,chainsbigenoughtofallundertherule

willfacepenaltiesofupto2000dollarsfornotshowing

calorieinformationinaprominentspotontheirmenus,

preferablynexttotheprice.

從上周六起先，符合條件的餐館須要在其菜單明顯位置，最好在價(jià)格旁

邊顯示卡路里信息，否則將會(huì)面臨多達(dá)2000美元的罰款。

Questions3and4arebasedonthenewsreportyouhavejust

heard.

請(qǐng)依據(jù)你剛才聽到的新聞報(bào)道回答問題3和問題4。

3.WhatarebigfastfoodchainsinNewYorkCityrequiredtodo

accordingtothenewrule?

新規(guī)定要求紐約市的大型快餐連鎖店做什么？

4.Whatwillhappentobigrestaurantchainsthatviolatethe

newrule?

假如大型快餐連鎖店違反規(guī)定將會(huì)怎樣？

NewsReport3

Inconclusion,thearticlesaysinnovativeideasalonedonot

ensuresuccess.

歸結(jié)起來，這篇文章表達(dá)的意思是創(chuàng)新的想法未必意味著勝利。

It'spointlessunlessthereisrepeatableprocessinplaceto

turninspirationintofinancialperformance.

假如不能將靈感通過某個(gè)過程轉(zhuǎn)化為財(cái)務(wù)收益，全部的想法都是徒勞。

Questions5and7arebasedonthenewsreportyouhavejust

heard.

請(qǐng)依據(jù)你剛剛聽到的新聞報(bào)道回答第5-7題。

5.Whatistheproblemwithmanycompaniesaccordingtothe

newsreport?

新聞報(bào)道中指出很多公司的問題是什么？

6.Whatdomanypeopletendtothinkofinnovation?

多數(shù)人對(duì)創(chuàng)新的理解是什么？

7.WhatdoesthecompanyProcter&Gambleoweits

successto?

寶潔公司的勝利歸功于什么？

ConversationOne

M:So,Lyndsay,doyouliketotextmessageonyourcell

phone?

男士：林賽，你喜愛用手機(jī)發(fā)短信嗎？

W:Yeah,Itextmessagealot.

女士：喜愛啊，我常常發(fā)。

M:Idon'tdoitsomuch.IprefertomakeacallifI'mina

hurry.

男士：我不是很喜愛。假如有急事我更喜愛打電話。

W:Yeah,Igobothways.SometimesIdon'treallywanttotalk

totheperson.Ijustwanttoaskthemonequestion,soit's

mucheasierformejusttotextmessage.IfIcallthem,I'll

havetohavealongconversation.

女士；嗯，我兩個(gè)都用。有時(shí)候我真的很不想和人說話。假如我只是想

問一個(gè)問題，那發(fā)短信就簡潔多了。但是假如打電話，就得進(jìn)行一次很

長的對(duì)話。

M:Yeah,Icanseewhatyoumean.ButIgetoffthephone

prettyquicklywhenIcall.I'mnotabigtalker.

9.Whatdoesthewomantendtodowhilesheisonthe

phone?

女士打電話時(shí)通常會(huì)怎樣？

10.Whydidthemantextmessageallhisfriendswhenhefirst

gothiscellphone?

男士剛買手機(jī)時(shí)為什么給他全部的摯友發(fā)短信？

11.WhatdoestheWoman'sfatherthinkoftextmessaging?

女士的父親對(duì)發(fā)短信有什么看法？

ConversationTwo

W:Goodmorning,Mr.Johnson.HowcanIhelpyou?

女士：約翰遜先生早上好。有什么須要我?guī)湍膯幔?/p>

M:Well,I'dliketotalktoyouaboutTimBond,thedepartment

manager.

男士：嗯,我想就我們的部門經(jīng)理蒂姆?邦德跟你談一下。

W:Whatseemstobetheproblem?

女士：是什么事？

M:Well,eversinceSandraleftthedepartment,IfeellikeI've

beentargetedtodoallherworkaswellasmine.I'mexpected

toattendtoomanymeetingsandIseemtobespendingalot

ofmytimedoingunnecessarypaperwork.

男士：啊，自從桑德拉離開我們部門之后，我感覺我就承包了她的工作，

始終干兩個(gè)人的活兒。我須要參與很多會(huì)議，而且奢侈很多時(shí)間在做一

些不重要的文書工作上。

W:I'msorrytohearthat.

女士：聽你這么說我很缺憾。

M:And,ontopofthat,I'dspecificallyaskedifIcouldleave

earlylastFridayasI'ddonealotofovertimeduringtheweek.

Butthatafternoon,eventhoughI'dfinishedmyassignedwork,

Iwastoldtohelpothercolleaguesfinishtheirwork,too.

男士：而且還有，上周五我明確提出希望早點(diǎn)下班，因?yàn)槟且恢芪乙呀?jīng)

加班很多了。但是我下午完成安排給我的任務(wù)之后，他又讓我?guī)椭渌?/p>

同事。

W:Butsurelythat'sapositivesignshowingthatMr.Bondhas

alotoftrustinyou.

女士：但是這明顯表明邦德先生很信任你啊。

M:Yes,butothercolleaguesgettoleaveearly,andtheydon't

havesuchalotofworktodo.

男士：是的，但是其他同事都可以早點(diǎn)下班，他們也沒有很多工作要做。

W:Soyoufeelhe'sbeenmakingunrealisticdemandson

you?

女士；那么你是覺得他對(duì)你的要求過于高了對(duì)嗎？

M:Yes,absolutely.

男士：對(duì)，是的。

W:HaveyouapproachedMr.Bondaboutthisparticular

problem?

女士：你就這個(gè)問題找過邦德先生嗎？

M:I'vetried,butitseemslikehejusthasnotimeforme.

男士：我試過，但是他好像沒有時(shí)間理我。

W:Well,atthisstage,itwouldbebetterifyouapproached

himdirectly.Ifnothingelseshowingthatyou'vetriedtosolve

theproblemyourself,beforeyoutakeitfarther,makesitclear

thatyou'renotjustacomplainer.Whydon'tyousendanemail

requestingameetingwithhiminprivate?

女士：那么，現(xiàn)階段，還是你干脆找他比較好。在實(shí)行進(jìn)一步措施之前，

最至少你表現(xiàn)出情愿自己解決問題，這能證明你不是一個(gè)只會(huì)埋怨的人。

你何不給他發(fā)一封郵件要求和他私下談一談呢？

M:Hmm,I'vebeenabitworriedabouthisreaction.But

anywayI'llsendhimanemailtorequestameeting,andI'll

seewhathappensfromthere.Thanksforyouradvice.

男士：嗯，我始終擔(dān)憂他會(huì)是什么反應(yīng)。無論如何，我會(huì)給他發(fā)郵件，

然后看事態(tài)會(huì)如何發(fā)展。感謝你的建議。

W:Goodluckandletusknowtheoutcome.

女士：祝你好運(yùn)。有了結(jié)果之后請(qǐng)告知我們。

12Whatdowelearnaboutthemanfromtheconversation?

依據(jù)對(duì)話我們對(duì)男士有哪些了解？

13Whatistheman'schiefcomplaint?

男士埋怨的主要問題是什么？

14Howdoesthewomaninterpretthefactthatthemanwas

askedtohelphiscolleagueswiththeirwork?

女士是如何解讀該男士被要求幫助同事完成工作這件事的？

15Whatdidthewomanadvisethemantodo?

女士建議男士怎么做？

PassageOne

Themassivedeclineinsleephappenedsoslowlyandquietly

thatfewseemedtonoticethetrend.

人們的睡眠時(shí)間在漸漸削減，然而這一發(fā)展趨勢(shì)是如此緩慢、悄然，以

至于很少有人察覺。

WasitbecauseofthegrowingattractionoftheInternet,video

gamesandendlessTVchannels?Neverdisconnectingfrom

work?

是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)、視頻嬉戲和無間斷播放的電視節(jié)目吸引力太大了嗎？還是

因?yàn)樘幱诠ぷ黜氁獣r(shí)刻保持聯(lián)絡(luò)方式暢通？

Nomatterhowithappened,millionsofAmericansareputting

theirhealth,qualityoflifeandevenlengthoflifeindanger.

無論是什么緣由，美國人都已經(jīng)讓自己的健康、生活品質(zhì)甚至壽命面臨

風(fēng)險(xiǎn)。

Newevidenceshowswhygettingenoughsleepisatop

priority.

有新證據(jù)證明白足夠睡眠的頭等重要地位。

Some40percentofAmericansgetlessthansevenhoursof

shut-eyeonweeknights.

40%的美國人在工作日每天睡眠時(shí)間少于7個(gè)小時(shí)。

"Thelinkbetweensleepandhealth,andbadsleepanddisease,

isbecomingclearerandclearer,"saysLawrenceEpstein,a

sleepexpertatHarvardUniversity.

哈佛高校睡眠探討專家，勞倫斯?艾普斯坦說，''睡眠與健康之間，以及

缺乏睡眠與疾病之間的聯(lián)系已經(jīng)日益明顯

Forexample,sleepdurationhasdeclinedfromsomeeight

hoursinthe1950stoseveninrecentyears.

比如：近年來人們的睡眠時(shí)長已經(jīng)從20世紀(jì)50年頭的八小時(shí)縮短到七

小時(shí)。

Atthesametime,highbloodpressurehasbecomean

increasingproblem.

同時(shí)一，高血壓的發(fā)病率在不斷上升。

Bloodpressureandheartratearetypicallyattheirlowest

levelsduringsleep;

通常，人睡著時(shí)血壓和心率處于最低水平。

peoplewhosleeplesstendtohavehigherbloodpressure,

heartattack,diabetes,weightgainandotherproblems.

睡眠少的人可能患上高血壓、心臟病、糖尿?。换蛘叱霈F(xiàn)肥胖等其他問

題。

Sleepingbettermayhelpfightoffillness.

好的睡眠能夠抵擋疾病。

"Whenpeoplearesleep-deprived,therearehigherlevelsof

stresshormonesintheirbodies,whichcandecrease

immunefunction/'

''人們?nèi)狈λ邥r(shí)，體內(nèi)的壓力荷爾蒙水平較高，導(dǎo)致免疫功能降低，〃

saysDr.PhyllisZeeofNorthwesternUniversityinChicago.

芝加哥西北高校菲利斯?徐說道。

AUniversityofChicagostudyshowspeoplewhosleepwelllive

longer.

芝加哥高校一項(xiàng)探討表明睡眠質(zhì)量好的人壽命更長。

Sosaygoodnightsooner,anditmayhelpyoustayactiveand

vitaltoaripeoldage.

所以，早點(diǎn)睡覺，這樣你才能有一個(gè)充溢活力的晚年。

Questions16to18arebasedonthepassageyouhavejust

heard.

請(qǐng)依據(jù)你聽到的內(nèi)容回答16-18題。

Question16.Whatisthespeakermainlytalkingabout?

問題16：說話者主要探討了什么問題？

Question17.Whatdowelearnfromthetalkabouttoday's

Americans?

問題17：依據(jù)以上內(nèi)容我們對(duì)如今的美國人有什么了解？

Question18,Whatdoesthespeakersaywillhappentopeople

wholacksleep?

問題18：說話者認(rèn)為缺乏睡眠的人會(huì)怎樣？

Passagetwo

Parentsandteacherswilltellyounottoworrywhenapplying

aplaceatuniversity.

家長和老師可能會(huì)勸慰你不用擔(dān)憂高校申請(qǐng)的事情。

Butinthesamebreathwillremindyouthatitisthemost

importantdecisionofyourlife.

但是，話音未落他們就會(huì)提示你這是你一生中最重要的一次確定。

Thefirstdecisionisyourchoiceofcourse.

你要做的第一個(gè)確定當(dāng)然就是選擇。

Itwilldependonwhatyouwanttogetoutofuniversity,what

youaregoodatandwhatyouenjoy.

這要依據(jù)你想從高校學(xué)到什么、你擅長什么、喜愛什么而定。

Thenextdecisioniswheretoapply.

下一個(gè)確定就是申請(qǐng)哪所學(xué)校。

Aimhighbutwithinreason.

要有雄心但也要理性。

Doyouhavetherightcombinationofsubjectsandareyour

expectedgradeslikelytomeetentryrequirements?

你現(xiàn)在所學(xué)的科目以及學(xué)業(yè)成果與目標(biāo)學(xué)校的要求是否匹配呢？

ThedeadlineisJanuary15th.

報(bào)名截止日期是1月15日。

Butitisbesttosubmityourapplicationearlybecause

universitiesbeginworkassoonasformsstartrollingin.

但是你提交申請(qǐng)?jiān)皆缭胶?，因?yàn)橐坏┯袑W(xué)生提交申請(qǐng)，學(xué)校就會(huì)起先審

核工作。

Themostimportantpartoftheapplicationisthemuch

fearedpersonalstatement.

申請(qǐng)過程中最重要的一項(xiàng)，也是學(xué)生們最畏懼的一項(xiàng)就是個(gè)人陳述。

Thisisyourchancetoconveyboundlessenthusiasmfor

thesubject.

個(gè)人陳述給你供應(yīng)了一個(gè)表達(dá)你對(duì)所選學(xué)科無限熱忱的機(jī)會(huì)。

Soeconomyofexpressionisforemost.

因此，言詞精簡是重點(diǎn)。

Omitdullandineffectivegeneralitiesandmakesureyou

giveconcreteexamples.

避開概括性的無用之詞，給出詳細(xì)的實(shí)例。

Admissionsofficersreadeverypersonalstatementthat

arrives.

招生人員會(huì)讀每一封收到的個(gè)人陳述。

Itisnotconvincingifyousayyouhavechosenthesubject

becauseyouenjoyit.

假如你說你選該學(xué)科是出于喜愛，這將很不具勸服力。

Youhavetogetacrosswhatitisaboutaparticularareathat

hasinspiredyou.

你須要讓讀者領(lǐng)悟到它究竟哪方面激發(fā)了你的愛好。

Theywilllookforevidencethatyouhavereflectedand

thoughtaboutthesubject.

他們會(huì)在其中找尋證據(jù)證明你對(duì)所選的科目有過深度的思索。

Applicantsshouldbehonest.

申請(qǐng)人須要誠懇。

Thereisnopointsayingyourunmarathons,ifyouaregoingto

beoutofbreatharrivingattheinterviewonthesecondfloor.

假如你連爬兩層樓來面試都累得氣喘吁吁，那么你說你常跑馬拉松就毫

無意義了。

Questions19to21arebasedonthepassageyouhavejust

heard.

請(qǐng)依據(jù)剛剛聽到的內(nèi)容回答19-21題。

Question19.Whatisthefirstdecisionyoushouldmakein

preparingtoapplyforaplaceatuniversity?

問題19：申請(qǐng)高校時(shí)你須要做的第一個(gè)確定是什么？

Question20.Whatisthemostimportantpartofthe

application?

問題20：申請(qǐng)流程中最重要的一部分是什么？

Question21,Whatmustapplicantsdointheirpersonal

statements?

問題2工：學(xué)生們寫個(gè)人陳述時(shí)必需怎樣？

PassageThree

ItisusuallyagreedthataGerman,CarlBenz,builtthefirst

motorcar1885.

人們普遍認(rèn)為第一輛汽車是由卡爾?奔馳在1885年設(shè)計(jì)建立的。

Itwasactuallyatricyclewithapetrolmotorattherear.

它其實(shí)是一輛后面載著汽油發(fā)動(dòng)機(jī)的三輪車。

Soon,membersoftheRoyalfamilyandotherwealthypeople

tookupmotoringasasport.

很快，開這種汽車成為了皇室成員以及其他一些富人的體育運(yùn)動(dòng)。

Manyoftheearlycarshad2seats.

早期的汽車只有兩個(gè)座位。

Therewerenopetrolpumpsandfewgarages,soeverydriver

hadtobehisownengineerforthefrequentbreakdowns.

當(dāng)時(shí)沒有加油泵，汽車修理廠也很少，而汽車故障頻發(fā)，因此司機(jī)只能

做自己的修理工了。

By1905,carsbegantolooklikecarsoftoday,withheadlamps,

windscreen,rubbertyresandnumberplates.

到1905年，汽車的外形起先朝今日的汽車外形進(jìn)化，有了車頭燈、擋

風(fēng)鏡、橡膠輪胎和車牌號(hào)。

HenryFord's"ModelT",introducedinAmericain1909,was

cheaperbecauseitwasmadeontheassemblyline.

1909年引入美國的福特T型車價(jià)格相對(duì)較低，因?yàn)樗能囀窃谏a(chǎn)線上

產(chǎn)出的。

Itbroughtcarsclosertowardsthereachof"ordinarypeople".

這拉近了一般人與汽車之間的距離。

Withthepopularityofthecar,registrationbecameamustin

1903withtheMotorCarAct.

隨著車輛的流行，1903年出臺(tái)的《汽車管理法令》規(guī)